Готовый перевод My Senior Sister Loves My Paper Cranes / Бумажные журавлики для любимой сестры: Глава 6

— Меня зовут Ся Жонань, я поступила во внешние секту всего месяц назад, а ты, даою?

— Меня зовут Цюй Чжао, я вступила в Секту Юйлань два месяца назад, — правда, во внутреннюю.

Ся Жонань приподняла брови и беззвучно выдохнула губами: «О».

— Тогда я буду называть тебя старшей сестрой, я ведь не ошибусь?

Цюй Чжао оставила это бездоказательным.

Весь урок Ся Жонань щебетала на ухо Цюй Чжао, до боли напоминая того легкомысленного старшего брата с их пика.

— Сейчас время, когда старшая сестра отвечает на наши вопросы и развеивает сомнения. Старшая сестра Цюй, разве у тебя нет вопросов к старшей сестре? — поинтересовалась Ся Жонань.

— Не спешу, — Цюй Чжао ждала.

Вокруг Бай Даньюэ толпа учеников стояла сплошной стеной — трудно было сказать, сколько среди них было тех, кто действительно хотел задать вопрос.

Прошло время, равное сожиганию одной палочки благовоний, и людей вокруг Бай Даньюэ заметно поубавилось. Она ответила на вопросы каждого: мысль текла ясно, всё было кратко и понятно, истинный стиль старшей сестры секты.

Наконец возле Бай Даньюэ не осталось ни единого человека.

— Старшая сестра Цюй, ты всё ещё не спрашиваешь? Рядом со старшей сестрой никого нет, она, должно быть, сейчас уйдёт, упустишь момент — придётся ждать следующего месяца, — только что разобравшись с вопросами по ментальной технике, Ся Жонань вернулась на своё место и зашептала Цюй Чжао.

Тогда Цюй Чжао подняла руку:

— Старшая сестра, у меня тоже есть вопрос, не могла бы ты мне помочь?

Глава 5: Дополнительные занятия

— Хорошо.

Бай Даньюэ подняла взгляд на поднявшую руку ученицу.

Услышав голос, она лишь подумала, что он звучит смутно знакомо, но никак не ожидала, что, подняв голову, увидит знакомое лицо.

Оказывается, это Чжао-эр.

Бай Даньюэ неторопливо направилась в сторону Цюй Чжао и Ся Жонань.

Старшая сестра идет сюда!

Ся Жонань широко раскрыла глаза и легонько потянула Цюй Чжао за рукав:

— Старшая сестра Цюй, старшая сестра идет к тебе, вставай скорее, нельзя проявлять неуважение.

Не успели эти слова сорваться с губ, как Бай Даньюэ уже подошла к ним, однако Цюй Чжао лишь поднялась на ноги.

Конец, старшая сестра Цюй не успела поприветствовать её по всем правилам, — промелькнуло в голове у Ся Жонань.

— Чжао-эр, какой у тебя вопрос? — глядя на сидевшую Цюй Чжао, спросила Бай Даньюэ. Она не знала, когда именно Чжао-эр успела опуститься на нижние места — возможно, из-за её отсутствия на пике та решила заглянуть в лекционный зал. Однако, стоило ей только восстановиться после болезни, как она тут же побежала во внешние секты; вряд ли её тело выдержит долго, лучше поскорее вернуться на пик.

Ся Жонань, услышав это обращение Чжао-эр и уже приготовившаяся заступиться за Цюй Чжао, остолбенела так, что потеряла дар речи.

Цюй Чжао с улыбкой произнесла:

— Старшая сестра, у меня накопилось много вопросов, которые я хотела бы тебе задать.

Бай Даньюэ кивнула:

— Хорошо, тогда, когда вернемся на пик, я отвечу на каждый из них.

— Большое спасибо, старшая сестра, — у Цюй Чжао сузились глаза от улыбки.

— Ну что, возвращаемся? — она всё ещё немного переживала за здоровье Цюй Чжао.

— Хорошо, — Цюй Чжао поднялась и обернулась, подмигнув застывшей рядом Ся Жонань. — Младшая сестра, я пойду.

— В следующий раз всё же не спускайся сюда одна. Прошел всего день, твоё тело ещё не до конца восстановилось.

— Я поняла, старшая сестра.

С этими словами они плечом к плечу покинули учебный зал.

Ся Жонань лихорадочно перебирала в уме только что произошедшее: фраз прозвучало совсем немного, но в них крылось столько всего!

Старшая сестра ласково назвала Цюй Чжао Чжао-эр, а это значит, что их отношения весьма необычны, да и позвала её вернуться вместе на Пик Пяомяо... Неужели...

Цюй Чжао и есть та самая ученица, которую недавно взял Глава секты?!

Выходит, она не ошиблась, назвав её старшей сестрой, и вроде бы не совершила ничего невежливого?

Многие другие тоже догадались, кем приходится Цюй Чжао, и как только она вместе с Бай Даньюэ скрылась из виду, тут же сбились в кучки по двое и трое, принявшись оживленно болтать.

Прежде ученики внешней секты знали лишь о том, что Глава секты взял нового ученика, но имени её не ведали. Теперь же, когда все собственными глазами увидели младшую сестричку с Пика Пяомяо, весть об этом не прошло и половины дня разнеслась по всей внешней секте.

Вернувшись на Пик Пяомяо, Бай Даньюэ проследовала за Цюй Чжао в её комнату. Сперва она при помощи духовной силы проверила состояние здоровья Цюй Чжао и лишь затем вспомнила о её словах в учебном зале про вопросы.

— Какой вопрос хотела задать Чжао-эр? — окинув Цюй Чжао взглядом, поинтересовалась Бай Даньюэ с удивлением на лице.

Цюй Чжао тогда брякнула это наугад, лишь бы все остальные ученики задали свои вопросы, и теперь, если бы её попросили озвучить конкретную проблему, она бы вряд ли смогла что-то придумать.

Поразмыслив с минуту, Цюй Чжао вспомнила о недавно упомянутом Великом состязании секты.

Она нашла выход.

— Старшая сестра, скоро ведь состоится Великое состязание секты, а я понятия не имею, что делать с письменной частью.

Цюй Чжао попала в секту недавно, поэтому действительно не знала ни рамок, ни степени сложности вопросов для письменного экзамена. К тому же полмесяца назад она провела время в затворе, а затем потеряла сознание — её уровень культивации, конечно, значительно вырос, но в том, что касалось истории мира бессмертных и базовых знаний, она наверняка уступала остальным.

Бай Даньюэ призадумалась:

— Как насчет того, чтобы я подтянула Чжао-эр?

Подтянула?

Цюй Чжао посмотрела на старшую сестру, слегка смутившись:

— Не станет ли это пустой тратой времени для старшей сестры?

— Нет.

Бай Даньюэ, казалось, очень хотела видеть каждый шаг роста Цюй Чжао. Если вдуматься, она приходилась ей не только старшей сестрой, но отчасти и наставником. И хотя основы ментальной техники им давал их учитель — Глава секты, большую часть знаний и разъяснений Цюй Чжао получала именно от Бай Даньюэ.

В конце концов, Цинь Линъюн в роли Главы секты в последнее время был загружен до предела и почти не имел свободного времени на обучение своих учеников, максимум — изредка делал краткие замечания, если выдавалась свободная минутка.

— Тогда побеспокою старшую сестру, — Цюй Чжао никогда не скупилась на улыбки для Бай Даньюэ.

До состязания оставалось еще двадцать дней, а объем письменных материалов на стадии Практики Ци был невелик, так что повторение не должно было отнять много времени.

— Тогда начнем с завтрашнего утра. В третьем часу стражи утра я приду к тебе во двор, — Бай Даньюэ уже распланировала ежедневный график занятий.

Цюй Чжао сочла это отличным планом — раз старшая сестра сама вызвалась её учить, лучше и придумать нельзя:

— Слушаюсь старшую сестру.

Ночь прошла в сладких снах.

Рано утром Цюй Чжао услышала, как какое-то мелкое животное скребется когтями в дверь.

— Фейфэй, не балуйся, — тихо произнесла за дверью Бай Даньюэ.

— Старшая сестра, ты пришла, — Цюй Чжао отворила дверь и сразу увидела Бай Даньюэ, пытающуюся поднять с земли Фейфэй.

Цюй Чжао проснулась с началом часа кролика, и не прошло и четверти часа, как она услышала звуки за дверью.

Заметив, что обитательница комнаты открыла дверь, Фейфэй тут же бросилась вперед.

Бай Даньюэ с беспомощной улыбкой посмотрела на Фейфэй, примостившуюся на руках у Цюй Чжао. Собираясь вставать этим утром, она предупредила Фейфэй, что они идут к Цюй Чжао, но никак не ожидала, что та сорвется с места раньше времени, заставив её бежать следом всю дорогу.

— Ну что, начнем?

Цюй Чжао погладила Фейфэй по шерстке:

— Конечно.

Фейфэй появилась на Пике Пяомяо чуть меньше полумесяца назад. Ни в еде, ни в питье она не знала отказа и теперь раздалась вширь куда сильнее, чем по прибытии, превратившись в совершенно круглый пушистый шарик.

Обе вошли в комнату и уселись друг напротив друга. Бай Даньюэ достала собственные конспекты, собираясь объяснять Цюй Чжао всё с самых азов.

Она велела Фейфэй идти поиграть в сторонке, но та наотрез отказалась покидать руки Цюй Чжао — не помогали ни лакомства, ни игрушки, зверёк лишь настойчиво ластился.

Ничего не поделаешь, Цюй Чжао решила слушать объяснения старшей сестры, держа питомца на коленях.

— Ничего страшного, старшая сестра, я подержу Фейфэй.

Бай Даньюэ бросила взгляд на пушистый комок в её руках, протянула руку, бесцеремонно взяла Фейфэй за загривок и опустила на пол:

— Не безобразничай.

Фейфэй обиженно посмотрела на Цюй Чжао, словно жалуясь на жестокое обращение со стороны Бай Даньюэ.

— Прости, Фейфэй, я дам тебе вкусняшку чуть позже, — Цюй Чжао потрепала её по макушке.

Фейфэй тут же смирилась и, запрыгнув на кровать, послушно свернулась калачиком, засыпая.

Голос Бай Даньюэ звучал прохладно, но в её объяснениях сквозило столько терпения и мягкости, что отвлечься было просто невозможно.

Цюй Чжао молча дослушала всё до конца и лишь тогда озвучила вопрос, вертевшийся у нее на языке:

— Старшая сестра, обычная Техника освещения применяется для того, чтобы разогнать тьму. А что, если при ее применении сделать свет в десяток раз ярче обычного — можно ли использовать это, чтобы ослепить противника?

С этими словами Цюй Чжао тут же сотворила заклинание Техники освещения.

Бай Даньюэ призадумалась:

— Вполне осуществимо.

— А существуют ли способы заставить технику подействовать с задержкой? — с любопытством спросила Цюй Чжао.

Бай Даньюэ кивнула:

— Если твоя духовная сила достаточно глубока, управлять техникой на расстоянии не составит труда. Кроме того, мы можем использовать магическую формацию, чтобы замедлить течение времени.

— Тогда не научишь ли меня этой формации, старшая сестра? — в глазах Цюй Чжао загорелось предвкушение.

— Хорошо, — Бай Даньюэ достала бумагу и кисть. — Тогда начнем с основ создания формаций.

Увлеченные объяснениями и учебой, они совершенно потеряли счет времени, и солнце уже клонилось к закату.

Фейфэй потянулась, и, заметив, что обе женщины сидят на прежних местах в той же позе, спрыгнула с кровати и недовольно затянула жалобное мяуканье.

— Старшая сестра, я всё поняла, — глядя на оставленные Бай Даньюэ задачи по формациям, Цюй Чжао уверенно вывела кистью последнюю черту и победно улыбнулась.

Почти весь сегодняшний день Цюй Чжао посвятила изучению формаций, да вдобавок еще и выпытала у Бай Даньюэ кое-какие другие полезные навыки.

— Большое спасибо, старшая сестра.

— Чжао-эр очень смышленая, — Бай Даньюэ искренне полюбила эту рассудительную и старательную младшую сестру.

В этот момент из-за их спин донесся недовольный голос Фейфэй.

— Ладно-ладно, Фейфэй, я иду готовить тебе еду, — Цюй Чжао присела на корточки, погладила питомца по шерстке, а затем подняла его на руки, оборачиваясь к Бай Даньюэ: — Старшая сестра, чего бы тебе хотелось поесть?

Бай Даньюэ казалось, что у неё нет каких-то особых предпочтений в еде:

— Приготовь что-нибудь на свой вкус, Чжао-эр.

Цюй Чжао кивнула и направилась на маленькую кухню.

Перед уходом она оставила Фейфэй небольшую игрушку — неудавшийся образец одного из её прошлых экспериментов.

То был Бумажный журавлик о четырех лапках; почему после неудачного применения заклинания бумага приняла такую форму, Цюй Чжао и сама толком не понимала.

Пусть выглядел он странновато, но резво бегал и прыгал, идеально подходя для забав с Фейфэй.

Посидев немного в одиночестве и решив проверить, не нужна ли её помощь, Бай Даньюэ тоже вышла из комнаты. Стоило надсмотрщице удалиться, как журавлик и зверёк принялись самозабвенно носиться друг за другом.

Ранее Шкатулка с механизмами, переданная Сан Шу Цю Сину, попала к нему из рук молодого господина знатного рода, который специализировался на технике механизмов.

Цю Син ломал над ней голову несколько дней, но так и не смог открыть, решив подкинуть её младшей сестричке — а вдруг у них двоих получится справиться с загадкой.

http://bllate.org/book/37126/4623341