×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Sweetheart and the Movie King Secretly Fell in Love / Секретный роман с кинозвездой: Любимец публики: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Должно быть, это аккаунт учителя Шэна, — Цзи Сюньчжоу сделал вид, что отвечает Хань Цзинчу.

Кто-то рядом очень удивился:

— С чего ты взял?

Мозг Цзи Сюньчжоу работал быстро:

— В слове ASS очевидно зашифровано имя Шэн, верно? ASS... ЛавШэн?

Сказав это, он испытующе покосился на владельца никнейма.

У того был явный вид человека, который о таком даже не помышлял.

Шэн Юй кадыкнул и слегка подался вперед в сторону Цзи Сюньчжоу:

— Повтори, как именно ты это понял?

Солнце освещало его профиль, и один луч упал аккурат на родинку у него на кадыке, отчего мужчина казался еще более завораживающим.

— Ну... ЛавШэн же... — под его взглядом Цзи Сюньчжоу растерял всю уверенность. — Разве не так?

В уголках губ Шэна Юя проступила едва заметная улыбка:

— Я просто наобум нажимал.

Услышав это, Хань Цзинчу расхохотался:

— Сюньчжоу, ты перегибаешь с трактовками! Я же говорил, что у нашего киноимператора Шэна такой холодный и отстраненный характер, с чего бы ему ставить такой приторный ник?

ЛавШэн... — он снова посмаковал это слово и потер плевро. — Ой, у меня от одного этого мурашки по коже. Ну и извилистые у тебя мысли.

[Цзи Сюньчжоу такой лапочка!! Да мы, фанаты, даже вслух это имя — Шэн-шэн — произнести не решаемся, понимаете?]

[Наверное, Шэн Юй за всю жизнь впервые слышит такое обращение. Чем это вообще отличается от того, как зовут малыша?]

[Почему мне показалось, что во взгляде Шэна Юя нет ни капли раздражения? Неужели ему правда нравится это прозвище? Пожалуй, буду теперь звать его так же.]

[Мне одной показалось, что в глазах Шэна Юя мелькнуло балующeе умиление?]

[Киноимператор Шэн, должно быть, воспринимает Цзи Сюньчжоу как родного младшего брата! Разве в каком-то из прошлых интервью он не говорил, что немного сожалеет о том, что рос единственным ребенком, и очень хотел бы брата или сестру?]

Остальные слушали их беседу сдержанно улыбаясь. Цзян Юньтин, закончив создавать чат, закрыл глаза, чтобы отдохнуть, но, услышав смех Хань Цзинчу, приподнял веки и посмотрел в их сторону.

— Все-таки у вас, ровесников, всегда находятся общие темы для разговоров! Как же хорошо быть молодым, — с невольной завистью вздохнул он.

Цзи Сюньчжоу тут же возразил:

— Учитель Цзян, вы ведь тоже очень молоды!

— Я старше тебя почти на целый цикл, — Цзян Юньтин от природы обладал хорошим чувством юмора и любил пошутить. — Только не занижайте мой возраст из-за внешности.

В салоне машины раздался всеобщий смех. В такой непринужденной и радостной атмосфере настороженность Цзи Сюньчжоу, не отпускавшая его ни на минуту, постепенно сошла на нет.

С самого начала съемок он был весь как натянутая струна, до смерти боясь сказать что-то не то, вызвать неверное понимание и стать причиной споров.

Подобные реалити-шоу в формате прямой трансляции без какого-либо монтажа — колоссальное испытание для человека: стоит тебе сболтнуть лишнего или не взвесить слова, как это тут же превратится в твое черное прошлое, которое будут то и дело вытаскивать на свет и полоскать снова и снова.

— Учитель Шэн, можно я добавлю вас в WeChat? — Ци Мэнмэн заглянула вперед. — Я только что попробовала, но через групповой чат добавить вас нельзя.

— Я сам тебя добавлю, — Шэн Юй открыл мессенджер.

Ци Мэнмэн перевела взгляд на Цзи Сюньчжоу:

— Ты ведь тоже еще не добавил учителя Шэна?

Цзи Сюньчжоу ничего не ответил, а Шэн Юй прямо заявил:

— Мы уже добавлены.

Услышав это, Хань Цзинчу покрылся сплошными вопросительными знаками.

В WeChat Шэна Юя нельзя добавить через групповой чат, да и Цзи Сюньчжоу вроде бы не рвался набиваться к нему в контакты.

— Это когда успели? — недоуменно спросил он у Цзи Сюньчжоу, а затем озарился догадкой: — Брат Шэн сам тебя добавил?

Цзи Сюньчжоу тихонько угукнул:

— Угу.

[А-а-а-а-а!! Каково это — когда Шэн Юй сам добавляет тебя в WeChat??? Я жутко завидую!!!]

[Заставить человека с избегающим типом привязанности первым добавить кого-то в друзья — это стопроцентная истинная любовь. /смайлик с собачьей головой.jpg]

[Ну конечно, Шэн Юй собирается баловать Цзи Сюньчжоу как родного младшего брата.]

Лицо Ци Мэнмэн на мгновение перекосило, но всего на пару секунд — она тут же взяла себя в руки.

В конце концов, она девушка, и Шэну Юю приходилось избегать двусмысленности, добавляя ее в контакты, иначе снова поползли бы слухи.

Подумав так, она мгновенно обрела душевное равновесие.

-

Поездка заняла почти сорок минут. Машина остановилась у национального ресторана, расположенного рядом с Красной радужной пустыней. Величественное здание в монгольском стиле сразу бросилось в глаза, и все пассажиры, выбравшись наружу, ахнули от изумления.

— Вы уверены, что это ресторан, а не императорский дворец? — поделившись впечатлениями, Гу Юйань в шутку спросил у Цзи Сюньчжоу: — У тебя дома тоже всё в таком стиле?

— Конечно нет, — не успел Цзи Сюньчжоу договорить, как Цзян Юньтин с усмешкой подколол его:

— А вы случайно не в юрте живете?

— …… — Цзи Сюньчжоу не знал, смеяться ему или плакать. — Большинство из нас, жителей Мэнчэна, живут в обычных многоэтажках, совсем как вы.

— Ха-ха, шучу, — Цзян Юньтин задорно рассмеялся и шагнул вперед, прокладывая путь. — Давайте скорее зайдем внутрь.

Семь человек друг за другом вошли в просторное фойе и увидели длинный стол, за которым было расставлено семь стульев.

Очевидно, съемочная группа заранее подготовила испытание: судя по всему, перед тем как попробовать местные деликатесы, им придется пройти несколько раундов игр.

— Я так и знал, что бесплатного сыра в мышеловке не бывает, — покачал головой Хань Цзинчу и первым направился к стулу.

Однако стоило ему плюхнуться на сиденье, как стул с треском развалился, и парень с глухим стуком шмякнулся на пол.

Цзян Юньтин и Гу Юйань от души расхохотались.

— Сразу видно молодость и отсутствие опыта в шоу-бизнесе: режиссер еще даже слова не сказал, а ты уже уселся, — Цзян Юньтин с уважением поднял большой палец.

Хань Цзинчу неловко поднялся на ноги. Бормоча: «Дай-ка я проверю, неужели тут только мой стул с подвохом», он попытался осмотреть остальные, но режиссер Хун Сэнь тут же его остановил.

— Вы свой выбор уже сделали, пройдите, пожалуйста, в сторонку и подождите, — Хун Дао сделал жест рукой и принялся зачитывать правила игры. — Осталось шесть стульев, причем два из них тоже сломаны. Выбирайте сами: те, кто сядет на сломанные стулья, автоматически станут одной командой и смогут отправиться наслаждаться роскошным пиром, который съемочная группа приготовила для вас с особым старанием.

— Режиссер, а что за пир? — с любопытством поинтересовался Цзи Сюньчжоу.

— Тушеная говядина, пряное рагу сяньго и говядина в золотом бульоне — разнообразие вкусов гарантировано, — с серьезным видом объяснил Хун Дао, а затем добавил: — А те, кто сядет на целые стулья, отправятся дегустировать фирменные кулинарные изыски Мэнчэна.

Услышав это, гости сообразили, что даже попадание на сломанный стул ничем страшным не грозит — голодными они не останутся, тем более что в Мэнчэном им предстоит провести еще несколько дней, так что на одном приеме пищи свет клином не сошелся.

http://bllate.org/book/37125/4623149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода