Готовый перевод My Future Wife / Свидание через двенадцать лет: Мой суженый из будущего: Глава 15

То было какое-то крупное киномероприятие на родине, проходившее год назад. Он присутствовал там в качестве представителя игровой компании, сотрудничавшей с создателями фильма.

Он на красной дорожке…

Прямая осанка, уверенная поступь. Бесчисленные вспышки камер выхватывали его — красивого, непринужденного, естественного и исполненного жизненной силы.

Это был он, и в то же время не совсем он.

Под видео длительностью всего в несколько десятков секунд красовались десятки тысяч комментариев. Пользователи сети устроили настоящий безумный карнавал, а комментарий, набравший больше всего лайков, гласил: «Добро пожаловать полюбоваться на уличку нашей парочки, чья любовь вошла в вечность, но чей секрет только что случайно раскрылся».

На втором месте расположился комментарий: «Президент и кинозвезда.avi».

Ниже тянулись бесконечные ряды реплик вроде: «Я дождался их настоящей любви» и «Уууу-аааа!».

Люди оставляли такие восторженные отклики, вероятно, потому, что в последние десять секунд видео Фу Стин подошел к креслу рядом с Ли Фэем.

Сев, Ли Фэй наклонился к самому его уху, что-то шепнул, а затем привычным движением поднял руку и поправил ему галстук.

Этот эпизод заставил летящие по экрану комментарии буквально взорваться. Весь экран был забит фразами: «С каких это пор они перешли к столь близким действиям?!», «Боже мой, до чего же они сыграны!», «Если это не взаправду, то я вообще не существую» и «Почему вы действуете так привычно и без смущения, аааа!».

Фу Стин: «……»

Хотя за последние дни ему уже довелось пережить многое одно за другим, к такому он, пожалуй, пока был не готов.

Он торопливо переключил видео на следующее.

Площадка Майамского кинофестиваля располагалась в современном арт-центре у самого моря. Территория была разбита на бесчисленное множество зон, а снаружи фанаты запрудили проходы так плотно, что негде было яблоку упасть.

Фу Стин даже не понял, как их машина петляла по улочкам и сквозь абсолютно перекрытую толпой дорогу добралась до зоны отдыха.

Так или иначе, стоило им оказаться внутри, как шумный мир наконец затих на мгновение, а ослепительный свет вспышек и оглушительные крики остались снаружи.

Здесь Фу Стин повстречал легендарную старшую сестру-менеджера Цзи Цай.

Хотя Ли Фэй решил взять его на красную дорожку в самый последний момент, Цзи Цай умудрилась среагировать молниеносно — она даже заранее подготовила для него костюм.

Сама Цзи Цай невероятно этим гордилась:

— Ой, подумаешь, мелочь, предоставьте это мне!

В конце концов, этому умению она научилась, изо дня в день перенимая опыт у самого Фу Стина. Разве не в этом суть — всегда быть готовым к любым неожиданностям? Разве она не обязана была в любой момент ожидать, что Ли Фэй внезапно решит выйти в свет вместе с любимым человеком?

Вот всё и пригодилось.

В гримерке Фу Стин вскрыл пластиковую упаковку костюма, и ткань под светом ламп заискрилась невероятно изысканным блеском.

С первого взгляда было понятно, что одежда безумно дорогая.

Он аккуратно разгладил малейшие складочки и застегнул каждую пуговицу. Безупречный крой сидел как влитой, словно наряд шили специально по его меркам: он идеально подчеркивал широкие плечи, крепкую грудь и в то же время изящно обрисовывал длинные ноги и безупречную линию талии.

«……»

Встречают по одёжке — раньше Фу Стин знал это выражение лишь по учебникам.

Теперь же он испытал это на собственном опыте. В этот момент отражение в зеркало вовсе не походило на него самого, а скорее… особенно напоминало того двадцативосьмилетнего, невыносимо привлекательного, уверенного и харизматичного господина Фу.

— Переоделся?

Ли Фэй подошел ближе и, точь-в-точь как на том видео, привычным, ловким и точным движением завязал галстук у него на горле.

После этого он слегка прищурился и окинул Фу Стина оценивающим взглядом с ног до головы.

Улыбнулся, кажется, оставшись вполне доволен.

Но доволен кем — им или…

На секунду Фу Стин в растерянности подумал, что Ли Фэй, должно быть, всё еще смотрит сквозь него, любуясь тем двадцативосьмилетним Фу Стином, у которого всё и во всем было прекрасно.

Двадцативосьмилетний Фу Стин наверняка был невероятно, безупречно хорош.

Только поэтому Ли Фэй все эти дни был с ним так мягок.

Фу Стин молча размышлял об этом, как вдруг Ли Фэй крепко перехватил его слегка похолодевшие пальцы своими.

Почему-то, несмотря на знойный майамский вечер, руки некоторых людей оставались такими прохладными? Ли Фэй посмотрел на него своими темными глазами:

— Фу Сяотин, сестра Цзи Цай только что прислала мне сообщение: она говорит, что всё остальное уже улажено и сейчас у нее полно свободного времени.

— Так что, если на самом деле тебе не очень хочется выходить к публике, можешь никуда не идти. Я попрошу ее побыть с тобой.

— Вы можете подождать меня здесь, хорошо?

«……»

— Нет.

Ли Фэй молча ждал продолжения.

«……»

— Я хочу выйти.

Фу Стин опустил взгляд: он просто… боялся, что оплошает и опозорит Ли Фэя.

«……»

Конечно, пройтись по красной дорожке звучит не так уж сложно — подумаешь, переставлять ноги.

Но раз уж Ли Фэй — большая звезда, то человек рядом с ним, пусть и не сможет прибавить ему блеска, по крайней мере, не должен ударить в грязь лицом.

Двадцативосьмилетний Фу Стин, безусловно, имел полное право шагать рядом с Ли Фэем.

Но шестнадцатилетний Фу Стин никогда не участвовал ни в каких крупных мероприятиях, и если бы он вдруг оплошал перед лицом огромной толпы и подвел Ли Фэя…

Выслушав его, Ли Фэй рассмеялся.

— Фу Сяотин, послушай меня, — он снова взял его лицо в свои ладони, и его темные глаза излучали улыбку. — Если ты пройдешь со мной по этой красной дорожке идеально, я, конечно, буду рад.

— Но если ты начнешь путаться в собственных ногах и шагать с одной ноги, я обрадуюсь еще больше.

— А если ты сможешь сглупить или даже упасть — будет вообще прекрасно, ведь тогда я смогу дразнить тебя до конца жизни.

«……»

— Что, только сейчас понял, какой я вредный?

Фу Стин снова умолк, а в голове у него слегка шумело от беспокойства.

Вредный?

Он опустил голову, чувствуя, как колотится сердце. Ему и в голову не приходило смотреть на Ли Фэя с такой стороны.

Но та улыбка, что он только что видел…

Разве в ней не было слишком откровенного, балующего и лукавого тепла?

Неужели он действительно… самую малость вредный?

Вскоре в гримерке появилась визажистка.

Стоило Фу Стину позволить усадить себя в кресло и покрыть лицо первым слоем пудры, как до него дошло: оказывается, для выхода на красную дорожку недостаточно просто надеть костюм, нужно еще навести марафет!

Визажистка еще никогда не встречала таких парней. В какую эпоху мы живем? Как вообще возможно, чтобы красавец выглядел так, будто за всю жизнь ни разу не пользовался косметикой?

Стоило ей только приблизиться к нему с различными инструментами, как лицо этого красавца мгновенно окаменело от напряжения и неловкости. Когда же кисточка для теней коснулась его кожи, парень и вовсе инстинктивно отпрянул назад!

— Стоп! Не двигайся, не дергайся, сейчас всё закончим.

— Ой, ну потерпи еще секундочку.

— Сейчас-сейчас, уже почти готово.

Ей приходилось не только повышать голос, но и буквально удерживать его на месте. В какой-то момент визажистка даже засомневалась, кто она — специалист по макияжу или тот, кто пытается вымыть упирающуюся собаку.

На самом деле Фу Стин вовсе не собирался уворачиваться специально, просто ему казалось… что все эти прикосновения кисточек ощущаются крайне странно и жутко щекотно. И почему ему вообще намазали губы помадой?! Фу Стин вытаращил глаза, с усилием сжав губы и безропотно позволяя мастеру наносить слой за слоем, пока макияж наконец не был завершен.

В зеркале на него смотрело лицо, накрашенное так ярко, будто перед ним был какой-то призрак.

«……» Настоящий тяжелый боевой макияж, куча сверкающих блесток — как ни посмотри, выглядело крайне непривычно, но даже при этом визажистка с чистой совестью рассыпалась в комплиментах:

— До чего же хорош! Просто невероятный красавец!

Какой же он красавец.

Молчаливо вздохнув, Фу Стин бросил взгляд на Ли Фэя.

Хотя тот тоже был накрашен, стоило ему завершить образ, как лицо выглядело аккуратным и чистым, с четкими линиями и выразительными глазами — без намека на ту тяжесть косметики, что лежала на нем самом!

Оказавшись в лимузине, направлявшемся к красной дорожке, Ли Фэй принялся его успокаивать:

— Ничего страшного, камеры очень сильно съедают макияж. В объективе этого заметно не будет.

— Как только выйдем из машины, просто иди следом за мной до самого конца.

— Если кто-то окликнет тебя, вежливо улыбнись. Впрочем, можешь и не улыбаться.

Фу Стин прикусил губу и тяжело кивнул. Ли Фэй внимательно посмотрел на него.

— Прости, — внезапно он протянул к нему обе руки. — Заставляю тебя проходить через такое непростое испытание.

— Иди сюда, давай обнимем друг друга, может, станет полегче?

«……»

Хотя он переместился в будущее уже на три дня вперед, стоило Фу Стину вновь оказаться окутанным слабым ароматом чернил, исходившим от Ли Фэя, его сердце, как и всегда, затрепетало от острого чувства.

Объятия Ли Фэя были невероятно теплыми.

Уткнувшись носом в его плечо, Фу Стин всё никак не мог избавиться от навязчивого ощущения, что всё это — лишь иллюзия, прекрасный сон наяву.

Позволив себе на мгновение зажмуриться и спрятаться в этих объятиях, спустя пару мгновений он с решительным видом отстранился.

— Да не так уж… и сложно.

— М?

— Просто нужно… пройтись по этой дорожке, подумаешь. Я ведь не настолько… хрупкий!

Его голос слегка охрип. Но он ведь правда не должен быть настолько… слабым, чтобы из-за какой-то чепухи нуждаться в специальных объятиях и ободрении.

«……»

И правда, Фу Стин оставался собой.

Ли Фэй молча смотрел на сидящего перед ним человека. Шестнадцать ему лет или двадцать восемь — он никогда не был хрупким фарфором и никогда, ни за что не соглашался на чрезмерную опеку.

Но.

Но нет.

Ладонь обдало теплом.

Ли Фэй крепко сжал его руку:

— А я буду опекать тебя чрезмерно.

«……»

Выражение лица Фу Стина слегка растерялось, а уши снова покраснели.

Словно в него и впрямь вселился он сам в свои двадцать восемь лет, он с хрипотцой в голосе попытался неуверенно запротестовать:

— Но ведь… позже у меня появится собственная компания, всё свое дело. Наверное, мне не понадобится настолько всесторонняя…

В этот миг в голове Фу Стина пронеслись сотни мыслей.

Он вовсе не хотел злить Ли Фэя — зачем только он полез спорить? И хотя слово опека казалось ему чем-то странным и далеким, разве это плохо, когда Ли Фэй хочет защитить его?

Разве это плохо, когда Ли Фэй готов обнять его?

Насколько же нужно не ценить свое счастье, чтобы затевать подобные бессмысленные споры?

В машине на мгновение воцарилась тишина.

Фу Стин чувствовал себя как на иголках, его тело постепенно задеревенело. Он приоткрыл рот, собираясь извиниться или хотя бы сказать хоть что-нибудь.

— Я…

Рука Ли Фэя легла ему на голову.

— Да-да, разумеется, я знаю, что ты всё можешь сам, знаю, что ты самый сильный и крутой и никто тебе не нужен для защиты.

— Но сейчас-то ты — это не ты настоящий, ты — всего лишь потерявший память Фу Сяотин.

— Так что я буду заботиться о тебе. И окружу двойной заботой.

http://bllate.org/book/37151/4626810