×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Divergence to Omega Before My Rival [Esports] / Бог R: Смена пола в разгар кибертурнира: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Жань слегка нахмурился, вскинул винтовку и добил противника:

— Не достоин.

Игрок мгновенно исчез, оставив после себя лишь гору снаряжения.

— Иди лутайся, — бросил Цзянь Жань в гарнитуру.

Не успел он закончить фразу, как из ниоткуда выскочил 3-й номер. Увидев на персонаже Цзянь Жаня куртку, которую он раньше не встречал — очевидно, выпавшую из сундука с редким дропом, — он с любопытством спросил:

— Бро, сколько ты потратил, чтобы выбить эту шмотку?

Вместо него ответил Чэн Жуй:

— Тысяч двести с лишним, лимитированная коллаборация с LV.

— …Твою мать! — присвистнул 3-й номер. — За этот кусок красной ткани с логотипами отдал больше двухсот тысяч?

Парень явно опешил, а когда он заметил, что Цзянь Жань сменил оружие на S686, приклад которого был усыпан бриллиантами и сверкал так, что глаза слепило…

— Чувак, ты реально богат… У вас дома золотые прииски?

— Не золотые, бриллиантовые. Его отец торгует алмазами.

3-й номер:

— …Да ладно, заливаешь.

Чэн Жуй не врал. Отец Цзянь Жаня занимался алмазным бизнесом, ведя дела от Южной Африки до Исландии. Если камень мог сверкать — значит, его отец продавал такие камни. А как единственный сын в семье, Цзянь Жань получил от отца главную жизненную установку: тратить деньги.

Полгода назад, когда Цзянь Жань выпустился из университета, отец лично написал каллиграфией на свитке восемь иероглифов — наставление на будущее:

Стремись к высокому, старайся тратить деньги.

3-й номер:

— С такой жизнью у тебя вообще не должно быть забот, да?

— Не совсем так, — подумал Цзянь Жань и скромно добавил: — Заботы всё же есть. Боюсь, что не успею потратить все деньги, и папа расстроится.

— Твою ж…

Просто плакать хочется.

***

В игре «Пик» начальное количество игроков составляет сто человек. Все они распределяются по одной карте и противостоят друг другу в составе отрядов. Зона выживания постоянно сужается, и тот, кто остается последним внутри финального круга, одерживает победу — это называют поеданием курицы.

Финальный круг.

На фоне голубого неба висела строка черных символов: [Осталось игроков: 11.]

Цзянь Жань присмотрел себе полуразрушенную лачугу, но, прицелившись через оптику, понял, что место уже занято — там засел одиночка.

Противник спрятался неплохо, торчал только приклад винтовки. Цзянь Жань не любил ждать. Понаблюдав секунд десять и убедившись, что тот не двигается, он решительно пошел в наступление. Однако, приблизившись к лачуге, он заметил, что игрок всё так же неподвижен.

— Вылетел, что ли?

3-й номер, зашедший с тыла, отозвался:

— Кажется, это Омега? Я чувствую его феромоны. Не иначе как накрыл период течки, вот и ушел вкалывать блокаторы.

3-й номер сделал паузу:

— Погоди, 1-й, ты же Альфа, неужели ты не чувствуешь такие сильные феромоны?

Цзянь Жань на секунду замолчал, а затем неохотно ответил:

— У меня еще не прошла дифференциация.

Собеседник был в шоке:

— …Сколько тебе лет, что у тебя всё еще не прошла дифференциация?!

— А что, нельзя?

Разговор о дифференциации всегда действовал на нервы.

В роддоме всем берут кровь на определение вторичного пола, и в личном деле Цзянь Жаня всегда значилось: Альфа. Но большинство его однокурсников завершили дифференциацию еще до восемнадцати лет, самые поздние — на первом-втором курсе. А у него — никаких признаков, хотя парню уже двадцать один.

В старшей школе Цзянь Жань не обращал на это внимания: если кто-то открывал рот и начинал насмехаться, он просто пускал в ход кулаки. Но в университете ситуация стала напрягать. Он сходил в больницу на обследование, но ничего не выявили: врач сказал, что задержка вызвана тем, что железа всё еще развивается. А длительность этого процесса у каждого своя.

Врач посоветовал ему успокоиться и не переживать: Не спеши, со временем всё случится. Задержка небольшая, и это не помешает тебе влюбиться. Можно начать отношения сейчас, а к близости перейти позже! Такие Альфы в твоем возрасте легко поддаются импульсам, если случайно оставишь Метку — партнеру придется идти на чистку. Особенно таким, как ты — красивым и из состоятельной семьи…

Когда врач это говорил, прямо за спиной Цзянь Жаня стоял Омега и смотрел на него с такой ненавистью, будто перед ним стоял отъявленный подлец.

— …С тех пор Цзянь Жань больше не ходил к врачам по поводу дифференциации.

— Брат, ты во всем прав! — поспешно поддакнул 3-й номер.

Голографическая игра «Пик» считывала биологические данные игроков через шлем: возраст, физическое состояние, феромоны и прочее. Всё это в определенной пропорции отражалось на характеристиках персонажа. Поэтому Омеги в игре были уязвимы, обычно они боялись выпускать феромоны наружу, иначе Альфы могли воздействовать на них своими.

3-й номер пояснил:

— Есть только два способа исправить ситуацию, если Омега начал источать феромоны: либо срочно вколоть блокаторы в реальности, либо найти кого-то в игре, чтобы поставить временную метку. Блокаторов-то в игре нет.

— В этой игре можно ставить временную метку? — опешил Цзянь Жань.

— Конечно, голография должна быть реалистичной. Разумеется, ниже шеи — это пошло и незаконно, а на профессиональных турнирах такое вообще запрещено.

Цзянь Жань хмыкнул и убрал винтовку.

Технологии — это, конечно, мощно.

3-й номер:

— А чего не стреляешь? Если его не будет, сэкономим лекарства, у меня их почти не осталось.

— Не хочу пользоваться чужой бедой.

Только он договорил, как Омега зашевелился — очевидно, услышал их диалог:

— Спасибо тебе, парень в красном. Я вчера видел твое видео в сети, ты действительно очень крут!

Цзянь Жань немного возгордился:

— Средне. Добавлю тебя в друзья, будет время — потащу тебя за курицей.

— Отлично! Только у меня, кажется, список друзей забит… Думаю, смогу кого-нибудь удалить!

— Ну, бывай. Если сможешь продержаться до конца, в этот раз дам тебе победить.

В этот самый момент откуда-то прилетела пуля и чиркнула его по плечу. Цзянь Жань вмиг покрылся холодным потом.

Он тут же нашел укрытие, включил прицел и, конечно же, увидел направленное на него дуло — судя по всему, тот тип выцеливал его уже довольно давно.

Чэн Жуй спросил:

— Мне обойти с фланга?

— Не надо, — Цзянь Жань лениво усмехнулся. — Так долго целился и не попал. Мастер контурной стрельбы.

Мастер контурной стрельбы — не знаю, какой умник придумал этот термин, но он идеально подходил для описания криворуких новичков, которые стреляют мимо цели.

3-й номер добавил:

— Похоже, у него есть напарники, причем это профессиональные игроки. Я только что разглядел эмблему их команды на его одежде.

http://bllate.org/book/37147/4626017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу