Готовый перевод After Transmigrating, I Pretended to Be Good on a Dating Show to Save Myself / Выжить на шоу знакомств: играю в паиньку после попадания в роман: Глава 11

Бай Цзи про себя пробормотал что-то неразборчивое и, послушавшись его движения, сел в машину.

Внутри салона по-прежнему висела камера для прямых трансляций.

— Отсюда до ресторана ехать далековато, если устал, можешь немного отдохнуть.

— А, о, хорошо.

Бай Цзи почему-то чувствовал, что что-то здесь не так. Подумав немного, он достал телефон и зашел в интернет, чтобы посмотреть, как обстоят дела у шоу Приходи, если любишь.

Не прошло и суток с момента запуска трансляции, как Приходи, если любишь попало в четыре-пять горячих тем поисковой выдачи. Если не считать первой строчки, которая представляла собой название самого шоу и явно была куплена продюсерской командой, остальные так или иначе были связаны со звездами проекта — оставалось только гадать, постарались ли их агентства или же их вывели в топ фанаты.

Прокрутив ленту пару раз вниз, он наткнулся на одну горячую тему.

#Давайте разберем влиятельных мужчин, стоящих за их спинами#

Бай Цзи задержал на ней взгляд. В голове пронеслись самые популярные в последнее время шоу, и чем больше он думал об этом, тем сильнее убеждался, что эта тема связана с проектом Приходи, если любишь.

Он легонько коснулся экрана пальцем.

Первой же выскочившей записью в микроблоге ожидаемо оказался скриншот прямой трансляции Приходи, если любишь: на каждом кадре сбоку находился один из гостей, а рядом располагался пояснительный текст.

Стоило кликнуть внутрь, как буквы стали четче — на экране была расписана вся информация об анкетных данных участников.

Судя по всему, порядок скриншотов соответствовал очередности, в которой они заходили на виллу. Бай Цзи неплохо помнил остальных четырех участников, поэтому, бегло пролистав их, он добрался до представления собственной персоны. Имя, возраст и пол выглядели точно так же, как у предшественников, а в графе с описанием было указано учебное заведение, которое окончил первоначальный владелец тела.

По сравнению с остальными все выглядело донельзя скромно.

Бай Цзи мысленно фыркнул, проводя пальцем по словам Императорский университет.

Первоначальный владелец тела был человеком сильным и упорным. За три года брака с Му Юаньанем он каждый год подвергался притеснениям, и у него даже перекрыли все источники доходов от подработок.

Если бы не помощь бабушки Му, он бы даже обучение в университете не смог оплатить.

Свою учебу он совмещал с браком, который длился три года и протекал почти в удушающей обстановке. И даже при таких условиях оценки первоначального владельца оставались в числе лучших, а после выпуска многие профессора хотели оставить его для дальнейшей научной работы.

Но в то время его мать уже находилась в критическом состоянии, и Му Юаньань манипулировал ситуацией с операцией, не давая ему учиться дальше.

Учеба, разумеется, сорвалась, мать тоже ушла из жизни, а бабушка Му, узнав об этом, от переживаний в ту же ночь попала в реанимацию.

Мастерство автора оригинала оказалось настолько велико, что образ главного героя-шоуэ получился невероятно глубоким и живым. Именно поэтому, когда тот бесчисленное количество раз бился в попытках спастись и в итоге падал в бездну, Бай Цзи приходил в такое бешенство, что у него просто кружилась голова.

— Выпускник престижного вуза?

Низкий голос раздался прямо над ухом. Бай Цзи повернулся, и дыхание Линь Бинчжоу почти коснулось его лица. Тот не заметил перемены в его выражении и лишь придвинулся ближе, чтобы получше разглядеть то, что случайно заметил пару секунд назад:

— Очень неплохо.

Бай Цзи смутился от похвалы и пробормотал:

— Да нет, просто повезло поступить.

Он ведь не первоначальный владелец тела, у него нет таких талантов к учебе.

— Счастливчиков на свете много, но что-то не заметно, чтобы каждый из них мог учиться в Императорском, — усмехнулся Линь Бинчжоу и откинулся назад.

Бай Цзи потер щекý и отделался невнятным мычанием.

К счастью, собеседник не любил вытягивать темы из воздуха и затевать неловкие разговоры — сказав пару фраз, он снова замолк.

Бай Цзи бросил взгляд на экран его телефона: кажется, тот занимался какими-то рабочими вопросами, и всё было сплошь усеяно профессиональными терминами.

Разве звездам шоу-бизнеса нужно во всё это вникать?

Пока он размышлял об этом, его палец уже пролистал экран до следующей фотографии, и перед глазами появилась визитная карточка Линь Бинчжоу.

Хм...

Хм-м-м???

Босс Шэн Вэнь?!

В смысле... Ли Ми настолько влиятельна?

Смогла даже владельца компании позвать прикрывать незнакомого новичка?!

Бай Цзи был настолько потрясен, что его красивые глаза широко округлились, а в мыслях пронеслись длинные ряды восклицательных знаков.

Если бы прямо перед ним не стояла камера для стрима, он бы наверняка не удержал лицо и выдал какую-нибудь умопомрачительную гримасу.

Его эмоции бушевали вовсю. Бай Цзи открыл диалоговое окно с Ли Ми и отправил ей целую вереницу восклицательных знаков, чтобы выразить весь свой шок по поводу истинной личности Линь Бинчжоу, после чего захлопнул телефон и с самым благопристойным видом уставился вперед через лобовое стекло.

Получившая восклицательные знаки Ли Ми: ?

До выбранного Линь Бинчжоу ресторана кантонской кухни от съемочной площадки ехать целый час. К счастью, дорога посередине не стояла в полуденных пробках, и машина без проблем припарковалась перед с виду весьма роскошным заведением.

Бай Цзи открыл дверь и вышел из машины. Едва взглянув на дорогое с виду здание, он вспомнил цифры на своем банковском счете, и вмиг обрел полную уверенность в себе.

Его мысли сменились с молниеносной быстротой, и Линь Бинчжоу, подойдя к нему, ничегошеньки не заметил.

— Пойдем, я попросил забронировать столик.

— Угу, хорошо.

Бай Цзи пошел рядом с Линь Бинчжоу плечом к плечу, и вскоре к ним приблизился швейцар, вежливо осведомившийся:

— Извините, у вас заказан столик?

— Да, на имя Линь Бинчжоу.

— Пожалуйста, пройдите за мной.

Швейцар шел впереди, указывая дорогу, а Бай Цзи с любопытством озирался по сторонам, разглядывая вестибюль.

Именно вестибюль.

В этом ресторане кантонской кухни не было общего зала для посетителей — вместо этого по обеим сторонам располагались отдельные кабинетки, а за стеклом виднелась не оживленная улица, а специально спроектированный сандзю-пейзаж.

Бросив беглый взгляд по сторонам, Бай Цзи снова устремил взор вперед.

[Как тут тихо...]

[Генеральный директор Линь совсем не умеет ухаживать? Малыш Бай Цзи выглядит немного скучающим.]

[Наверное, не знает, о чем говорить, они же только познакомились.]

[Да просто генеральный директор Линь излишне сдержан! Взял бы Бай Цзи за руку! Вы только посмотрите на его раскрасневшиеся щечки — разве это не прекраснее любого коридора?!]

[Точно! Возьми его за руку! Поцелуй! Утащи в постель! Хэ-хэ-хэ~]

[Смотришь романтическое шоу, а крохи умиления приходится выцарапывать самому — за что нам такое наказание?! Поучились бы у соседнего шоу, там парочки целуются прямо с самого начала!]

Швейцар остановился и толкнул дверь кабинета:

— Прошу.

Бай Цзи сделал шаг вперед, но, заметив, что Линь Бинчжоу отстал, озадаченно оглянулся на него.

Линь Бинчжоу сохранял всё то же невозмутимое выражение лица, а в ответ на его недоумение лишь одарил точно таким же непонимающим взглядом.

Бай Цзи: ...

Наверное, это и называется истинными манерами.

Ничего не понятно.

http://bllate.org/book/37142/4625042