Сначала высуши волосы, я подожду.
Жань Юань хотела ответить, что ждать не нужно, но в тоне, которым Су Вань произнесла фразу «я подожду», прозвучало ровно то же самое, что и в словах «сделай мне этот отчет к сегодняшнему вечеру», сказанных в офице.
Это не было приказом — скорее, абсолютной уверенностью. Уверенностью в том, что Жань Юань непременно послушается.
Жань Юань снова включила фен и досушила оставшиеся волосы. Она водила им быстрее обычного, остановилась, едва они стали полусухими, и взяла телефон.
— Готово.
Су Вань издала короткий смешок — легкий-легкий, родившийся где-то в глубине носа:
— Шустро. Высушила?
Жань Юань протяжно промычала в ответ. На самом деле кончики волос еще слегка влажновато поблескивали от воды, но ничего страшного: она не любила сушить голову до конца — волос у нее много, чуть что — сразу пушатся.
Она лежала навзничь на кровати, закинув длинные ноги на стену. Черные от природы кудри раскинулись по краю подушки и свешивались вниз; время от времени она поднимала руку и лениво теребила пряди, позволяя им высохнуть самим.
Жань Юань прижала телефон к уху. В динамике послышалось ровное, глубокое дыхание Су Вань — казалось, она лежит прямо рядом, у самого уха.
Су Вань заговорила:
— Ты смотрела сегодняшнее предложение от отдела маркетинга?
Жань Юань сначала подумала, что та хочет обсудить дела, и Су Вань действительно перекинулась парой слов по работе, но разговор быстро свернул на другую тему.
В обед сегодня ходила в столовую, свинина в кисло-сладком соусе оказалась слишком приторной, никак не привыкнет. Чжао Цюнцзе опять сцепилась с Аке из отдела маркетинга из-за того, что та пришла сегодня и залила насмерть тот куст сциндапсуса, что выращивала Чжао Цюнцзе. Раньше у нее жила кошка, но потом из-за работы стало совсем невмоготу, и она отдала ее знакомым; те откормили ее на славу, кошка круглая как шар, теперь это просто ходячий пухлый поросенок. В конце концов разговор переключился на саму Жань Юань: надо тебе есть побольше, поправляться, совсем худая.
Голос Су Вань звучал вовсе не так решительно и жестко, как днем в офице — напротив, расслабленно и лениво. Она говорила мягче, и от этого казалось, будто капризничает какой-то ребенок: перескакивала с одного на другое, куда мысли заведут. Жань Юань неторопливо слушала ее, изредка вставляя короткие реплики в знак согласия.
Время от времени Жань Юань невольно тихонько улыбалась, забавные рассказы Су Вань то и дело вызывали у нее улыбку. И каждый раз, когда Су Вань улавливала этот едва слышный смешок, на том конце провода на полсекунды повисала тишина.
Они болтали очень долго.
Жань Юань не знала точно, сколько прошло времени — она не смотрела на часы, — лишь замечала, как стрекот цикад за окном из громкого становился редким, у соседей за стеной затих телевизор, а шум ночных закусочных внизу постепенно затихал, пока весь жилой комплекс не погружался в ночную тишину.
Она слышала лишь голос на том конце провода. В ее собственном мире он казался единственной звуковой волной, способной дойти из глубин космоса, и эхом отдавался снова и снова.
Голос Су Вань в ее ушах становился все тише и звучал все медленнее.
— Сяо Жань, — позвала Су Вань.
— М-м.
— Ты хочешь спать.
— Нет.
Произнеся это, Жань Юань уже закрыла глаза.
Телефон лежал зажатый между подушкой и ухом, из динамика доносилось ровное, размеренное дыхание Су Вань.
Сознание Жань Юань медленно ускользало в ритме этого дыхания, словно чья-то рука бережно поддерживала ее за затылок, опуская в теплую воду. Последнее, что она услышала, был совсем тихий-тихий голос Су Вань, произнесший ее имя, а после она провалилась в темноту.
*
Когда Жань Юань открыла глаза, уже рассвело: сквозь щель в занавесках пробивался сизоватый свет.
Ее маленький телефон лежал под тыльной стороной ладони, раскаленный до состояния только что вынутого из печи кирпича. Подняв его, она увидела на экране текущий вызов — таймер показывал семь часов двадцать четыре минуты.
Жань Юань в упор смотрела на эти цифры. Она снова прижала телефон к уху — из динамика доносилось дыхание.
Су Вань не сбросила вызов: она так и прослушала всю ночь напролет, пока та спала, и в конце концов уснула сама.
Жань Юань лежала на постели, прижимая трубку к уху и прислушиваясь к этому дыханию, чувствуя, как в груди что-то медленно и безвозвратно меняется.
Она не знала, что это такое, но понимала, что это опасно. Сбросив звонок, она посмотрела на историю вызовов, какое-то время подержала большой палец над именем Су Вань, а затем сунула телефон под подушку, перевернулась на другой бок и уткнулась лицом в подушку.
Подушка была прохладной. Лицо горело.
*
Конец августа повсюду выдался изнурительно жарким, но в Линьчэне по-прежнему стояла приятная прохлада.
Именно поэтому Жань Юань и выбрала эти места: по ночам здесь даже не нужно включать кондиционер, вполне хватает легкого летнего одеяла, да и на электричестве удается прилично сэкономить.
Оторвавшись от кипы корешков для возмещения расходов, Жань Юань заметила, что на ее столе появился стакан со льдом и латте. Стенки стакана покрылись густыми каплями воды, а сверху красовался бумажный термочехол.
Лу Цюнъяо наблюдала за всем этим со своего места весь день. Терпеть больше не было сил, и перед самым окончанием рабочего дня она не выдержала:
— Жуаньжуань, а директор Су случаем за тобой не ухаживает?
Не прекращая перебирать платежные документы, Жань Юань ответила:
— Лу Цюнъяо, ты сводную таблицу по счетам-фактурам НДС за этот месяц доделала?
— Не увиливай, весь офис уже заметил.
Лу Цюнъяо подкатила кресло ближе и наклонилась к самому ее уху:
— Сама знаешь, какая директор Су. Ни с кем из ее бывших романов не длилось и полугода. Я не говорю, что она плохая — к работе директор Су относится серьезно, но вот в том, что касается чувств...
Она замолчала на секунду, словно подбирая слова:
— Ты девушка хорошая, я не хочу, чтобы тебя обидели. Будь осторожнее, не дай себя обмануть.Лу Цюнъяо и сама не понимала, почему решила сказать всё это Жань Юань. Для коллег подобные разговоры были недопустимы — лишние слова до добра не доводят. Но она просто не могла сдержаться. Пусть раньше она наблюдала за всем со стороны с праздным любопытством, но теперь, когда дело зашло так далеко, она сочла необходимым предостеречь эту девушку. Смотреть, как та в одиночку бросается в огненную яму, не позволяла совесть: с такой ветреной особой, как Су Вань, можно было поразвлечься, но принимать всё всерьёз ни в коем случае нельзя.
Жань Юань наконец прекратила работу, повернула голову и посмотрела на Лу Цюнъяо. Выражение её лица было абсолютно спокойным — настолько спокойным, что Лу Цюнъяо даже засомневалась, не были ли её слова лишними.
— Лу Цюнъяо, — произнесла Жань Юань. — Спасибо, я всё знаю.
— Если знаешь, то почему же...
— Я знаю, — повторила Жань Юань.
На этот раз голос её звучал очень тихо, словно бормотание себе под нос.
Лу Цюнъяо вздохнула и больше ничего не сказала. Одалживать ума не будешь, в конце концов, через многое человеку приходится пройти самому. Пусть набьёт шишки и поумнеет, во всяком случае, всё, что было нужно, она уже сказала.
Тот же вестник вечера принёс новый звонок от Су Вань, и Жань Юань снова ответила.
Её способ убедить саму себя был до смешного жалким: глядя в зеркало, она повторяла себе, что просто заводит знакомства и развивает дружеские отношения.
На следующий день, остановившись на красный свет светофора, Су Вань протянула руку и мягко сжала лежавшую на коленях ладонь Жань Юань, заметив, что у той совсем ледяные руки, после чего убавила кондиционер. Жань Юань посмотрела на неё, но не стала выдёргивать руку.
Всё, что говорила Лу Цюнъяо, она прекрасно помнила: ни у одной из прежних пассий Су Вань роман не длился дольше полугода; Су Вань была избалованной богатой наследницей из совершенно другого мира; она привыкала получать всё, чего ни пожелает, а стоило получить — и интерес сразу угасал.
Она знала абсолютно всё. Но всё равно отвечала на каждый звонок, садилась в каждую машину, позволяла Су Вань проверять границы дозволенного: случайные касания кончиков пальцев, чужая рука, накрывающая её собственную на стопке документов в офисе, или внезапное приближение в комнате отдыха, когда Су Вань будто бы невзначай проходила сзади, едва не касаясь губами её шеи.
Она даже начала ждать — ждать этих звонков, ждать вестей от Су Вань. Каждый день после окончания работы она бессознательно бросала взгляд на телефон, и если экран оставался тёмным, переворачивала аппарат лицом вниз, чтобы спустя несколько минут перевернуть обратно. Звонок от Су Вань неизменно раздавался около девяти вечера, с погрешностью не больше десяти минут.
Однажды Су Вань не позвонила даже в десять. Жань Юань приняла ванну, высушила волосы и сидела на кровати, то поднимая, то опуская телефон. В десять двадцать аппарат зазвонил, и она сняла трубку.
В голосе Су Вань слышалась легкая усталость:
— Поругалась сегодня с отцом, только добралась до дома.Жань Юань держала в руках телефон и слушала, как Су Вань на том конце провода переобувается, наливает воду и открывает холодильник. Она не сказала: «Тогда ложись пораньше», — и не спросила: «Из-за чего вы поссорились?» Она просто молча слушала, пока Су Вань рассказывала о своей ссоре.
Помолчав немного, Су Вань позвала её:
— Жань Юань.
— Мм, что такое?
— Ничего, просто захотелось тебя позвать.
За окном непрерывно стрекотали цикады. Жань Юань закрыла глаза, прислушиваясь к дыханию Су Вань на другом конце провода, и подумала: нельзя же так продолжать, ещё один день, сегодня — в последний раз, а завтра... завтра она уже не станет звонить и перестанет обмениваться сообщениями.
Но завтра сменялось новым завтра, и каждый следующий день лишь повторял предыдущий.
В офисе кофе для Жань Юань, как и прежде, каждое утро стоял на её столе.
На стикерах теперь писали: «Сегодня похолодает, оденься теплее», «В столовой сегодня тушеная свинина не пересолена». В ящике стола Жань Юань уже скопилась толстая стопка таких записок, стянутая канцелярской резинкой и спрятанная под пачкой авансовых отчетов.
Однажды, когда Су Вань проходила мимо бухгалтерии, Жань Юань как раз подняла голову, и их взгляды встретились. Жань Юань отвела глаза первой, но после этого её щеки слегка покраснели. Су Вань остановилась у двери, взглянула на неё и пошла дальше, в её глазах таилась улыбка.
Лу Цюнъяо видела всё это. Она больше ничего не расспрашивала — искры между этими двумя были видны всему офису, все всё прекрасно понимали.
Ответ лежал на поверхности.
Днем в столовой Лу Цюнъяо села напротив Жань Юань и положила на её поднос мандарин.
— Витаминчиков добавь, — сказала Лу Цюнъяо. — Смотрю, ты в последнее время бледновата.
Жань Юань замерла с мандарином в руках.
— Лу Цюнъяо, я и Су Вань...
Перестала даже называть её директором Су, перешла на Су Вань, а всё ещё пытается прятать голову в песок.
Подумала Лу Цюнъяо и прервала её, заговорив гораздо серьезнее, чем обычно:
— Можешь мне ничего не объяснять. Просто помни то, что я тебе уже говорила.
Жань Юань моргнула, закинула в рот дольку мандарина, пару раз жухнула и проглотила.
Немного сладко.
Су Вань стала слишком часто появляться к концу её рабочего дня.
Когда Жань Юань вышла из офисного здания, у обочины стоял белый мазерати. Су Вань прислонилась к дверце машины и, опустив голову, смотрела в телефон. Услышав шаги, она подняла голову, сунула телефон в карман и качнула головой в сторону машины, приглашая сесть.
http://bllate.org/book/37137/4624575
Готово:
