Движение Су Вань замерло. Она присела рядом с диваном, в её руке всё ещё зажата наполовину развязанная шнуровка, а взгляд прикован к Жань Юань, которая тихо плакала во сне.
— Жань Юань? — негромко позвала Су Вань, её голос сам собой стал мягче.
Почему она плачет?
Су Вань вдруг подумала, не давит ли что-нибудь на сердце Жань Юань, отчего та держится так холодно и никому не позволяет подойти близко.
Жань Юань не ответила. Она перевернулась, уткнувшись лицом в диванную подушку, и свернулась калачиком — в позе полной самозащиты.
Эта поза напомнила Су Вань кошку, которую она держала в детстве: стоило животному испугаться, как оно тут же сворачивалось в шар, пряча мордочку.
Жань Юань что-то пробормотала, её голос звучал приглушённо и обиженно.
— Мама... почему ты так со мной поступаешь?
Су Вань замерла. Она стояла на месте, пальцы разжали шнурок, а глаза смотрели на сжавшуюся спинку Жань Юань, чьи плечи едва заметно подрагивали.
Вода в стакане на журнальном столике слабо курилась паром, а за панорамным окном расстилалась гладь озера.
Су Вань повернулась, принесла из спальни плед и аккуратно набросила его на Жань Юань. Её движения были настолько мягкими, что казались непривычными даже ей самой.
Укрыв девушку, она опустилась на соседнее кресло и просто сидела так, наблюдая за Жань Юань в мягком жёлтом свете верхнего освещения.
Телефон в кармане тихо завибрировал. Достав его, она увидела, что друзья в чате расспрашивают об итогах сегодняшнего вечера.
Су Вань набила два символа, тут же стерла их и положила телефон экраном вниз на подлокотник дивана.
Дрожь Жань Юань постепенно утихла, слёзы высохли, но рука, вцепившаяся в край пледа, так и не разжалась. Пальцы побелели от напряжения, словно она держалась за единственное, на что можно опереться.
Су Вань откинулась на спинку дивана, запрокинув голову и глядя на тусклый ореол света, исходивший от светодиодной ленты на потолке. Она вспомнила, как сегодня в ресторане Жань Юань в одиночку осушила три кувшина саке — точь-в-точь человек, который уже привык справляться со всеми эмоциями в одиночку.
Су Вань закрыла глаза, большой палец бессознательно потёр сустав указательного — это её привычный жест в минуты волнения.
Она вспомнила, как в семнадцать лет ездила в Калифорнию к Дун Цзя.
Из-за незнания языка и культурных различий её безосновательно оклеветал ребёнок нового бойфренда Дун Цзя, переложив вину с больной головы на здоровую. В своей комнате она рыдала так, что её душа разрывалась на части, а Дун Цзя на другом конце провода холодно выслушала эти слёзы и произнесла: Я занята, извинись перед дядей и давай закругляться.
Тогда она мёртвой хваткой вцепилась в телефон, её голос дрожал, и она слово за словом бросала упрёки:
— Почему ты мне не веришь? Ты же моя мама, почему ты... как ты можешь... как ты можешь так со мной поступать?
На том конце провода связь давно уже прервалась.
Су Вань открыла глаза. В гостиной горела лишь кольцевая подсветка для создания атмосферы, она повернула голову к Жань Юань: тёплые лучи падали на её лицо, подсвечивая даже влажные дорожки от слёз слабым сиянием.
Она смотрела на неё очень долго.
Су Вань забыла, сколько времени просидела на диване. Когда она опомнилась, декоративная подсветка в гостиной в два часа ночи отключилась автоматически, и в комнате остался лишь слабый свет, проникающий сквозь панорамные окна.
Жань Юань ворохнулась на диване, плед сполз чуть ниже, обнажая плечо.
Су Вань поднялась, наклонилась и снова подтянула плед наверх. Её пальцы коснулись ключицы Жань Юань, и она замерла: кожа там была ледяной — кондиционер в гостиной работал слишком сильно.
Она уже собиралась отнять руку, как Жань Юань внезапно вжалась в спинку дивана, и из её горла вырвался сдавленный звук, словно ей перекрыли дыхание.
Су Вань испугалась, что её сейчас вырвет, и протянула руку, чтобы поддержать за плечи, но Жань Юань лишь сгорбилась и пару раз сухо кашлянула. Ничего не вышло, но грудная клетка вздымалась с пугающей силой, глаза оставались закрытыми, брови сошлись на переносице, а губы слегка дрожали.
Рука Су Вань зависла над её спиной, не зная, стоит ли опускаться. Она заметила на передней части трикотажного джемпера Жань Юань большое засохшее пятно от алкоголя: цвет здесь был темнее остальной ткани, а края очерчивала бледная водяная кайма.
Видимо, испачкалась во время ужина, просто из-за тёмного цвета одежды и приглушённого света в кабинете никто ничего не замечал.
Пальцы Су Вань на мгновение замерли над этим пятном. Тело Жань Юань под её ладонью всё ещё мелко подрагивало — то ли от холода, то ли от кошмара.
Наконец рука Су Вань опустилась, легла на спину Жань Юань. Сквозь слой ткани, чуть влажный от холодного пота, она нащупала позвонок за позвонком выступающие косточки на спине.
Су Вань невольно подумала: Жань Юань ведь ужасно худая, неужели она никогда нормально не ест?
— Жань Юань, — тихо позвала она.
Ответа не последовало.
Дыхание Жань Юань снова стало более глубоким, но тело по-прежнему оставалось сжатым в комок, не расслабляясь.
Су Вань убрала руку, направилась в гардеробную, принесла оттуда белую футболку, которую носила как пижаму, и опустилась на коленки возле дивана. Положив футболку на подлокотник, она потянулась расстегнуть пуговицы Жань Юань.
Пуговицы на трикотажном джемпере были совсем маленькими. Пальцы Су Вань не отличались неуклюжестью, но в темноте расстёгивали медленно, и с каждой расстёгнутой пуговицей её суставы случайно скользили по коже Жань Юань — от ключицы и края груди до рёбер.Тело Жань Юань было очень лёгким, когда её переворачивали, это почти не требовало усилий. Она походила на промокшего под дождём зверька — всю мокрую, лишённую всякой возможности сопротивляться.
Взгляд Су Вань упал на неё, и в нём не было привычного прищура оценщика — это было что-то незнакомое даже ей самой. Очень лёгкое, предельно осторожное созерцание.
У Жань Юань была тонкая талия, очертания рёбер едва проступали под кожей, слегка вздымаясь при каждом вдохе.
Рука Су Вань на мгновение замерла, а затем быстро натянула белую футболку через голову Жань Юань. Это движение нельзя было назвать нежным, оно было слишком быстрым, словно стремление тут же заглушить какие-то неуместные мысли.
Она ещё никогда не ухаживала так за пьяным человеком.
Су Вань поднялась, чтобы настроить температуру кондиционера, принесла из кухни стакан тёплой воды и поставила его на журнальный столик. Дно стеклянного стакана глухо стукнуло о столешницу.
Брови Жань Юань тут же нахмурились, ресницы дрогнули, будто она собиралась проснуться в любую секунду.
Рука Су Вань замерла на стакане, так и оставшись на весу. Подождав несколько секунд, она услышала, как дыхание Жань Юань снова выровнялось и погрузилось в глубину, однако брови по-прежнему оставались сведёнными.
Су Вань медленно выпрямилась, внезапно не понимая, что ей теперь делать. Это ощущение было слишком чуждым: её ночи никогда не проходили вот так — чтобы она сидела на диване в собственном доме, смотрела на спящую женщину и ничего не делала.
Судя по её прежним привычкам, у поступка приводить кого-то к себе домой существовал чёткий регламент: выпивка, флирт, постель.
На следующее утро человек либо уходил сам, либо она выпроваживала его фразой «у меня утром совещание», делая всё чисто и решительно, без лишней волокиты.
Каждая из её бывших при расставании обвиняла её в холодности и бесчувственности, но она даже не утруждала себя возражениями, потому что те были правы.
Су Вань действительно была бессердечной, её отношение ко всем остальным было совершенно одинаковым: нравилось — добивалась, добилась — встречалась, чувства остывали — расставалась. Она никогда не испытывала угрызений совести, поскольку с самого начала никому не давала ложных надежд.
Однако сегодняшний вечер застрял на самом нелепом этапе.
Она даже не притронулась к Жань Юань. И дело было вовсе не в том, что ей не хотелось, просто плач и слёзы девушки кололи иглой ей в тыльную сторону ладони, заставляя каждый раз отдёргивать руку, стоило только попытаться протянуть её, в то время как в голове навязчиво крутилась одна и та же фраза:
— Мама... почему ты так со мной поступаешь?
Голос, с которым Жань Юань произнесла эти слова, вовсе не был привычной вежливой и мягкой речью. В нём звучала хрупкость и беспомощность, каких Су Вань ещё никогда прежде не слышала, способная разорвать сердце. Сколько ей вообще лет? Каких бы безупречных манер она ни придерживалась на людях, в душе она оставалась всего лишь юной девушкой немногим за двадцать.
Су Вань снова опустилась в одиночное кресло, взяла телефон, но тут же отложила его обратно.
Половина третьего ночи. Она открыла диалог с Сюй И: последнее сообщение висело там ещё с нескольких дней назад — это была отправленная ею фотография из офиса, на которую Сюй И так и не ответила.Су Вань чувствовала, что её терпение исчерпано, она смертельно устала от этого. Раньше во время ссор всегда первой шла на уступки она, а Сюй И неизменно сохраняла холодный, отстранённый вид, высокомерно ожидая, пока Су Вань сама сделает первый шаг.
Раньше ей казалось, что взаимные компромиссы и есть основа отношений. Но теперь, вспоминая всё это, она понимала, что терпела только она одна. И чего же от неё ждут теперь? Чтобы она унижалась, пытаясь угодить Сюй И и заглядывая ей в глаза?
Глупости.
Су Вань холодно усмехнулась. Неужели они надеются, что она склонит голову и станет униженно молить о примирении? Исключено. Су Вань никогда никого не удерживала.
На этот раз они решили устроить ей проверку холодным войной? Извините, на неё это не действует: хочет уходить — пусть уходит, вольна поступать как знает.
Сказано пока — значит пока, следующий будет послушнее.
И любить будет сильнее.
Су Вань погасила экран телефона и швырнула его на журнальный столик. Аппарат упал экраном вниз, глухо стукнувшись о стекло, и Жань Юань снова шевельнулась.
Су Вань мысленно выругалась про себя.
Три часа ночи, Жань Юань плачет уже во второй раз.
Су Вань уже почти заснула: привалившись к дивану и склонив голову, она балансировала на грани сна и бодрствования, как вдруг услышала тихий, сдавленный всхлип.
Су Вань открыла глаза. В гостиной было темно, но её зрение уже привыкло к полумраку, и она отчётливо видела Жань Юань, которая сжалась в комочек на диване, закутавшись в плед с головой, уткнувшись лицом в диванную подушку и вздрагивая плечами.
Во сне та что-то бормотала сквозь слёзы, но разобрать было невозможно.
Су Вань поднялась с дивана, подошла к ней и присела на корточки. Прислушавшись, она лишь спустя долгое время смогла разобрать обрывок фразы:
— Не уходи, не бросай меня.
Глядя на неё, Су Вань вдруг почувствовала глухое раздражение — не на Жань Юань, а на саму себя.
Она не понимала, зачем притащила эту девушку к себе домой, почему сидит здесь на корточки и слушает её бред во сне, и тем более — почему в глухую ночную темноту ей вдруг стало так тяжело на душе.
Всё шло совсем не по её сценарию. Жань Юань должна была стать лишь добычей, орудием для мести, игрушкой, с которой можно делать всё что угодно, как только та окажется в её руках.
Но в этот момент, примостившись у дивана, Су Вань запуталась в собственных мыслях.
Ей вдруг расхотелось продолжать эту игру.
Су Вань протянула руку, осторожно разжала пальцы Жань Юань, крепко вцепившиеся в плед, и подоткнула его получше.
В тот самый момент, когда её пальцы разомкнулись, Жань Юань судорожно вцепилась в её руку.
Су Вань замерла. Хватка у Жань Юань была мёртвой, но её ладонь оказалась чуть меньше сувановской, мягкая, нежная и приятно теплая.
http://bllate.org/book/37137/4624571
Готово:
