Готовый перевод Self-Perception: Tea by the Snow / Свадьба по расчету на чувства: Идеальная жена: Глава 6

Разве…

Мэн Цю словно озарило, её мысли раскололись ещё сильнее.

Неужели Гу Сяо уже давно сошлась с ней?

И как она, будучи личным помощником Гу Сяо, могла не знать об этом? Конец, мне конец, Сяо меня живьём сжуёт.

– Почему у тебя такое бледное лицо? – Гу Ваньшэн вышла из машины и посмотрела на побелевшее лицо Мэн Цю. – Приболела? Может, пойдёшь домой? Всё равно тут больше делать нечего.

– Ладно, Гу Сяо, тогда я пойду, – всё равно делать здесь было нечего, так что лучше отправиться домой и подумать, как умереть с наибольшим комфортом.

– Угу, ступай.

Гу Ваньшэн проводила её взглядом, затем повернулась к Вэнь Цзиньянь:

– Документы.

Вэнь Цзиньянь протянула ей удостоверение личности.

На фотографии Вэнь Цзиньянь выглядела совсем юной и ещё без очков, но черты лица оставались всё такими же прекрасными и яркими.

Гу Ваньшэн бегло взглянула на фото, а заметив дату рождения, обронила:

– Младше меня.

Вэнь Цзиньянь заглянула ей в глаза:

– Ты… не любишь младших?

Гу Ваньшэн вернула удостоверение, ступила на ступеньки и бросила через плечо:

– Нет. Боишься, что я вдруг передумаю?

– Да.

Вэнь Цзиньянь опустила взгляд на ступени и вдруг врезалась в чью-то спину. Чуть пошатнувшись, она ощутила, как чьи-то руки крепко удержали её, не давая упасть.

– Чего это ты вдруг остановилась? – Вэнь Цзиньянь посмотрела на Гу Ваньшэн, стоявшую на ступеньку выше.

– Это ты слишком быстро идёшь.

Убедившись, что та стоит уверенно, Гу Ваньшэн отняла руки, а про себя подумала: неужели она и правда так боится, что я передумаю?

Обе вошли в здание ЗАГСа. Стоило сотруднику увидеть лицо Гу Ваньшэн, когда та сняла маску, как его рот округлился в крайнем изумлении:

– К-красавица Гу!

Гу Ваньшэн приложила палец к губам, призывая к тишине.

– Вот наши удостоверения.

Гу Ваньшэн протянула документы сотруднику.

– Х-хорошо. Пройдите, пожалуйста, в фотоателье.

Сотрудник взял документы и удалился, по пути то и дело оглядываясь – судя по всему, он до конца не верил своим глазам.

– Пойдём.

Гу Ваньшэн непринужденно взяла её за руку.

– Ты очень знаменита.

Ладонь Вэнь Цзиньянь приятно согрелась, пока та позволяла вести себя за руку.

– Я думала, ты узнала об этом ещё тогда, когда отправила мне сообщение.

Посмотрев запись экрана, Вэнь Цзиньянь специально поискала информацию о Гу Ваньшэн и лишь тогда поняла, что та – известная актриса.

– Просто я не ожидала встретить твою фанатку даже здесь.

– В конце концов, я в этой сфере уже давно. Если бы меня никто не узнал, это было бы полным провалом, – мягко улыбнулась Гу Ваньшэн.

Сегодня желающих зарегистрировать брак было мало, зато к окошку разводов выстроилась длинная очередь. Они без труда прошли прямо в фотоателье.

Фотограф, вполне ожидаемо, тоже удивился. Перед началом съёмки он даже робко поинтересовался, нельзя ли получить автограф, на что Гу Ваньшэн вежливо и непринужденно ответила:

– Конечно можно. Только попрошу вас сделать так, чтобы мы с женой на снимках получились особенно красивыми.

Она произнесла слово жена так естественно и ласково, что Вэнь Цзиньянь невольно растерялась.

– Вы обе такие красавицы, с любого ракурса выйдет просто потрясающе, – настроив камеру, фотограф обратился к Гу Ваньшэн: – Подойдите ближе друг к другу и улыбнитесь.

Сделав снимки, Гу Ваньшэн снова надела маску и кепку.

Стоило им выйти на крыльцо, как они столкнулись с парой, только что оформившей развод: лица обоих были перекошены от злости, выглядели они как заклятые враги, а расстояние между ними было таким, что туда запросто поместилась бы ещё одна Вэнь Цзиньянь.

Вэнь Цзиньянь проводила взглядом удаляющихся врозь мужчину и женщину, думая про себя: неужели их брак с Гу Ваньшэн ждёт тот же конец? В конце концов, они ведь тоже не испытывают друг к другу искренней любви – это просто взаимовыгодный союз.

– На что уставилась? О чём задумалась?

– На ту пару.

Вэнь Цзиньянь опомнилась и отвела взгляд.

– Не смотри на них. Мы ведь не разводиться сюда пришли.

Гу Ваньшэн повернула её голову в сторону:

– Смотри под ноги, регистрация здесь.

В окошке регистрации они получили бордовые коробочки. Служащий поставил печать и с сияющей улыбкой поздравил их:

– Совет да любовь!

– Спасибо.

Забрав свидетельство, Гу Ваньшэн открыла его уже на выходе. Под их фотографиями красовалась ярко-красная печать.

– Из-за моей работы я не смогу постоянно жить у тебя, поэтому хочу спросить: ты переедешь в мою квартиру или останешься на своём месте?

Хотя они и поженились, у них не было ни эмоциональной базы, ни глубокого понимания друг друга. Если Вэнь Цзиньянь не захочет жить вместе, настаивать она не станет.

– Я буду жить в твоей квартире, – спокойно ответила Вэнь Цзиньянь, будто речь шла о чём-то совершенно заурядном.

– А ты не боишься, что я… стану делать с тобой всякое?

Гу Ваньшэн всё же решилась задать этот вопрос. Она открыла дверь машины, пропуская Вэнь Цзиньянь вперед, а затем села сама.

– Всякое – это какое? – переспросила Вэнь Цзиньянь, глядя, как опускается перегородка.

– Ну… исполнять супружеский долг.

– Мы официально зарегистрировали брак, так что ты, кажется, имеешь на это право. Мы же заключили взаимовыгодный союз.

К тому же, пока что её совершенно не тяготили ни прикосновения Гу Ваньшэн к её руке, ни шёпот прямо у самого уха – подобные проявления близости казались вполне естественными. Да и замуж за Гу Ваньшэн она вышла именно для того, чтобы ощутить страсть, прочувствовать всё на собственном опыте и наконец написать правдоподобную романтическую линию.

Гу Ваньшэн никак не ожидала, что Вэнь Цзиньянь так прямо заявит о взаимовыгодном союзе.

Впрочем, ладно, она ведь и сама вышла замуж исключительно из-за её лица и фигуры. Просто она тоже не предполагала, что Вэнь Цзиньянь падёт на красивую внешность точно так же, как и она сама.

– Тогда сначала съездим к тебе, соберём вещи.

– Угу.

В четыре часа дня Вэнь Цзиньянь прибыла в квартиру Гу Ваньшэн. Телохранитель занёс чемоданы в прихожую и тут же удалился по знаку хозяйки.

– Чемоданы пока оставь у входа, я покажу тебе квартиру.

Гу Ваньшэн привычным жестом взяла её за руку и принялась проводить экскурсию:

– Здесь кухня, барная стойка и винный шкаф. Я люблю выпивать за стойкой, поэтому при проектировании их объединили.

Она повела Вэнь Цзиньянь на второй этаж:

– Наша спальня – эта.

Гу Ваньшэн толкнула дверь, пропуская Вэнь Цзиньянь внутрь.

– Гардеробную я чуть позже разберу и освобожу тебе половину места.

– Это кабинет, я читаю здесь каждый раз, когда выдаётся свободная минута.

– Это комната с пианино, его подарил друг, хотя играть я особо не умею.

– Здесь кинозал.

– А это спортивный зал.

Гу Ваньшэн увлеченно всё показывала, а Вэнь Цзиньянь казалось, что она похожа на ребёнка, который с гордостью демонстрирует свои сокровища.

– Да, и самое главное.

Гу Ваньшэн протянула ей ключ:

– Это ключи от двери, а отпечатки пальцев мы зарегистрируем чуть позже.

– Хорошо.

– Подумай, не хочешь ли ты переделать какие-то комнаты под себя, добавить то, что тебе нравится?

– У меня нет каких-то особых предпочтений. Но можно мне пользоваться твоим кабинетом? Мне нужно писать текст, для этого требуется тишина.

Нет предпочтений? Неужели просто стесняется?

– Конечно, – Гу Ваньшэн взяла её за руку и повела вниз. – Если тебе что-то понадобится или захочешь что-то изменить, просто скажи мне.

Гу Ваньшэн едва ли не открытым текстом говорила ей: не стесняйся. Пусть у них и союз по расчету, в материальном плане она ущемлять её не собиралась.

– Угу.

– Пойдём, внесём отпечатки.

Она вывела Вэнь Цзиньянь на лестничную площадку и повозилась с умным замком:

– Приложи большой палец левой руки.

Вэнь Цзиньянь послушно выполнила указание.

– Теперь правую.

Раздался мелодичный звонок, возвестивший об успешной регистрации отпечатков.

Вернувшись в дом, они подняли чемоданы на второй этаж, и Вэнь Цзиньянь опустилась на корточки, чтобы разобрать вещи. Гу Ваньшэн села на краешек кровати, наблюдая за ней.

Худенькая спина, изящный белый затылок – вид такой хрупкий, словно от любого дуновения сломается. Может, купить ей каких-нибудь витаминов, поддержать здоровье?

Закончив разбирать вещи, Вэнь Цзиньянь уперлась руками в колени и попыталась встать, но в глазах неожиданно потемнело.

– Осторожно!

Гу Ваньшэн подхватила её за талию.

Господи, какая же у неё тонкая талия… Точно нужно будет купить ей укрепляющих добавок.

Придя в себя, Вэнь Цзиньянь объяснила:

– Всё в порядке, просто засиделась на корточках, ноги немного затекли.

С запоздалым осознанием она почувствовала, как рука Гу Ваньшэн обнимает её за талию, а их тела плотно прижимаются друг к другу.

И от этих объятий не было никакого отторжения.

Гу Ваньшэн убрала руку с её талии и отступила на шаг назад:

– Прости.

– Ничего страшного, я не против твоих прикосновений, – честно призналась Вэнь Цзиньянь.

Но в ушах Гу Ваньшэн эти слова прозвучали совсем иначе.

Она что, хочет сказать, что ей нравится быть со мной близко?

Разве это не был чисто взаимовыгодный союз? Неужели она и правда увлеклась мной?

Желая проверить, насколько далеко она может позволить себе зайти в этой близости, Вэнь Цзиньянь сама заговорила первой:

– Гу Ваньшэн, а ты могла бы исполнить со мной супружеский долг?

В её глазах не было ни капли смущения – лишь чистейшее, откровенное желание.

Жаждет, чтобы я сделала с ней такое?

Даже для Гу Ваньшэн, привыкшей открыто смотреть на плотские желания, этот вопрос оказался столь неожиданным, что она едва не споткнулась.

Вэнь Цзиньянь потянула её за рукав:

– Нельзя?

Её взгляд был прикован прямо к глазам Гу Ваньшэн, и та вдруг почувствовала странную застенчивость. Закашлявшись, она попыталась скрыть смущение:

– Сейчас… белый день на дворе.

Разве заниматься подобным посреди бела дня не слишком поспешно? К тому же они только что поженились.

– Разве днём нельзя меня поцеловать? – искренне удивилась Вэнь Цзиньянь, и голос её звучал чисто и звонко.

Поцеловать?

Гу Ваньшэн посмотрела на неё:

– Ты хочешь, чтобы я тебя поцеловала?

Вэнь Цзиньянь кивнула, повысив голос чуть сильнее:

– Я хочу, чтобы ты меня поцеловала.

Так это я всё сама себе напридумывала…

Взгляд Гу Ваньшэн скользнул по губам женщины – бледно-розовым, с естественным природным оттенком, совершенно не тронутым косметикой.

Вэнь Цзиньянь смотрела на неё сквозь стёкла очков сияющими глазами; её янтарные зрачки доверчиво моргали, напоминая маленького котенка, который терпеливо ждёт ласки хозяина.

– Тогда… закрой глаза.

Стоило ей встретиться с этим взглядом, как внутри поднялась странная смесь стыда и напряжения.

– Почему? – спросила Вэнь Цзиньянь, но всё же послушно закрыла глаза.

Да потому что я волнуюсь…

Гу Ваньшэн медленно подалась вперёд. На неё пахнуло нежным ароматом чая Лунцзин, который тут же сплёлся с чистым хвойным запахом, исходившим от самой Вэнь Цзиньянь.

Их губы разделяли считанные сантиметры. В неровном дыхании обеих ладони Гу Ваньшэн покрылись лёгким испариной.

– Гу Ваньшэн, ты можешь поцеловать меня быстрее? У меня кожа на губах чешется… – Вэнь Цзиньянь неожиданно распахнула глаза.

Гу Ваньшэн вздрогнула и, не успев даже разглядеть эмоции в её взгляде, на секунду прикоснулась губами к её губам и тут же отпрянула.

– Вот и всё.

Отодвинувшись назад и чувствуя, как лицо начинает гореть, Гу Ваньшэн потянулась к пульту и включила кондиционер.

http://bllate.org/book/37133/4624134