Готовый перевод My Future Wife / Свидание через двенадцать лет: Мой суженый из будущего: Глава 14

Двадцативосьмилетний Ли Фэй уже был завоевавшей славу как на родине, так и за рубежом кинозвездой, обладателем бесчисленных хэштегов. Стоило кликнуть по любому, как открывалось море проектов — листать страницы не перелистать.

Там было множество невероятно красивых кадров и фотографий.

Фу Стин украдкой сохранял одну за другой. Насохранявшись вдоволь, он из личных побуждений тайком вбил в поиск «Фу Стин».

Каково же было его удивление, когда у него обнаружилась собственная страница в микроблоге, на которую было подписано почти целое миллион миллионов — почти миллион человек.

Судя по всему, в свои двадцать8 лет он довольно сильно любил документировать жизнь. А под этими мелкими обрывками его будней пестрели комментарии фанатов:

— Господин Фу сегодня так красив!

— Но когда же наконец выйдет новая игра от господина Фу, сколько можно тянуть?

— Прошло уже три года! Три года за тремя годами, сколько у меня вообще этих трёхлеток, босс!

— Господин Фу, вставай, работать пора~

— Стучим ложками, ждём обед...

— Если господин Фу продолжит так лениться, его компания обанкротится!

— Если компания господина Фу действительно обанкротится, придётся жить на содержании у Ли Фэя.

— Наверное, он просто думает, что Ли Фэй сможет его прокормить, вот и не хочет напрягаться?

— Любовь губит людей, даже господин Фу утратил скорость своего меча!

— Нет-нет, господин Фу, возьми себя в руки, дармовая еда хоть и вкусна, но...

...

Фу Стин ничего не понимал.

Он даже не понимал, что значит тянуть кота за хвост.

Покопавшись в сети, он выяснил, что так фанаты выражают недовольство: новая игра его компании всё время откладывалась.

Но почему, почему столько людей в комментариях к его постам постоянно упоминали Ли Фэя?

Неужели ихтиока... Неужели их отношения с Ли Фэем зашли настолько далеко, что об этом открыто знает весь мир? И почему так много людей подшучивают над тем, что он не ходит на работу и сидит на шее у Ли Фэя, а также желают им счастливой жизни под покровительством до самой старости...

У него не просто запылали уши — казалось, сам экран телефона стал раскалённым до предела, его едва удавалось удержать в руках.

Пока Фу Стин возился с телефоном, Ли Фэй сидел поодаль, обхватив ноутбук и яростно стуча по клавишам.

У него шло видеосовещание, он сосредоточенно занимался делами.

Ли Фэй был не просто кинозвездой — он также являлся наследником всего состояния своих богатых дедушки и бабушки и семейной корпорации. В энциклопедии говорилось, что под его началом находится не меньше десятка компаний, а дел у него невпроворот.

Так что в этот момент Ли Фэй представал в образе генерального директора Ли.

Прошло около половины утреннего времени, за которое Фу Стин успел обобщить информацию о мессенджерах своей двадцативосьмилетней версии. Помимо «жены», у него оказалось примерно шестеро людей, с которыми он общался чаще всего.

Одна из них, женщина по имени Цзи Цай, как удалось выяснить в сети, была менеджером Ли Фэя. Похоже, она доводилась какой-то родней семье матери Ли Фэя, приходящейся ему кем-то вроде двоёродной тётушки.

Ещё были Чэн Юнь и Инь Ихао — о них в интернете тоже нашлась информация.

Оба оказались известными актёрами-мужчинами, которые, судя по всему, сначала подружились с Ли Фэем, а уже потом сошлись и с ним самим.

Чэн Юнь был ветераном отечественного актёрского цеха, обладающим солидным мастерством. В том самом фильме Снова весна с участием Ли Фэя, который Фу Стин посмотрел в тринадцать лет, на самом деле была и небольшая роль, сыгранная Чэн Юнем.

Что же до Инь Ихао, то это был тот самый шумный парень с выделяющимися клыками. Ему едва исполнилось девятнадцать, и он состоял в популярной айдол-группе.

Оставалась ещё девушка по имени Цюй Чжифань, но отыскать её в сети не удалось.

— Кто такая... Цюй Чжифань?

— Твоя одноклассница, вы потом и дальше дружили.

Фу Стин умолк.

— Что такое?

— В нашем классе нет такого человека.

Услышав это, Ли Фэй улыбнулся:

— Ты же только пошёл в первый класс старшей школы. Может, она из параллельного? Или вы познакомились во втором-третьем классе? Разве это ненормально?

В общем-то, логично.

— А... Бай Пэйхао и Чан Аоюй?

— Эти двое — твои соседи по комнате в университете. Эмо-Бай сейчас унаследовал семейный бизнес, они в основном занимаются импортом и экспортом, ориентируясь на рынки Африки и Южной Америки. Чан Аоюй вскоре после выпуска устроился в твою игровую компанию — тот самый... добросовестный и бескорыстный заместитель генерального директора с золотыми руками, который умудряется безупречно брать на себя абсолютно все заботы в те периоды, когда босс болеет или страдает амнезией.

...

Фу Стин снова замолчал.

Он выглядел то ли глубоко задумавшимся, то ли блуждающим во сне лунатиком.

У него и правда были соседи по университету? И один из них даже стал заместителем директора в его компании?

Это казалось менее реальным, чем самый странный сон.

...

Около часу дня к крыльцу подъехал минивэн.

Ли Фэй вынес Фу Стину толстое пушистое одеяло.

Когда его заботливо закутали прямо в салоне, Фу Стин почувствовал себя не в своей тарелке — ему было невероятно трудно привыкнуть к проявлению такой всеобъемлющей заботы и опеки.

Четыре часа пути оказались не такими томительными, как он воображал.

Минивэн был просторным, кресла раскладывались, позволяя лежать как душе угодно. А Ли Фэй, неизвестно где поднаторев в этом деле, принялся массировать ему виски, так что он быстро погрузился в сон.

Когда он проснулся, за окном открылся совсем другой пейзаж.

Майами по своей атмосфере напоминал Орландо, но вдоль улиц тянулись ещё более высокие пальмы и кокосовые пальмы. Дома пестрели яркими красками, а повсеместные масштабные граффити наполняли весь город живой энергетикой и творческим духом.

Машина стремительно пронеслась мимо пляжа: лазурная вода искрилась на солнце кристальными бликами, на шезлонгах под лучами солнца грелись люди в ярких купальниках, а доносившийся из приоткрытых окон морской бриз нёс с собой солоноватый запах вперемешку с уличными звуками гитары бродячего музыканта, сливаясь в уникальный пульс мегаполиса.

— Выспался? — спросил его Ли Фэй. — За кулисами кинофестиваля будет шумно и суетливо, может, хочешь сначала подождать меня в гостинице? Я управлюсь всего за пару часов.

Его запястье тут же крепко перехватили.

На этот раз взгляд Фу Стина выражал абсолютную решимость. Он никуда не пойдёт.

Ли Фэй подумал и счёл это логичным.

Конечно, оставлять потерявшего память парня дома на целый день было жестоко, но бросить его в одиночестве в чужом номере на три-четыре часа — разве это не меньшая жестокость?

— Тогда пойдёшь со мной за кулисы, но учти: пока я буду занят, тебе строго-настрого запрещено шататься где попало и уж тем более уходить с кем-то чужим. Обещаешь?

Фу Стин с тяжёлым видом кивнул, хотя Ли Фэй всё равно оставался в некотором беспокойстве.

В конце концов, такая чёртова глушь, как Америка, на первый взгляд кажется тихой и благополучной. Но в последние годы здесь неуклонно падали как экономические, так и культурные показатели, а массовые расстрелы и грабежи среди бела дня делали улицы всё более опасными.

Поэтому даже на площадке кинофестиваля, где собралось столько знаменитостей и действовала усиленная охрана, он не решался терять бдительность.

Вдруг шестнадцатилетний Фу Сяотин потеряется за кулисами? Вдруг его уведут злоумышленники?

Ли Фэй всерьёз задумался.

В его приглашении на красную дорожку вообще-то значился он сам и ещё один гость.

...

— Фу Сяотин, а хочешь пройтись по красной дорожке со мной?

Фу Стин окаменел, а Ли Фэй, чем больше думал об этом, тем более здравой казалась ему эта идея.

— Раз уж приехали, почему бы не пройтись вместе!

Заметка от автора:

Фу Стин: А?? А??????? Красная дорожка???????????????????

Добросовестный заместитель генерального директора...

Пожалуй, это эквивалентно тому самому преданному стражу из классических романов, который честно и самоотверженно пашет на секту, пока глава демонического культа носится кругами в попытках вернуть сбежавшую жену, в одиночку удерживая на своих плечах трещащий по швам культ... добросовестный защитник, не иначе.

И почему это такой добросовестный защитник вообще горбатится на демонический культ?

Глава 12

Ли Фэй объяснил Фу Стину, что пройти по красной дорожке — проще простого.

— Просто двигайся в моём темпе. Я иду — и ты идёшь, я остановился — и ты стоишь.

— Если кто-то назовёт твоё имя, улыбнись ему. Главное, не забывай замирать на пару секунд, чтобы фотографы успели сделать снимки, больше ничего не нужно. Не переживай.

Фу Стин кивнул, однако тут же проявил свой стодвадцатипроцентный студенческий характер и принялся в спешном порядке штудировать на экране телефона видеозаписи с красных дорожек различных отечественных и зарубежных кинофестивалей.

Глядя на него, Ли Фэй невольно улыбнулся.

Поистине, даже потеря памяти не способна изменить некоторые базовые черты человека.

Фу Стин всегда предпочитал планировать всё заранее, тщательно к всему готовиться и по возможности сводить к нулю любые риски и неприятные сюрпризы.

О его педантичности лучше всего мог рассказать тот самый добросовестный заместитель генерального директора Чан Аоюй, которому доводилось работать с ним бок о бок изо дня в день:

— Да взять хотя бы ту пресс-конференцию! Господин Фу начал выбирать площадку за целый год! Это была грандиозная проверка всего: вместимость залов, транспортная доступность, инфраструктура и внутреннее оснащение — всё учитывалось до мелочей. А тайминг? Начиная со вступительного слова, презентации продукта, интерактива с гостями и до финального закрытия — каждый шаг прогонялся по сто раз, репетировался поминутно!

— Вся техника дублировалась, а наготове всегда дежурили технари. С пиаром та же история: реклама ещё не вышла, а у нас уже были готовы стратегии противодействия интернет-троллингу на все возможные случаи жизни.

Что касается приглашения гостей, то за каждым закреплялся отдельный человек из компании, отвечавший головой. Возможные вопросы и пожелания приглашённых тоже прорабатывались заблаговременно.

— Даже когда в день презентации грянул сильнейший ливень, у входа в зал нас ждали зонты в достаточном количестве. Стоило звуковому оборудованию дать сбой, как его заменили новым всего за пару секунд. В тот день у одного из ключевых гостей задержался рейс, но благодаря сотруднику, неотлучно дежурившему в аэропорту, проблему решили через видеосвязь, позволив тому удаленно принять участие и выступить с речью, так что это ни капли не испортило ход и результат мероприятия.

...

С подобной скрупулёзностью Ли Фэй за эти три года сталкивался бесчисленное множество раз.

Например, когда они отправлялись с Фу Светом в автопутешествие, даже если решение сорваться в какой-нибудь город принималось спонтанно, Фу Стин всего за час-полтора ухитрялся выстроить всё с тщательностью профессионального консьержа.

Состояние дорог, прогнозы погоды в точке назначения, пейзажи по пути, потенциальные места для остановок — он держал под контролем абсолютно всё.

Мало того, он в любой момент был готов предложить запасной маршрут, извлечь из сумки теплую одежду, аптечку, репеллент от насекомых, набор средств от загара, автомобильные инструменты для экстренного ремонта, портативный термос, питательные снеки на любой вкус, портативные зарядки...

И теперь Ли Фэй смотрел на то, как тот лихорадочно листает ролики и с головой уходит в учёбу.

Выходит, даже в старшей школе Фу Сяотин уже обладал этим стремлением всё предусмотреть и подготовить заранее?

Какая же прелесть.

...

Фу Стин продолжал усердно учиться, уткнувшись в экран.

Меньше всего он ожидал, что, просмотрев несколько десятков записей с красных дорожек, он вдруг наткнётся на видео... с самим собой!

До сих пор ему доводилось видеть себя лишь на фотографиях, а теперь он совершенно неожиданно столкнулся с собственной живой, движущейся версией.

http://bllate.org/book/37151/4626809