Готовый перевод Bug Race: Slacker Male Bug, Rabbit for Passing Time / Мир насекомых: Ленивый самец и жизнь в свое удовольствие: Глава 3

Он просмотрел несколько пабликов — везде только и делали, что ругались, и никто из зергов даже не попытался объяснить, что произошло.

Наконец, в одном из сообществ самцов-зергов он отыскал то, что хотел узнать.

Генерал-лейтенант Хан Мо посреди улицы впал в период гона и попытался принудить вашу милость сюн-чуня. Получив отпор, он прямо на улице учинил расправу, после чего его перехватил подоспевший по тревоге отряд самообороны Империи.

Впоследствии самец подал на него в суд, а также к иску присоединилась Ассоциация защиты сюн-чуней.

Оказалось, что генерал-лейтенант Хан Мо просто шёл по делам во время своего отпуска, когда на него случайно обратил внимание вышедший на поиски добычи самец-зерг Тэ Яань. Не удосужившись даже поздороваться, тот полез к нему с домогательствами.

Самка-зерг на уровне рефлексов отвесила ему пинка. К счастью, дело происходило на Столичной Звезде, так что сила удара была значительно сдержана, но даже для слабого самца-зерга этого хватило, чтобы с воплями покататься по земле.

В конце концов пострадавшего забрала Столичная больница сюн-чуней.

Когда адъютант генерал-лейтенанта Хан Мо по имени Эйми во всём разобрался и вернулся, чтобы запросить записи камер, выяснилось, что видеозаписи с той улицы давно подчищены. Всё это невольно наводило на мысль, что случившееся было спланировано заранее.

Отчаянно цепляясь за последнюю возможность, оставалось только уповать на удачу — именно так на Зергонете и появилось объявление о поиске пары.

Согласно законам Империи, самка-зерг, у которой есть господин-самец, считается собственностью этого самца, и распоряжаться ею по своему усмотрению запрещено.

Стоило бы только какому-нибудь самцу-зергу захотеть забрать генерал-лейтенанта, уплатив причитающуюся компенсацию, и не пришлось бы отправлять его на освоение Дикой Звезды.

Читая всё это, Ань Цзыянь испытывал горькую скорбь по поводу нравов этого общества: событие толком даже не расследовали, а все прошлые заслуги военного жука-самки перечеркнули разом. Глядя на бесчисленные медали и награды военного жука-самки, он вдруг почувствовал к нему странную жалость.

Вспомнив увиденную недавно фотографию, тот пустой взгляд и внушительное состояние, он, словно одержимый нечистой силой, вновь отыскал только что закрытый пост.

……

Томные, изящные конечности самки-зерга были подвешены в воздухе. Белоснежная некогда рубашка на его теле теперь вся покрылась переплетением кровавых следов от плети — красный и белый цвета сплетались в какое-то жуткое подобие красоты.

С каждым ударом кнута из груди самки-зерга вырывался лишь глухой стон, после чего наступало полное оцепенение.

Глядя на то, как ни на что не реагирует эта презренная самка-зерг перед ним, самец-зерг Тэ Яань, будто внезапно о чём-то вспомнив, прижал к себе только что обменянного ази-инсектоида, наслаждаясь мягкостью его тела в своих руках.

Устроившись с комфортом в принесённом по его особой просьбе охранниками стуле, он небрежно бросил:

— Ах ты ничтожная букашка, тебе ещё предлагают позицию наложника-самки, а ты нос воротишь, да ещё смеешь распускать руки против самца посреди улицы! Кто дал тебе столько смелости?

— Не переживай, когда отправишься на перевоспитание на Дикую Звезду, о твоём сынишке-самце я позабочусь как надо — среди самцов-зергов немало любителей именно такого фасона, — не дожидаясь от самки-зерга никакой реакции, с зловещей усмешкой добавил он. Его лицо, до того вполне миловидное, в этот момент исказилось в мерзкой гримасе.

Эта проклятая дрянь посмела опозорить его перед толпой! Подумав об этом, Тэ Яань яростно вздохнул, поднимая и опуская грудь, и впился ледяным взглядом в стройное тело самки-зерга перед собой. Словно что-то припомнив, он облизнул уголок рта.

Самка-зерг по имени Хан Мо, до этого хранившая полную неподвижность, услышав эти слова, почувствовал, как сердце судорожно сжалось. Сяо Юй, его ребёнок... В этот миг тело пробрал леденящий холод, а тугой ошейник-подавитель на шее лишь пуще прежнего напоминал о его нынешнем положении.

Внезапно всё вокруг показалось ему до боли смешным. Смешна его вера, смешны те Зерги, которых он защищал, смешна Империя, на страже которой он стоял.

Подумать только, что в конце концов он скатится до подобного финала.

Что же касается Сяо Юя, то перед самым арестом он уже отдал все распоряжения подчинённому: отправить мальчика на другую отдаленную планету, чтобы тот прожил жизнь под чужим именем. Жаль только этого ребёнка — малыш ведь был записан на его имя лишь формально, а теперь на него обрушилась эта незаслуженная беда.

Видя лёгкую дрожь в теле самки-зерга, Тэ Яань разразился ещё более наглыми издевательствами, и его злобная улыбка стала совсем омерзительной.

Стоявшие позади Тэ Яань охранники смотрели на то, как некогда блистательного генерал-лейтенанта истязают подобным образом. Некоторые из них не выдерживали, опускали головы и до боли закусывали губы.

Глава 3. Первая встреча (Часть 1)

Снаружи Императорской Тюрьмы доносились сдавленные стоны самки-зерга, свист падающих ударов плети и надменная брань самца.

Адъютант Эйми хмурил брови, однако рука его продолжала мягко и бережно похлопывать по спинке прижавшегося к нему маленького личинка. Личинок крепко зажмурил глаза.

Его крошечная ручка цеплялась за подол одежды самки-зерга, глазки покраснели, во сне он то и дело всхлипывал, а маленькие губы беззвучно бормотали бред:

— Отец-ци, отпусти меня, отец-ци...

Ощущая, что даже во сне малыш остаётся глубоко встревоженным и мелко дрожит всем телом, Эйми понимал, что кроха смертельно перепугался случившегося. С легким вздохом он продолжал поглаживать хрупкую спинку личинка, бормоча:

— Сяо Юй, тише, всё будет хорошо, всё будет хорошо.

При этом глаза его неотрывно следили за экраном оптомозга, боясь пропустить хоть какое-нибудь известие.

— Так больше продолжаться не может, Эйми, время суда на подходе, если мы войдем внутрь, будет уже поздно.

Адъютант Кан Эр устало прислонился плечом к стене, опустив голову, и тихо пробормотал себе под нос.

Эйми глубоко вздохнул, даже не поднимая головы:

— Не горячись. Вокруг этой Императорской Тюрьмы полно патрулей отряда самообороны, у нас и половины шанса нет на успех, мы лишь погубим генерал-лейтенанта.

Все понимали эту истину, никому не хотелось сидеть сложа руки, но...

— Мы там, на внешних рубежах, выкладываемся на смерть, а эта свора проклятых самцов жирует здесь! Неужели мы, самки-зерги, рождены лишь для того, чтобы терпеть их измывательства и побои?

Услышав всё более яростную и мерзкую ругань изнутри, Кан Эр наконец обессиленно опустился на пол, уставившись перед собой совершенно пустым взглядом — он словно спрашивал то ли Эйми, то ли самого себя.

— Это невозможно. Мы, военные жуки-самки, изначально не пользуемся любовью самцов-зергов, к тому же Тэ Яань — самец класса А, найдется ли вообще такой самец, который рискнет сунуться сюда?

В тот самый момент, когда надежда почти угасла, оптомозг перед глазами Эйми издал звонкий сигнал.

Словно ухватившись за последнюю соломинку, Эйми до смерти боялся увидеть очередные злорадные сообщения в духе «требуем сделать генерал-лейтенанта рабом», «пусть генерал-лейтенант понесёт заслуженное наказание за оскорбление самца» или даже призывы устроить прямую трансляцию наказания ради развлечения толпы.

Собравшись с духом и переглянувшись с поднявшимся с земли Кан Эром, он дрожащими пальцами открыл сообщение:

— Здравствуйте, я Ань Цзыянь, не могли бы вы ввести меня в курс дела?

Эйми с замиранием сердца вглядывался в текст на экране, перечитывая его снова и снова, пока окончательно не убедился, что это действительно не очередная порция злорадных насмешек. Его душа, словно на американских горках, неслась то вверх, то вниз, и оставалось лишь молиться, чтобы на этот раз всё было к лучшему.

http://bllate.org/book/37155/4627214