×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Marking My White Moonlight's Archrival / Враг моей белоснежки, теперь мой [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзи откинулся назад, хотя перед лицом наступающего дань ура это было совершенно бесполезно, после чего спокойно и мягко пояснил:

— Твое состояние тогда было ужасным: духовная сила бушевала, и даже феромон вел себя крайне странно. Но твое разделение произошло ненормально, врачи не решались принимать поспешные решения насчет твоего состояния, и только я мог тебе помочь. Я руководствовался лишь добрыми намерениями, ничего больше.

Казалось, именно желая доказать это, он и не оказал никакого сопротивления.

И это действительно заставило дань у сомневаться.

Но в этот самый момент колебаний его запястье резко перехватили. Стоило усилию возрасти, как зажатый между пальцами осколок стекла был вынужден выпасть. Локоть Юй Цзи подался назад, и, прежде чем дань у успел сориентироваться, он заломил ему вторую руку, после чего вскинул обе руки дань у над его головой, прижал одной рукой и одним движением перевернул, вжав дань у в спинку кресла.

Все произошло слишком быстро, практически в мгновение ока. Ситуация полностью перевернулась: осколок стекла теперь был зажат между пальцами Юй Цзи и упирался прямо в горло дань у. Расстояние между ними сократилось до предела, они оказались лицом к лицу, после чего Юй Цзи легко улыбнулся:

— Шучу.

Все, что он сказал только что, — шутка.

Разумеется, он руководствовался вовсе не добрыми намерениями.

Ему просто было скучно, вот он и решил развлечься.

И хотя веселье уже началось, сейчас ему почему-то захотелось еще сильнее увидеть, как дань у пойдет на уступки, станет умолять его или покорится. Судя по характеру дань у, это было, пожалуй, трудно, но все же не невозможно.

— Зачем? — дань у не мог понять: если все дело не в Юань Мушэне, то у этого человека не было никаких причин поступать так. — Я вроде бы не переходил тебе дорогу?

Еще более непонятным было то, что Юй Цзи изрек с абсолютно невозмутимым видом:

— Сегодня седьмой день. Вообще-то после сегодняшнего дня временная метка должна была утратить силу, но ты сам явился прямо к моим дверям.

А затем дань у услышал его слова:

— Как насчет добавить еще семь дней?

Мягкий, ласковый тон звучал так, будто он испрашивал разрешения.

Зрачки дань у резко сузились, и, осознав, что намерен сделать Юй Цзи, он свирепо подался вперед. Такой способ, граничащий с самоуничтожением, застал Юй Цзи врасплох: за секунду до того, как дань у рисковал порезаться о стекло, Юй Цзи на шаг опередил его и отвел руку. Но именно эта уступка Юй Цзи позвонила тому воспользоваться моментом.

В следующее мгновение удар устремился прямо к лицу Юй Цзи. Впрочем, Юй Цзи был человеком, привыкшим играть роль злодея, поэтому подобные выпады он с легкостью мог отразить на одном лишь инстинкте, однако не успел он уклониться и наполовину, как впечатался в стеклянное окно Звёздного корабля.

С этим звуком удара смешался свист кулака дань у, чиркнувшего по его щеке.

Юй Цзи помрачнел во взгляде и холодно усмехнулся:

— Теперь ты действительно перешел мне дорогу.

Едва затихли последние слова, как внутреннее пространство Звёздного корабля наполнилось феромоном.

Это был альфа-феромон, исходивший от самого Юй Цзи.

В отличие от легкого и ледяного прохладного аромата дань у, феромон Юй Цзи гораздо сильнее действовал на чувства, являясь куда более глубоким, насыщенным, резким и просто удушающим в тесном пространстве Звёздного корабля.

В тот самый момент, когда феромон рассеялся вокруг, дань у замер.

Он думал, что этот запах должен быть ему крайне неприятен. Он ненавидел этот запах так же, как ненавидел человека, которому он принадлежал. Этот человек безо всякой причины начал обращаться с ним отвратительным образом, хотя он ведь вовсе не задевал его. Никогда в жизни.

Однако долгое отсутствие заставляло его на уровне инстинктов стремиться лишь к одному — приблизиться, а сознание постепенно угасало. Альфа-феромон притуплял сопротивление омеги, и он против воли начинал чувствовать себя обиженным, хотя подобные эмоции вовсе не были свойственны кому-то вроде него.

Внезапная покорность дань у, впрочем, вовсе не заставила Юй Цзи отказаться от своих дурных замыслов. Помолчав мгновение, Юй Цзи перевернул дань у, словно ему не хотелось видеть это лицо.

Раздвинув воротник, он вновь увидел пластырь-блокатор, наклеенный на заднюю часть шеи.

В отличие от прошлого раза, на этотй раз дань у был в сознании. Аккуратно оторвав пластырь и слегка потерев подушечкой пальца саму железу, Юй Цзи наклонился и, коснувшись этого места, даже демонстративно лизнул его.

Тело дань у сильно задрожало, он попытался оттолкнуть его локтем назад, словно надеясь отстранить, но усилия были столь ничтожны, что в глазах Юй Цзи это выглядело не более чем царапиной. Клыки прижались к железе и уже собирались вонзиться в нее, как вдруг раздался холодный электронный звук.

[Динь! Система предпринимает 1321-ю попытку временного подключения, подключение успешно]

Это был голос Системы.

Однако первой командой, выданной Системой после установления связи, стала —

[Хозяин, остановитесь.]

Не раньше и не позже, а именно в этот момент. Юй Цзи нахмурился и под призывы Системы остановиться решительно вонзил зубы.

[Ошибка, прекратите.]

В голосе, который по идее должен был оставаться холодным, отчетливо послышались нотки спешки.

[Прекратите. Ваша задача на этот раз — вовсе не быть злодеем и тем более не измываться над ним.]

Юй Цзи замер:

— Что?

Не быть злодеем?

Тогда кем же?

Опустив взгляд на все еще слегка подрагивающего дань у, Юй Цзи почувствовал недоброе предчувствие.

Кап-кап.

Кап-кап.

Маятник старинных часов, висевших на переборке каюты, отбивал ритм — неторопливо и размеренно, стрелки описывали круг за кругом.

Изнутри Звёздного корабля то и дело доносился шелест переворачиваемых страниц. Проспав недолго, но на редкость сладко, дань у открыл глаза и увидел Юй Цзи, который сидел, откинувшись на диване, закинув ногу на ногу и с детской книжкой в руках, изучая ее с на редкость серьезным видом.

Воздух был густо насыщен ароматом феромона — хотя и сильным, но почему-то удивительно уместным. По мере того как к нему возвращалось сознание, дань у с удивлением обнаружил, что прислонился к плечу Юй Цзи. А тот, глядя в книгу с наклоненной головой, явно старался чуточку отстраниться и, судя по всему, делал это крайне неохотно, но почему-то все равно сохранял подобное равновесие.

В следующую секунду сжатый кулак вновь со всей силой взметнулся в сторону Юй Цзи, но не успел коснуться его и наполовину, как был легко перехвачен раскрытой ладонью Юй Цзи. Люк Звёздного корабля распахнулся, Юй Цзи даже не поднял век, бросив ледяным тоном:

— Проваливай.

Дань у едва ли соображал, каким образом его выставили со Звёздного корабля. Не успел он твердо встать на ноги, как люк захлопнулся, и корабль взмыл ввысь, а в голове у него все поплыло. Массажируя виски, он побрел в сторону общежития, и лишь пройдя довольно приличное расстояние, ощутил в ладони какое-то инородное тело.

http://bllate.org/book/37145/4625753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода