×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unexpected Encounter / Случайная встреча: Доктор, я ваш навсегда: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ци очень нравилось наблюдать за тем, как Шэн Юй суетится. Он сам не знал почему, но находил такого Шэн Юя невероятно милым. Лу Ци почти не смотрел фильмы с его участием, но понимал: этот по-детски непосредственный Шэн Юй — сторона, которую кроме него никто больше не видит.

Лу Ци подумал о том, насколько изменчивы его собственные чувства. Порой навязчивость Шэн Юя казалась ему утомительной, но бывали моменты — как сейчас, — когда это лицо, на котором крупными буквами было написано «я недоволен», вызывало лишь симпатию.

— Хорошо, я буду ждать твоего возвращения, — сказал Лу Ци.

Из-за одной этой фразы взъерошенные перья Шэн Юя мгновенно пригладились. Он снова сел в ванну и, не желая так быстро завершать звонок, захотел еще немного поболтать с Лу Ци.

На самом деле, для партнера по постели в таком общении не было необходимости. Однако, поскольку их отношения затянулись, Лу Ци стал смотреть на многие вещи сквозь пальцы. Характер у Шэн Юя был именно таким: если Лу Ци оттолкнет его слишком далеко, тот непременно устроит истерику. Вот Шэн Юй и подбирался к нему по чуть-чуть: сегодня — крошечная уступка, завтра — еще на шаг ближе, а если Лу Ци начинал проявлять нетерпение или сердиться, он тут же притворялся послушным и отступал, лишая Лу Ци возможности всерьез на него разозлиться.

Как и сегодня, Шэн Юй знал, что порог терпимости Лу Ци сейчас немного выше обычного, и решил выжать из этой не самой приятной темы еще пару минут разговора.

— Ты все еще любишь его? — прямо спросил Шэн Юй.

Если бы Шэн Юй был рядом, Лу Ци наверняка протянул бы руку и погладил его по щеке. Он с досадой усмехнулся:

— Больше не люблю, но он по-прежнему остается моим близким другом.

— О, — не желая сдаваться, переспросил Шэн Юй, — значит, сейчас ты любишь меня больше?

Лу Ци ничего не оставалось, как ответить:

— Да, сейчас я люблю тебя больше.

Шэн Юй надул губы:

— Почему это звучит так, будто ты делаешь мне одолжение?

Лу Ци отложил телефон в сторону, взял лежавшую рядом книгу и произсказал:

— Если тебе больше нечего сказать, я кладу трубку.

Шэн Юй знал, что перед сном Лу Ци обычно читал: чаще всего это были профильные книги, которые казались Шэн Юю заумными, как небесные письмена, но иногда попадались и художественные романы. Он всмотрелся в фон за спиной Лу Ци — это была спальня в его собственном доме — и сказал:

— Ты все равно не хочешь переезжать ко мне.

Лу Ци не понимал, почему Шэн Юй так зациклен на этом вопросе, и в ответ задал встречный:

— Если я перееду, я что, стану лучше спать или наберу пару килограммов веса?

Шэн Юй не нашелся что ответить и взмолился:

— Ладно-ладно, читай свою книгу. Только не выключай звонок, пусть видеосвязь так и останется включенной, хорошо? Я буду молчать, просто хочу смотреть на тебя.

Обычно Лу Ци отклонял подобные просьбы: держать камеру включенной было все равно что находиться под наблюдением — стоило ему попасть в кадр, как каждое его движение становилось видно. Но, возможно, под влиянием разговоров с Мэй Иншу, состоявшихся днем, он смягчился и не стал отказывать Шэн Юю.Он знал, что Мэй Иншу наверняка считает Шэн Юя недостаточно хорошим для него, но, по правде говоря, сам он находил Шэн Юя вполне достойным. По крайней мере, он позволял ему слегка переходить границы дозволенного и вторгаться в свою жизнь, а также соглашался на то, чтобы тот играл роль «парня» перед семьей Мэй. Лу Ци никогда не заговаривал о будущем, а Шэн Юй, будучи человеком тактичным и проницательным, никогда не поднимал эту тему. Они брали друг от друга то, что было нужно, создавая видимость «любви», чтобы хоть немного согреть свои загруженные и изнуряющие будни.

В тот день их видеозвонок длился долго — настолько долго, что Лу Ци, прислонившись к изголовью кровати с книгой в руках, незаметно уснул, а Шэн Юй целых полчаса с упоением наблюдал за тем, как тот дремлет, прежде чем с неохотой подать голос:

— Повесь трубку, ложись нормально, а то шея разболится. Спокойной ночи.

Лу Ци на автомате протер глаза, но сил сопротивляться сну уже не осталось. Он не успел договорить «спокойной ночи», как его палец уже нажал на красную кнопку завершения вызова.

Говоря, что найдет возможность вернуться, Шэн Юй на самом деле заставил своего агента втиснуть в плотный график рекламное мероприятие, чтобы украдкой вырваться домой в коротком промежутке между съемками.

Они не виделись почти месяц, и Шэн Юй тосковал по Лу Ци до безумия. Лу Ци же не сильно от него отличался. Как обычно, он пропадал в больнице с утра до ночи, а вернувшись домой, погружался в чтение литературы и написание статей. По выходным ему приходилось выкраивать время на участие в научных конференциях, из-за чего он едва успевал навещать бабушку в доме престарелых.

Пока Шэн Юя не было рядом, жизнь текла своим чередом, но стоило ему вернуться и появиться прямо перед ним, как Лу Ци понял: он давным-давно по нему соскучился.

Примчавшись прямо с презентации нового продукта, Шэн Юй даже не успел до конца смыть грим. Его челка была уложена назад, открывая лоб, из-за чего он выглядел куда более зрелым, чем обычно.

Едва переступив порог, Шэн Юй прижал Лу Ци к двери и принялся целовать его, покусывая губы. Когда Лу Ци наконец смог поднять голову, в его глазах стоял влажный блеск, а дыхание было сбивчивым.Увидев, в каком состоянии находится человек в его объятиях, Шэн Юй на мгновение почти потерял самообладание, но всё же заставил себя сдержаться. Он не хотел, чтобы Лу Ци решил, будто он лишь одержим своими желаниями и не заботится о чувствах другого.

В горле у Шэн Юя пересохло, он крепко обнял Лу Ци и с силой сглотнул, пытаясь подавить нахлынувшую страсть.

— Ты долго ждал? Я примчался сразу после окончания мероприятия, но фанаты окружили меня, а я не мог грубить им, поэтому немного задержался.

Двумя днями ранее Шэн Юй предупредил Лу Ци, что вернётся, и попросил его сразу после работы приехать к нему. С тех пор как они начали встречаться, они виделись в основном в квартире Шэн Юя. Тот был знаменитостью, ему не подобало разгуливать где попало, да и в квартире Лу Ци было слишком тесно, а система безопасности в его жилом комплексе оставляла желать лучшего. Поэтому каждый раз либо Лу Ци приезжал к нему, либо Шэн Юй заезжал за ним.

Лу Ци не имел ни малейшего представления о фанатах Шэн Юя и никогда не видел их неистового фанатизма. Рассеянно угукнув, он спросил:

— Ты сегодня душился?

Рука Шэн Юя беспокойно скользнула на талию Лу Ци, и он тихо спросил в ответ:

— М-м, тебе не нравится? Это стилист набрызгал.

Шэн Юй знал, что Лу Ци никогда не пользуется парфюмом, и опасался, что слишком резкий запах вызовет у него отвращение.

Лу Ци покачал головой:

— Нормально, приятно пахнет.

— Правда? Если тебе нравится, я буду пользоваться им чаще.

Лу Ци было всё равно, он спросил:

— Ты ужинал?

На самом деле Шэн Юй не ел — лишь перекусил булочкой, которую купил его ассистент Фан Фан. Но сейчас его не волновал голод, все мысли были заняты лишь одним. Он сглотнул и, пристально глядя на Лу Ци, произнёс:

— Я хочу съесть тебя.

http://bllate.org/book/37139/4624709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода