Готовый перевод Bug Race: Slacker Male Bug, Rabbit for Passing Time / Мир насекомых: Ленивый самец и жизнь в свое удовольствие: Глава 4

Кан Эр посмотрел на Эйми, который всё ещё выглядел так, будто до конца не пришёл в себя, попросту выхватил у него оптомозг и торопливо ответил:

— Ваша милость, что именно вы хотите узнать?

Ань Цзыянь в задумчивости уставился на ответ собеседника:

— Я бы хотел узнать о семейных связях генерал-лейтенанта, а также о его имуществе.

Хотя в недавнем посте и было вкратце рассказано об основных обстоятельствах жизни генерал-лейтенанта Хан Мо, о его семье там не упоминалось ни слова. Он вовсе не собирался тащить к себе домой лишние проблемы. Что же касается имущества — в конце концов, разве кто-то не говорил, что ему еще предстоит выплатить немалую компенсацию какому-то самец-зергу по имени Тэ Яань?

Эйми и Кан Эр, еще мгновение назад испытывавшие некоторое воодушевление, почувствовали себя так, будто на них вылили ушат ледяной воды от макушки до пят. Всё, чем сейчас владел генерал-лейтенант, он крупица за крупицей зарабатывал собственным трудом, рискуя жизнью.

За его спиной не стояло никакого влиятельного клана, иначе дело бы не зашло так далеко и им не пришлось бы искать пару через сеть наудачу.

Эйми бросил взгляд на самку-зерга детеныша, которая всё еще спала под действием снотворного. Детёныш этот был вовсе не родным ребенком генерал-лейтенанта — это было яйцо погибшего подчиненного генерала. Отец-сюн этого яйца брезговал тем, что ребенок родился самкой, и хотел избавиться от него.

Узнав об этом, генерал-лейтенант перехватил яйцо на полпути, заплатя немалую цену, а затем оформил опеку на свое имя.

Поскольку детёныш был еще мал и не мог самостоятельно удерживать духовное море, ему требовалась ментальная связь с самец-зергом для стабилизации этого самого духовного моря. Иначе по мере роста детеныша его уровень неизбежно падал бы, а потребность во сне с каждым днем только увеличивалась.

Впрочем, для самец-зерга это было крайне утомительно: чем выше уровень детеныша, тем больше душевных сил уходило на это и тем больше времени требовалось на восстановление.

К тому же из-за случившегося инцидента генерал-лейтенанту грозила колоссальная сумма компенсации, так что его состояние можно было смело назвать уполовиненным.

А ведь он уже почти мог рассчитывать на повышение до звания генерала. Генерал же обладал правом самостоятельного выбора, но, к несчастью, всё это стряслось как раз в самый ответственный момент.

Сначала, видя, с каким участием и вежливостью держится этот самец-зерг по имени Ань Цзыянь, они подумали, что он и раньше испытывал симпатию к генерал-лейтенанту, просто не имел возможности связаться с ним, поэтому и тон вопросов был предельно вежливым.

Иначе разве стал бы хоть один самец-зерг вести себя иначе, чем заносчиво и властно? Но стоило их былому волнению снова улетучиться, как оба жука ощутили себя глубоко подавленными.

— Эх, этому господину самец-зергу остается только надеяться, что его требования не окажутся слишком высокими, — сникнув плечами, уныло произнес Кан Эр. Впрочем, он и сам не верил, что этот самец-зерг согласится связать жизнь с тем, у кого не просто есть обуза на шее, но еще и имеющего темное прошлое. И всё же он аккуратно привел в порядок основные сведения и отправил их собеседнику.

Подождав немного и не заметив никакой реакции с противоположной стороны, Ань Цзыянь подумал: не перехватил ли его кто-нибудь другой? Какая жалость, внешность самки-зерга полностью соответствовала его вкусам, да и судя по только что изученным данным, принадлежавшее ей состояние выглядело весьма внушительно.

Да и ладно, в конце концов, имущество, оставленное отцом-ци и отцом-сюн первоначального владельца тела, тоже было немаленьким, да и правительство выделило солидную субсидию в золотых монетах семьям погибших. Более того, приняв во внимание, что в его семье остался единственный самец-зерг, эту сумму и вовсе удвоили. На какое-то время этих денег ему вполне хватит, чтобы жить на широкую ногу.

Ань Цзыянь уже собирался поразмыслить над тем, что приготовить на ужин, и занес палец, чтобы выйти из чата, как оттуда пришло сообщение.

— Здравствуйте, из имеющегося у генерал-лейтенанта имущества у него есть: 50 миллиардов звездных монет, шесть личных планет... правда, если вы станете его главным мужем-самкой, половину придется отдать в качестве компенсации вашей милости Тэ Яаню, еще кое-что, в чем я не до конца уверен, и у него есть маленький детеныш-самка, но он приемный.

Поразмыслив немного, он отправил еще одно предложение:

— Ваша милость самец-зерг, посмотрите, устроит ли вас это? Если главным мужем-самкой быть не получится, наложник-самка тоже подойдет.

— Черт возьми, личные планеты! Это же просто круто донельзя! Настоящий толстосум! — увидев упоминание личных планет, Ань Цзыянь тут же соскочил с кровати и от переизбытка чувств принялся нарезать круги по комнате.

Глубоко вздохнув пару раз, он снова залез в сеть, чтобы поискать личную информацию о Хан Мо. Всё сходилось до мельчайших деталей, к тому же способность жука пробиться с самых низов до стольких высот свидетельствовала о том, что этот жук обладал выдающимися способностями.

Генерал-лейтенант! Настоящий вам военачальник! Если бы он остался прежним собой из прошлой жизни, то смог бы увидеть такого разве что по телевизору.

Хе-хе, неужели он только что вышел замуж в богатую семью? Нет-нет, он же здесь главная особь мужского пола, он входит в богатую семью на правах зятя, уходящего в примаки!

С этими мыслями он упер руки в боки и беззвучно рассмеялся, запрокинув голову к потолку.

Окажись поблизости посторонний жук и увидь он состояние Ань Цзыяня, его бы точно незамедлительно отправили в лазарет.

Впрочем, Ань Цзыянь только что переместился в этот мир и еще плохо представлял себе общие реалии здешних военных жуков-самок. Что же касается характера прежнего хозяина тела, то тот из-за своей натуры тем более не стал бы забивать себе голову подобными мелощами. Вот так Ань Цзыянь в полном восторге сам себя и продал.

Глава 4. Первая встреча с генералом

Лелея в мыслях картины будущей богатой жизни, Ань Цзыянь наконец-то вспомнил, что нужно ответить собеседнику.

— Меня всё устраивает. Скажите, что мне нужно делать дальше? — с предельно серьезным выражением лица напечатал он ответ. Жаль только, что подпрыгивающая нога и уголки губ, которые никак не удавалось опустить, выдавали его ликующее и возбужденное состояние.

Тем временем брошенный на произвол судьбы дуэт помощников.

— Есть ответ? — с трудом сдерживая нетерпение, спросил Кан Эр у Эйми.

— Ты спрашиваешь уже в третий раз. Нет. Давай лучше подумаем, нельзя ли попросить о помощи кого-нибудь из знакомых самец-зергов, — Эйми смотрел на чат, в который только что улетело сообщение, и чувствовал, как на сердце легла тяжелая каменная плита.

Оба жука переглянулись и молча отвели глаза: оба холостяки, каких знакомых самец-зергов они могли знать?

И когда атмосфера стала почти невыносимо гнетущей, этот долгий мрак наконец рассеял одинокий звуковой сигнал.

Эйми с неверием на лице уставился на экран оптомозга:

— Сделка состоялась! Живо собирайся, генерал-лейтенант сейчас должен быть на судебном заседании.

Выпалив это на волне возбуждения, он даже не стал дожидаться реакции Кана Эра, крепко прижал к груди маленького детеныша и бросился к зданию центра Высшего военного трибунала.

И на ходу торопливо отпечатал ответ:

— Пожалуйста, зайдите на сайт брачных объявлений и действуйте по инструкции. И еще: нам нужно, чтобы вы лично прибыли туда и подтвердили, что генерал-лейтенант теперь принадлежит вам.

Завершив отправку, он заботливо приложил к сообщению веб-ссылку и точный адрес.

Ань Цзыянь посмотрел на ответ собеседника и уже собирался выйти из чата, чтобы зайти на упомянутый брачный сайт, как вдруг заметил отправленную следом ссылку и без раздумий ткнул в нее.

http://bllate.org/book/37155/4627217