×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Transmigrating, I Pretended to Be Good on a Dating Show to Save Myself / Выжить на шоу знакомств: играю в паиньку после попадания в роман: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, погоди, а где секретарь?

Бай Цзи вспомнил только что раздражавший его шум и посмотрел на диван напротив, но человек, сидевший там, давно ушел.

Он: …

Сюжет, похоже, не из лучших.

Две секунды тишины.

Бай Цзи вспомнил об одном важном деле, быстро пролистал документы на столе, а затем открыл банковское приложение в телефоне прежнего владельца тела. Убедившись, что из бедняка в одночасье превратился в человека с собственной квартирой, машиной и сбережениями, он наконец выдохнул.

— Ха-ха-ха-ха!

Да какая разница, что это перемещение в другой мир, подумаешь, роман!

Бай Цзи с блаженством пересчитал свои активы и, окончательно убедившись, что этого хватит, чтобы спокойно прожить всю жизнь, был готов выбежать на улицу и намотать пять-шесть кругов вокруг жилого комплекса, лишь бы выплеснуть охватившую его радость.

Через некоторое время он снова вспомнил об этом больном на голову главном герое-атакующем, чмокнул губами и достал документы на квартиру и машину, собираясь продать всё и превратить в деньги.

А потом — взял свои накопления, развернулся и был таков. Мир огромен, а с деньгами в кармане разве он пропадет?

— Сего~дня прекрасный день, желанья сбыва~ются в срок, сего~дня прекрасный день, открыли двер~и и мы…

— Дзинь-линь-линь!

Мелодия звонка прервала фальшивое пение Бай Цзи. Он с улыбкой достал телефон, но, увидев имя на экране, улыбка медленно сползла с его лица.

【Агент Ли Цзе】

Его выражение лица тут же стало страдальческим, и он пробормотал в трубку:

— Мы встретим трагедию.

На том конце услышали концовку фразы:

— Что?

Бай Цзи потер лицо и, ковыряя стену, ответил:

— Ничего, Ли Цзе, вы что-то хотели?

Ли Ми не придала этому значения и сказала:

— Я записала тебя на реалити-шоу о любви. Состав — три звезды и три обычных человека. Ты пойдешь как обычный участник, постарайся показать себя с лучшей стороны, чтобы потом я могла правильно направлять общественное мнение.

Бай Цзи: …

Он открывал и закрывал рот, не зная, что сказать, и под нетерпеливым взглядом на том конце провода вяло выдавил:

— А можно сказать, что я не пойду?

Ли Ми: ?

Ли Ми решила, что он пренебрежительно относится к таким шоу, и начала убеждать его:

— Сейчас очень популярны стриминговые реалити-шоу. Это проект, созданный тремя развлекательными компаниями совместно, так что, как ни крути, планка ниже определенного уровня не опустится. Начинать с шоу талантов или второстепенных ролей будет очень сложно. Тебе уже двадцать три, в актерской среде это не так уж и мало, у нас нет лишнего времени, чтобы ты мог позволить себе рисковать в надежде на быстрый взлет.

— Я знаю, Ли Цзе, вы желаете мне добра, — Бай Цзи продолжал ковырять стену, его изящное личико сжалось от мучений. — Но… у меня есть другие причины…

Ли Ми нахмурилась, но сдаваться не хотела:

— Давай встретимся и поговорим лично, приходи сегодня после обеда.

— Хорошо.

Звонок оборвался. Бай Цзи присел у порога дома, тяжело вздохнул, похлопал по документам на квартиру и машину и вернулся в комнату.

***

После обеда. Здание Шэнвэнь Эртертэйнмент.

Такси остановилось перед небоскребом. Охранник на входе бросил пару взглядов на пассажира, но, увидев, что из машины вышел изящный и послушный на вид юноша, сразу расслабился.

С такой внешностью он наверняка новый артист, подписавший контракт с компанией.

Бай Цзи отыскал пропуск, прикрепил его, задрав голову, с прищуром окинул взглядом здание и тяжелой походкой вошел внутрь.

Людей, ожидающих лифт, было немного. Бай Цзи зашел в кабину и стал тихо ждать своего этажа.

В голове он снова быстро прокрутил оригинальный сюжет и дважды отрепетировал план действий, но сердце все равно колотилось от невыносимого напряжения.

Бай Цзи погрузился в свои мысли и не заметил, как мужчина в деловом костюме, стоявший посередине, внимательно его разглядывал. Лифт остановился на нужном этаже, Бай Цзи глубоко вздохнул и вышел.

Двери лифта начали медленно закрываться, но в последний момент снова распахнулись.

Мужчина в костюме вышел вслед за ним.

***

Найдя кабинет Ли Ми, Бай Цзи быстро настроил выражение лица и постучал.

— Войдите.

Стеклянная дверь открылась. Ли Ми подняла голову:

— Ты пришел. Садись.

Она встала, проводила Бай Цзи до дивана и протянула стакан воды:

— Не знаю, сможешь ли ты дать мне удовлетворительное объяснение по поводу того, что мы обсуждали по телефону.

Бай Цзи опустил голову и сделал глоток, его ресницы слегка задрожали, а глаза быстро увлажнились:

— Ли Цзе, я… я кое-что скрыл от вас.

Он поднял взгляд, и в его круглых глазах читался испуг.

Ли Ми увидела такую реакцию, и у нее дернулось веко:

— Сначала расскажи, в чем дело.

Бай Цзи поджал губы, дважды попытался заговорить, но останавливался, и когда Ли Ми уже начала нервничать, прошептал едва слышно:

— На самом деле, я гермафродит.

Услышав это, Ли Ми облегченно выдохнула:

— Это мелочи, не переживай.

Гермафродиты не такая уж редкость. Хотя это и может вызвать сплетни и слухи, но кто из звезд с этим не сталкивался?

Она расслабилась и, заметив, что Бай Цзи все еще колеблется, спросила:

— И что дальше?

— Я… я еще был женат.

Ли Ми нахмурилась.

— Недавно развелся.

Ли Ми окончательно успокоилась:

— Тоже не беда, это легко уладить.

Ресницы Бай Цзи дрогнули, и по щекам покатились слезы:

— Ли Цзе, Ли Цзе, я знаю еще кое-что, и я правда не хочу идти на то шоу, у-у-у.

С этими словами слезы хлынули из глаз Бай Цзи потоком. Он постоянно вытирал их руками, быстро намочив и ладони, и тыльные стороны кистей. Его прекрасное, изящное личико было перепачкано слезами, и выглядел он настолько жалко, что одновременно вызывал и жалость, и желание защитить.

Ли Ми с головной болью потерла переносицу. Видя, как жалко он плачет, она невольно смягчилась:

— Рассказывай всё, что знаешь. Поверь мне, поверь Шэнвэнь, мы не дадим тебя в обиду.

— Но… но те люди, они все очень сильные, — Бай Цзи всхлипывал, в его голосе сквозила паника. — Может… может, Ли Цзе, вы лучше отправите меня на «Экстремальное выживание»? Мне кажется, популярность там тоже неплохая, да и к статусу участников таких требований нет.

У Ли Ми на языке вертелись слова утешения, но они застряли в горле. Глядя на Бай Цзи, который даже в слезах выглядел невероятно красиво, она лишь беспомощно вздохнула:

— Экстрим тебе не подходит.

Бай Цзи шмыгнул носом:

— Но… но я правда не хочу на шоу о любви.

http://bllate.org/book/37142/4625033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода