×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Unexpected Encounter / Случайная встреча: Доктор, я ваш назавжди: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ци в этом плане никогда не смущался, услышав это, он принялся расстегивать пуговицы на рубашке Шэн Юя:

— Тогда давай без лишних слов, поторапливайся.

Шэн Юй не ожидал, что Лу Ци окажется таким нетерпеливым. Поразмыслив, он сообразил, что тот, должно быть, тоже долго сдерживался, поэтому обнял его за талию, полуприподняв, и с ухмылкой спросил:

— Где сегодня займемся этим?

Просторная квартира Шэн Юя на одном уровне была огромной, и для одного человека места здесь было более чем достаточно. За те два года, что они были вместе, они успели перепробовать все возможные варианты и оставить свои следы почти в каждой комнате. Лу Ци не находил слов для этой странной причуды Шэн Юя, но в конце концов, ничего криминального в этом не было — молодой парень, видимо, просто хотел новизны.

Лу Ци с брезгливым выражением лица легко нахмурился и произвел:

— Ты даже не искупался, иди в ванные комнаты.

Шэн Юй каждый раз норовил оставить на теле Лу Ци какой-нибудь след. Если бы Лу Ци прямо не запретил ему ставить метки там, где их могут увидеть посторонние, Шэн Юй с удовольствием выписал бы на нем свое имя. Он знал, что Лу Ци пользуется популярностью в больнице, и его не покидало смутное ощущение, что каждый день вокруг полно желающих на него зариться. Теперь же, когда вернулся Мэй Иншу, у него стало еще больше соперников в любви.

Закончив дело, Шэн Юй прижимал к себе Лу Ци, словно ребенок любимую большую игрушку, то и дело норовя поцеловать. Стоило ему вспомнить, что кто-то еще может прийти и попытаться отнять у него этого человека, как его охватывала такая бурная ревность, что ему хотелось просто привязать Лу Ци к себе и взять с собой на съемочную площадку.

Израсходовав весь накопившийся в телах жар, оба чувствовали усталость, но спать пока не хотелось, поэтому они лежали в постели и разговаривали. Когда человек тонет в счастье и довольстве, даже его голос приобретает необыкновенно мягкие интонации. Из-за занятости на работе у Лу Ци и Шэн Юя оставалось совсем мало времени друг для друга, так что им редко выпадала возможность вот так спокойно и мирно узнавать друг друга ближе.

Лу Ци сбросил свою привычную ледяную броню защиты, а Шэн Юй и вовсе продемонстрировал предельную нежность — такое отношение, когда человека хочется бережно держать на ладонях, боясь, что он растает.

Шэн Юй и сам не понимал, почему он так сильно полюбил Лу Ци.

Когда они случайно встретились вновь два года назад в больнице, он сблизился с Лу Ци с мыслью «почему бы не попробовать». Он никак не ожидал, что Лу Ци так легко согласится, и тогда ему оставалось только тайком радоваться. Но по прошествии стольких лет он уже не был уверен, как долго сможет продержаться это трепетное волнение в сердце при виде Лу Ци. Тот Шэн Юй ни за что бы не поверил, что Лу Ци окажется подобен дорогому выдержанному вину — чем дольше пьешь, тем богаче букет, и незаметно привыкаешь. Некоторые слова он так и не произнес вслух, но это не мешало его любви к Лу Ци постепенно расти, и теперь он вовсе не собирался отпускать его.

Он никогда не считал себя однолюбом, но с тех пор, как в его сердце поселился Лу Ци, он больше никого не замечал вокруг.

— Ты в последнее время виделся с Мэй Иншу? — осторожно поинтересовался Шэн Юй.

На столь детальные и дотошные расспросы Шэн Юя Лу Ци, вопреки всем ожиданиям, вовсе не разозлился. Он ответил:

— В прошлый раз, после того как мы поужинали у учителя, он пригласил меня поесть, потому что я составил ему компанию при покупке товаров для дома.

— Ох.

Шэн Юй изо всех сил постарался скрыть пробивавшуюся ревность. Он сыграл роль безупречно и непринужденно произнес в манере обсуждения повседневных мелочей:

— Как насчет того, чтобы в следующий раз пообедать втроем? Раз уж он твой близкий друг, я бы хотел с ним познакомиться. Можно?

Едва вымолвив это, Шэн Юй тут же пожалел о сказанном, но молодость брала свое — он погорячился. Он хотел быть настоящим парнем Лу Ци, а потому жаждал встретиться с этим соперником по имени Мэй Иншу и заявить свои права. Вот только все это было лишь его собственными фантазиями, а признание Лу Ци само по себе ничего не значило. К тому же, если бы Шэн Юй не был актером, все было бы проще простого — сходил на ужин и воспринял это как светское общение. Но человеку вроде него было нельзя легко и просто раскрывать свои романтические отношения, и вписаться в повседневную жизнь Лу Ци казалось непростой задачей: с одной стороны, это могло ударить по собственной карьере, с другой — доставить лишние хлопоты Лу Ци.

Лу Ци на мгновение умолк, и Шэн Юй уже решил, что всё испортил, и собирался принести извинения и как-то загладить вину, как вдруг Лу Ци неожиданно уступил:

— Когда закончишь с этой рабочей суетой. Я упоминал ему о тебе, так что повидаться — ничего страшного.

Шэн Юй поразился податливости Лу Ци, но не успел толком порадоваться, как этот прилив восторга перекрыла фраза Лу Ци: «Я упоминал ему о тебе». Стоило вспомнить, что Лу Ци никогда и никому не рассказывал о его существовании. Одно время Шэн Юй по наивности думал, что Лу Ци просто не любит хлопоты, не хочет привлекать к себе лишнего внимания или становиться предметом сплетен. Лишь позже он догадался, что Лу Ци вовсе не хотел заводить об этом речь. Если бы они случайно столкнулись на улице, Шэн Юй даже сомневался, стал бы Лу Ци делать вид, что они знакомы.

Мэй Иншу и впрямь оказался кем-то особенным. Шэн Юй мысленно закусил удила, начиная тайное состязание. К самому Мэй Иншу у него не было дурных чувств, но невесть почему в нем вскипело упрямое желание ни в чем не проиграть — ни в одном из аспектов.

Словно испугавшись, что Шэн Юй надумает лишнего, Лу Ци добавил:

— В прошлый раз, когда мы ужинали у учителя, зашел разговор о том, одинок ли я сейчас. Я не хотел, чтобы Мэй Иншу понял меня неправильно, и сказал, что у меня есть пара. Я не соврал, мы действительно состоим с тобой в постоянных отношениях.

Шэн Юй отчаянно закивал, совершенно забыв, что Лу Ци лежит к нему спиной и ничего не видит.

Поразмыслив немного, Лу Ци произнес:

— Тот Хуан Чэньи... это о нем говорили, что вы крутите роман ради пиара?

Шэн Юй опешил, резко приподнялся на локте и, придвинувшись к самому уху Лу Ци, с необычайным оживлением спросил:

— Ты что, ревнуешь?

Ощутив его движения, Лу Ци лишь горько усмехнулся про себя от столь скачкообразного хода мысли своего парня:

— Младшая медсестра Цзинь в последнее время шипперит тебя с ним. Узнав, что я с тобой знаком, она поинтересовалась, правдивы ли эти слухи. В тот день, возвращаясь после смены, я ждал метро и полез в телефон поискать информацию — и впрямь увидел, что эта тема на Weibo довольно бурно обсуждается. Этот Хуан Чэньи — очень милый парень, вы отлично смотритесь вместе.

— Да чтоб тебя! — выругался Шэн Юй, с видом крайнего отчаяния. — С чего это младшая медсестра Цзинь такое устроила? Я ведь в прошлый раз с таким усердием подписал ей целый календарь, и вот как она мне отплатила?

— Ладно, считай, что я ничего не говорил.

Опасаясь, как бы Шэн Юй не учудил какую-нибудь глупость, Лу Ци решил, что зря поднял эту тему.

Шэн Юй, однако, вовсе не собирался сдаваться. Тряся Лу Ци за руку, он обиженно заныл:

— Ты же сам в прошлый раз говорил, что мне не обязательно заранее перед тобой отчитываться. Хорошо еще, что я тебя предупредил, а то бы потом и правда не оправдался... Но раз ты так обо мне беспокоишься, я безумно рад, со мной такого еще никогда не было.

Лу Ци уже собирался сказать, что Шэн Юй ведет себя до нелепости глупо, совсем как ребенок, но на этих последних словах его сердце внезапно кольнуло. Он подумал: неужели он и впрямь был слишком холоден с Шэн Юем?

— Всё ложь, всё выдумки! Да я на такого, как Хуан Чэньи, и не взглянул бы никогда, он слишком инфантильный. Они что, в дочки-матери играют, парочка эта?

http://bllate.org/book/37139/4624710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу