×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Senior Sister Loves My Paper Cranes / Бумажные журавлики для любимой сестры: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели у меня телосложение, привлекающее мелких животных? — в шутку произнесла Цюй Чжао.

Бай Даньюэ слегка кивнула.

У Чжао действительно потрясающее обаяние.

Всего за несколько дней она сумела полностью поладить с Цю Синем, и даже обычно надменный маленький ликёночек подходил к ней, чтобы поластиться.

Старшая сестра хвалит её.

Цюй Чжао улыбнулась, но тут вдруг о чём-то вспомнила.

Кстати, старшая сестра. — Цюй Чжао снова извлекла на свет розового бумажного журавлика. — Это тебе.

Бумажный журавлик был нежно-розового цвета, а его крылья украшали золотые нити.

На этот что за штука? — с некоторым интересом спросила Бай Даньюэ.

Старшая сестра, сначала влей в него немного духовной силы, а потом скажи ему что-нибудь. — объяснила Цюй Чжао, доставая второго розового бумажного журавлика.

Бай Даньюэ последовала совету Цюй Чжао и, влив духовную силу, тихо произнесла: Чжао.

Чжао.

Этот голос одновременно раздался из журавлика, находившегося в руках у Цюй Чжао.

Ну как, старшая сестра? — Цюй Чжао посмотрела на Бай Даньюэ, испытывая некоторое волнение в душе.

Ей хотелось, чтобы старшая сестра её похвалила.

Очень искусно. — Бай Даньюэ не скупилась на похвалу.

Хи-хи.

Цюй Чжао словно съела конфетку, её сердце переполняло сладкое чувство.

Но… — внезапно заговорила Бай Даньюэ.

Цюй Чжао озадачилась: неужели в нём есть что-то, что нужно доработать?

Через три месяца состоится Великое состязание секты, Чжао, не забывай обходиться без промедлений в культивации.

Цюй Чжао кивнула в знак согласия: Поняла, старшая сестра.

Великое состязание секты. Цюй Чжао помнила, как Цю Син рассказывал ей об этом.

Великое состязание секты Юйлань делилось на две части: первое — письменный экзамен, второе — боевой турнир.

В письменном экзамене проверялись базовые ментальные техники и ключевые моменты техник магии, которые адепты были обязаны изучить на своих стадиях культивации.

Боевой турнир представлял собой попарные поединки на выбывание среди тех, кто находился на одной ступени.

Первое проверяло нижний предел твоих основ культивации, а второе — верхний, то есть чем большему ты обучился, тем выше был шанс занять первое место.

В конце концов, в крупной секте полно талантливых людей, у каждого свои природные задатки и своё направление культивации. Возможно, чья-то техника магии окажется способна подавить именно твою, и тогда тебе понадобятся какие-то иные средства, чтобы одержать победу в поединке.

Разумеется, запрещалось использовать подлые и недостойные приемы.

————

Цюй Чжао отклонила все приглашения Цю Синя погулять за пределами секты в течение ближайших трех месяцев, решив полностью сосредоточиться на повышении уровня своей силы. Она также собиралась присмотреть себе подходящее оружие.

Войдя в состояние медитации, Цюй Чжао почувствовала себя так, будто оказалась среди бескрайних просторов. Помимо синего неба, белых облаков и бесконечного травяного ковра, вокруг не было ничего, кроме ласкающего лицо легкого ветерка.

Неизвестно, было ли это иллюзией, но этот верок словно постоянно кружил вокруг нее.

Неужели это…

Цюй Чжао направила духовную силу и подняла руку — окружающий ветер мгновенно затих. Она опустила руку, и ветер снова зашевелился.

И правда, это был ветер, порожденный духовной силой в ее теле, которым она могла управлять по своему желанию.

Что же теперь делать?

Может, попытаться его контролировать? Наверняка это поможет ей стать сильнее.

Цюй Чжао скрестила ноги и села, вспоминая новую технику, полученную от старшей сестры. Одной из ее особенностей было формирование лезвий ветра для атаки. Затем Цюй Чжао сосредоточила разум, направила духовную силу и, полагаясь на свои ощущения, стала постепенно придавать ветру определенную форму.

Вжух.

Лезвие ветра в форме полумесяца сорвалось с места, пронеслось чуть выше травы вдаль и рассеялось, пролетев всего десяток с лишним футов.

Под носом запахло свежим соком травы, и Цюй Чжао опустила взгляд: верхушки стеблей на земле были срезаны ровной полосой.

Она приподняла брови: дело идет на лад.

Спустя время, равное времени сгорания одной палочки благовоний.

Цюй Чжао сидела неподалеку и от нечего делать подстригла газон: к этому моменту она уже ловко придавала ветру форму серпа. По мере того как шло время, ей казалось, что ветряной серп становился все больше и больше.

Неужели она продвинулась на новый уровень?

Цюй Чжао продолжила управлять ветряным серпом, но с этого момента его объем и скорость ветра больше не менялись ни на йоту, словно он достиг предела.

Цюй Чжао вернула сознание в реальность, и как раз в этот момент явился Цю Син.

Младшая сестрица! — донесся с улицы голос Цю Синя.

Разве она не пообещала, что в последнее время не станет звать ее гулять?

Цюй Чжао поднялась на ноги и заодно заглянула в свой Даньтянь.

Оказывается, она уже достигла пиковой ступени Практики Ци.

Цюй Чжао отворила дверь: Что такое, старший брат?

А ты неплоха, младшая сестрица. — Цю Син скрестил руки на груди и приподнял брови, заметив, что Цюй Чжао уже добралась до пика Практики Ци.

Всего за два месяца Цюй Чжао добилась стремительного прогресса, чему немало способствовал ее единственный духовный корень.

Разве не приближается Великое состязание секты? Наш второй старший брат вернулся. — Цю Син вспомнил, что должен сообщить об этом Цюй Чжао.

Цюй Чжао последовала за Цю Синем в главный зал, где Сан Шу сидел на гостевом сиденье и пил чай.

Приветствую, второй старший брат. — воидя в комнату, Цюй Чжао поприветствовала Сан Шу поклоном.

Ты ведь та самая младшая сестрица Цюй Чжао? — Сан Шу поднялся на ноги, на его лице неизменно играла мягкая и учтивая улыбка.

Цю Син перехватил инициативу: Да уж, старший брат, не привез ли ты чего-нибудь хорошего?

Сан Шу беспомощно покачал головой: прошло полгода, а этот младший братец остался точно таким же, как прежде.

Младший брат, случаем, не это ли искал? — Сан Шу извлек на свет шкатулку с механизмами.

Все-таки старший брат понимает меня лучше всех. — с улыбкой приняв ее, отозвался Цю Син.

Сан Шу не знал, что именно нравится Цюй Чжао, поэтому повернулся к ней и произнес: Старший брат не может наверняка знать, что по душе младшей сестрице, так что лучше тебе самой выбрать себе подарок при первой встрече.

С этими словами Сан Шу выложил на стол груду редких и диковинных сокровищ.

Цюй Чжао окинула взглядом пестрые магические артефакты и потратила полчаса на выбор.

Тогда пусть будет этот. — Цюй Чжао взяла в руки серебряный парфюмерный мешочек с узором из винограда, цветов и птиц.

Мешочек имел сферическую форму, со всех сторон был оплетен серебряными нитями, украшен сквозной резьбой и узорами, а внутренний небольшой механизм позволял чаше для благовоний всегда оставаться в вертикальном положении и не просыпаться.

Большое спасибо, старший брат. — Цюй Чжао убрала мешочек. — Тогда я тоже преподнуту старшему брату подарок в знак нашей встречи.

Естественно, Цюй Чжао подарила журавлика собственной разработки. Сан Шу достался маленький розовый, способный передавать разговоры на расстоянии.

Цюй Чжао объяснила ему его функции и научила им пользоваться.

На лице Сан Шу появилась улыбка: Младшая сестрица весьма одарена.

Вот именно, я же говорил. — Цю Син подступил ближе к Сан Шу.

Но… — Цю Син посмотрел на Цюй Чжао. — Младшая сестрица, когда же ты подаришь одного мне? Кажется, только у меня его нет.

Цюй Чжао постучала указательным пальцем по подбородку: А разве Сяо Хэй не в счет? Он ведь и так целыми днями крутится возле тебя.

Лучше бы он об этом не заикался: стоило только упомянуть об этом, как у Цю Синя начинала фантомно болеть рука, и он принялся отчаянно махать ладонями.

Ладно-ладно, твой старший брат на самом деле не так уж сильно его и хотел.

Немного попрепиравшись, они разошлись, а Сан Шу, глядя на царившую в секте гармонию, тоже почувствовал радость на душе.

Вскоре подоспела и Бай Даньюэ.

Старшая сестра! — Цюй Чжао подошла к ней.

Бай Даньюэ посмотрела на Цюй Чжао: Чжао преуспела. — Не ожидала, что она так быстро доберется до пиковой стадии.

Цюй Чжао скромно улыбнулась: Все благодаря опыту, которым поделилась старшая сестра.

Старшая сестра. — поклонился Сан Шу. — Вернувшись из этого путешествия по приобретению опыта, младший брат также привез для старшей сестры памятный сувенир.

Неизвестно откуда Сан Шу вытащил серый пушистый комочек.

Фейфэй? — Бай Даньюэ сразу узнала крошечное создание.

Его шею украшали мягкие «усики», на спине росла густая грива, а позади покачивался пушистый белый хвост.

Сан Шу кивнул: Тогда я обнаружил в горах следы ауры демонов, а поднявшись наверх, как раз увидел, как его родители спрятали малыша в укромном дупле дерева, после чего их утащили те демоны.

Как мог родившийся совсем недавно фейфэй, который был размером меньше ладони, выжить самостоятельно? И тогда Сан Шу принес его обратно в секту.

Подумав, что старшая сестра любит духовных зверей, я решил привезти его сюда, чтобы он достался старшей сестре на воспитание. — с этими словами Сан Шу бережно положил фейфэя на ладонь Бай Даньюэ.

Бай Даньюэ двумя пальцами нежно погладила только что открывшего глаза крошечного фейфэя.

Большое спасибо, младший брат Сан. — с нежностью во взоре Бай Даньюэ посмотрела на малыша у нее на руке.

Фейфэй, открыв глаза впервые в жизни, сразу же увидел Бай Даньюэ и совершенно естественно принял ее за свою мать.

Цюй Чжао посмотрела на фейфэя, который ластился к руке старшей сестры и терся о нее, и слегка ткнула его пальцем.

Неожиданно фейфэй повернул голову и лизнул ее в палец.

Цю Син проявил некоторый интерес и тоже собрался его погладить.

Но стоило его руке приблизиться к шерстке фейфэя, как малыш злобно зарычал.

Хоть в этом и не было особой угрозы, Цю Син заметил, что фейфэй, похоже, невзлюбил его, и, не веря в это, попытался снова.

Фейфэй тут же тяпнул его за палец, правда, зубки у него еще почти не выросли, так что кусался он совершенно не больно.

Цю Син с обиженным видом отдернул руку: Что это с этим мелким не так? Ладно старшая сестра, но почему младшая сестрица может его трогать, а я нет?

Наверное, со временем вы привыкнете друг к другу. — попытался сгладить углы Сан Шу.

Пожалуй, я пойду выражу почтение Учителю, нужно доложить ему о кое-ких делах. — задумчиво произнес Сан Шу, обращаясь к Цюй Чжао и остальным.

За те дни, что он провел у подножия горы, у него возникло ощущение, что Клан демонов заметно активизировался. Помимо бесчинств и причинения вреда людям, они начали похищать редких зверей, и родители фейфэя — яркий тому пример.

Редкие звери отличались от обычных духовных зверей тем, что обладали врожденным разумом, и каждый вид имел свои особые способности.

Взять хотя бы фейфэя: если вырастить его рядом с собой, он избавит человека от тревог и забот, позволив на время забыть о печалях.

Как только Сан Шу удалился, у троицы больше не осталось тем для разговоров, и они разошлись по своим комнатам для занятий культивацией.

Наступил вечер.

Старшая сестра, открой окно.

Бай Даньюэ услышала голос Цюй Чжао, но исходил он не с улицы — ее внезапно осенила догадка насчет бумажного журавлика на столе.

Бай Даньюэ распахнула створку, и перед ее взором предстали два белых бумажных журавлика, державших в клювах небольшую бамбуковую корзинку, позади которой стояла Цюй Чжао.

Бай Даньюэ сняла корзинку: внутри лежало блюдо с пирожными.

Старшая сестра, это грушевые пирожные, мое самое любимое лакомство в детстве. Как раз совпало, что грушевое дерево во дворе еще не отцвело, и я приготовила эту выпечку в надежде, что она понравится старшей сестре.

Цюй Чжао посмотрела на нее и добавила: Если не понравится, ничего страшного, я помогу старшей сестре все это съесть, а в следующий раз принесу что-нибудь другое.

Спасибо, мне очень нравится. — Бай Даньюэ поставила пирожные на стол, а затем отворила дверь. — Давай поедим вместе.

Губы Цюй Чжао изогнулись в улыбке: предчувствуя, что старшая сестра пойдет открывать дверь, она уже подошла к самому порогу.

http://bllate.org/book/37126/4623338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу