Готовый перевод After Transmigrating, I Pretended to Be Good on a Dating Show to Save Myself / Выжить на шоу знакомств: играю в паиньку после попадания в роман: Глава 9

В прямом эфире царило оживление. Бай Цзи, нахмурившись, задумчиво смотрел на цепочку, лежавшую на подносе. Поколебавшись, он взглянул на дверь и в конце концов вышел из комнаты.

Только он отворил дверь, как из соседней комнаты показался Чэн Фэн. Заметив Бай Цзи, он едва заметно сверкнул глазами.

— Тоже не угадал, кто это?

Услышав насмешливый тон, Бай Цзи обернулся и встретился с мягким взглядом Чэн Фэна. Он смущенно потер щеку и отвел глаза:

— Да, верно. Видимо, я был недостаточно внимателен.

Чэн Фэн задержал взгляд на его покрасневших ушах, кивнул, отошел в сторону, освобождая проход в свою комнату, и с улыбкой добавил:

— Что ж, тогда остается только пробовать по очереди.

— Угу, угу! — Бай Цзи часто закивал, проскользнул мимо него в комнату и бросил: — Тогда я пойду.

Чэн Фэн не стал его задерживать. Проводив его взглядом, пока тот не закрыл дверь, он неспешно вошел в свою комнату.

В новой комнате на подносе лежало кольцо. Бай Цзи взял его, осмотрел — не то, что было у Линь Бинчжоу. Он положил его обратно, еще немного поизображал бурную деятельность и вышел наружу.

На этот раз в коридоре стояли Си Шиэнь и Син Чжэньань. Похоже, они прекрасно ладили и снова болтали друг с другом. Увидев Бай Цзи, они приветливо поздоровались.

Бай Цзи перекинулся с ними парой фраз и вошел в две оставшиеся пустые комнаты.

Когда он увидел на подносе знакомое кольцо, в груди стало легче — к счастью, удача не отвернулась от него окончательно.

— Попробую это...

Пробормотав это, он взял листок бумаги и вписал туда имя Линь Бинчжоу.

Бумажку протолкнули в щель, и из-за черной ширмы донесся голос сотрудника:

— Вы уверены в своем выборе? Менять не будете?

Бай Цзи нервно теребил пальцы:

— Не то чтобы очень уверен.

Сотрудник: ...

Под дружный хохот в чате прямой трансляции дверь открылась по команде режиссера:

— Вы выбрали объект своей симпатии. Пожалуйста, дождитесь окончания выбора всех участников, скоро будут объявлены результаты.

— О, хорошо.

Бай Цзи поднялся и, постоянно оглядываясь, побрел прочь.

На втором этаже коридора уже собрались четверо. Кроме Чэн Фэна, Си Шиэня и Син Чжэньаня, там стоял и Линь Бинчжоу.

Увидев Бай Цзи, все четверо перевели на него взгляды.

— Кого выбрал Бай Цзи? — спросил Си Шиэнь.

Он был единственным профессиональным артистом среди участников, поэтому заодно отвечал за поддержание динамики шоу и направлял внимание на гостей-новичков, у которых обычно было меньше экранного времени.

Услышав вопрос, Бай Цзи мельком взглянул на Линь Бинчжоу и, по-детски покачав головой, ответил:

— Я даже не знаю, правильно ли я заполнил.

— О-о-о! — протянул Си Шиэнь с улыбкой, затем повернулся к Линь Бинчжоу: — А Бинчжоу кого выбрал?

Линь Бинчжоу поднял глаза:

— Бай Цзи.

— Похоже, симпатия взаимна. А вот нам не повезло, мы даже своих целей не нашли.

— Какая еще взаимная симпатия?

В этот момент появился последний участник, Чжо Яньюй. Он вышел из комнаты, задал этот вопрос и, подойдя, положил руку на плечо Бай Цзи:

— Бай Цзи, а меня ты выбрал?

От близости чужого дыхания Бай Цзи напрягся. Покраснев до кончиков ушей, он отвел взгляд:

— Ну, я... я просто других не узнал.

— Эх, мне места не досталось, какая жалость, — театрально схватившись за сердце, Чжо Яньюй притворно зарыдал и повалился на плечо Чэн Фэна.

Бай Цзи поджал губы и слегка улыбнулся.

— Все участники сделали выбор, просим всех пройти в главный зал для оглашения результатов.

Последовала команда съемочной группы, и участники спустились вниз. За время игры зал успели переобустроить, а на журнальном столике снова появились напитки.

Бай Цзи сидел в своем уголке, когда перед ним возникла бутылка молока. Си Шиэнь улыбнулся:

— Вроде вкусное, попробуешь?

Это был напиток от спонсора.

Бай Цзи принял его, поджав губы, и улыбнулся Си Шиэню:

— Спасибо.

Встретившись с этими блестящими красивыми глазами, Си Шиэнь невольно почувствовал, как сердце екнуло. Не подав виду, он раздал напитки остальным и сел на свое место.

Бай Цзи отпил молока и посмотрел на режиссера.

Тот откашлялся, привлекая всеобщее внимание, и объявил:

— В сегодняшней мини-игре у нас только одна пара успешно совпала — это Бай Цзи и Линь Бинчжоу, давайте поздравим их аплодисментами!

Гости перевели взгляды на парочку в углу, одарив их поддразнивающими улыбками.

Когда аплодисменты стихли, режиссер продолжил:

— В этой же игре верно угадали Чжо Яньюй и Чэн Фэн, они выбрали Бай Цзи и Си Шиэня соответственно. Си Шиэнь и Син Чжэньань ошиблись. Си Шиэнь, желаешь ли ты стать парой с Чэн Фэном на время этой поездки?

Услышав это, Бай Цзи, как и все остальные, перевел взгляд на эту пару.

В оригинальном сценарии на этом месте был первоначальный владелец этого тела. После того как он стал парой с Чэн Фэном, его неоднократно притесняли во время первой поездки, он не выдержал и сорвался, после чего его проклинали всем интернетом.

Си Шиэнь немного подумал и с готовностью ответил:

— Думаю, будет интересно отправиться в путешествие с Чэн Фэном.

Чэн Фэн добавил:

— Я не очень силен в развлечениях, так что рассчитываю, что Шиэнь будет меня направлять.

Все по-доброму рассмеялись.

Две пары уже сформировались, и оставшиеся Чжо Яньюй и Син Чжэньань переглянулись и одновременно пожали плечами:

— Похоже, нам придется развлекаться вдвоем.

Режиссер:

— Теперь о распределении комнат. Бай Цзи и Линь Бинчжоу, составившие пару, получают комнату номер один — в вашем распоряжении будет весь четвертый этаж. Си Шиэнь и Чэн Фэн, выбравшие друг друга, живут в комнате номер два — из окна открывается чудесный вид. Что касается Чжо Яньюя и Син Чжэньаня, к сожалению, ваша комната в углу на третьем этаже, но там есть все необходимые удобства.

Чжо Яньюй: ...

Син Чжэньань: ...

— Удобства есть — это что, плюс?!

Режиссер ответил с невозмутимым видом:

— Ну конечно, ведь бывают комнаты, где их нет!

Услышав это, те из звезд, кто уже привык к выходкам съемочной группы, почувствовали неладное:

— Вы там что, еще что-то задумали?

— Ну как вы можете? — замахал руками режиссер. — Просто обычные рабочие моменты.

— Итак, а теперь все — по своим комнатам!

http://bllate.org/book/37142/4625040