Готовый перевод The Little Sweetheart and the Movie King Secretly Fell in Love / Секретный роман с кинозвездой: Любимец публики: Глава 4

Его конная езда и впрямь великолепна, потом надо будет позвать его потрепаться и помериться силами. Хань Цзинчу размял кулаки, охваченный жаждой соревнований.

Гу Юйань приподнял бровь:

— Разве ты не заметил, что у него в руках лук и стрелы? Стреляет он наверняка тоже превосходно.

Выдающиеся сородичи способны сильно разжечь в мужчине азарт. Гу Юйань повернулся к неизменно молчаливому Шэн Юю и спросил:

— Юй-гэ, а ты ведь тоже отлично держишься в седле?

— Ему не ровня. — Голос Шэн Юя прозвучал мягко, но в нем слышалась полная уверенность.

Тут взволнованно воскликнул Хань Цзинчу:

— Посмотрите-ка, он собирается стрелять!

Все дружно устремили взгляды вперед: съёмочная группа как раз выставила несколько рядов мишеней на расстоянии пяти метров друг от друга.

— Неужели он собирается стрелять на скаку? Разве такое вообще возможно? — усомнился Гу Юйань.

Нин Юйси возразила:

— Сразу видно, что парень владеет настоящим мастерством, не спеши с выводами.

Под всеобщими взглядами юноша верхом на лошади поднял лук и натянул тетиву. Его профиль казался спокойным и уверенным, на побледневшей от напряжения тыльной стороне ладони вздулись вены, но руки ни капли не дрожали от волнения.

Конь помчался вперед, и степной ветер вовсю растрепал полы его одежды.

Золотые лучи солнца падали юноше на плечи, мягкий облик тонул в непоколебимой решимости, глубокие глаза прищурились, и весь свет сосредоточился в одной точке, словно у затаившегося в темноте леопарда.

Когда усилие, с которым он тянул тетиву, достигло предела, стрела сорвалась с места подобно падающей звезде. Словно предвидя все заранее, он раз за разом попадал точно в яблочко.

Конец ознакомительного фрагмента! Желаем приятного чтения!

Это история о предельном напряжении намеков и взаимном притяжении.

Шоу: Оказывается, мне нравятся парни? (С внезапным прозрением)

Гонг: Не попытаться ли мне его сломать? (В раздумьях)

Глава 2

Воздух на мгновение замер, и все взгляды сосредоточились на одной точке — в них читались изумление, восторг и восхищение.

Появление юноши было ярким и дерзким, словно кадр из кинофильма, и каждый застывший миг излучал его неповторимое очарование.

В глазах Гу Юйаня промелькнуло неверие, и он от всего сердца захлопал:

— Этот трюк просто потрясающий.

Нин Юйси лучезарно улыбнулась, словно успех касался и ее самой:

— А я ведь знала, что у него все получится. Это у тебя взгляд на людей совершенно не точный.

Раз съёмочная группа всё так спланировала, у них наверняка была стопроцентная уверенность. Не станут же они выпускать человека позориться?

Гу Юйань понял, что Нин Юйси намекает на его недооценку парня, усмехнулся и ничего не ответил.

Высказанные им только что сомнения были вызваны исключительно требованиями шоу.

Ци Мэнмэн подошла к Нин Юйси, подалась вперед, обхватив ее за руку, а в ее глазах сияли звездочки:

— Оказывается, на свете действительно бывают такие парни! Только что мне казалось, что это сон.

С первого взгляда Ци Мэнмэн приняла его за солнечного и жизнерадостного парня, но когда он продемонстрировал свое истинное мастерство, его мужское обаяние взлетело до максимума, окончательно покорив ее сердце.

Милый и в то же время дерзкий — кто бы мог так идеально соединить в себе эти две грани?

Мысли Ци Мэнмэн совпадали с настроем большинства зрителей: как правило, чем выше изначальные ожидания, тем сильнее взлетает индекс восторга.

[Что это за сокровище, а не парень? Прости, режиссёр Хун Сэнь, это я раньше слишком громко возмущалась на тебя.]

[Нынешние новички все такие сильные? Я же говорила, с чего бы Хун Сэню портить репутацию самого крутого режиссера реалити-шоу.]

[Младший просто загляденье, всё, я записываюсь в его фанатки.]

[Я тоже не собиралась метаться между кумирами, но этот младший так и источает обаяние, что мне оставалось делать?]

[Да это же наш умник и первая красавица-красавчик с факультета из Цинчуаня, его имя знают все в кампусе, а по профильным предметам у него всегда одни первые места.]

[И правда младшекурсник из нашего Института медиа! Ещё не выпустился, а уже попал в такое топовое шоу, мы так гордимся нашей школой!]

Цзи Сюньчжоу спрыгнул с лошади, быстро поправил растрепанные ветром волосы, с луком и стрелами подошел к шести участникам и по очереди со всеми поздоровался.

— Здравствуйте, учитель Цзян, здравствуйте, учитель Гу…

Молодой парень был скромным и вежливым, к каждому обращался через учитель, а приветствуя, слегка наклонялся, отчего симпатия к нему у всех лишь возросла.

Химия между людьми — вещь удивительная: иногда достаточно одного взгляда, чтобы понять, что с человеком легко ладить. Цзян Юньтин незаметно окинул юношу взглядом, мысленно восхищаясь проницательностью Хун Сэня.

Все семь участников собрались вместе и выстроились в ряд, а Шэн Юй из-за сложившихся обстоятельств оказался в самом центре.

— Мы же еще не представились, — Хань Цзинчу подался вперед, явно заинтересовавшись Цзи Сюньчжоу.

Цзи Сюньчжоу на миг замер, с опозданием сообразив, что только и делал, что здоровался, а своего имени так и не назвал.

Совладав с волнением, он спокойно произнес:

— Меня зовут Цзи Сюньчжоу, я стажер на телеканале Цинъюнь, в следующем семестре перехожу на четвёртый курс. Для меня большая честь получить возможность отправиться в это путешествие вместе со всеми уважаемыми учителями. Если я сделаю что-то не так, прошу старших снисходительно закрыть на это глаза.

Цзи Сюньчжоу стоял на самом краю шеренги, подавшись вперед корпусом, и улыбался всем.

— Ты всего лишь на третьем курсе? — Цзян Юньтин поспешно отступил в сторону. — Тогда мне нельзя стоять с тобой рядом, а то из-за этого моё лицо покажется слишком старым.

С этими словами он подмигнул Ци Мэнмэн:

— Вы примерно ровесники, вам как раз лучше стоять вместе.

Ци Мэнмэн поменялась местами с Цзян Юньтин и, задорно помахав Цзи Сюньчжоу рукой, будто статуэтка манящего кота, спросила:

— Тебе уже исполнилось двадцать два?

Ее глаза превратились в полумесяцы, излучая сладость и очарование.

Цзи Сюньчжоу выпрямился:

— Можно сказать и так, мой день рождения в этом году еще не наступил.

— Ой, так мы ровесники! — с удивлением переспросила Ци Мэнмэн. — Я августовская, а ты?

— А я ноябрьский.

Выходит, он все-таки младший.

Сначала Ци Мэнмэн думала, что она самая младшая в группе и все будут относиться к ней как к младшей сестренке — мол, даже если она немного покапризничает, возраст послужит ей оправданием, но после услышанного ей стало немного грустно.

[Выходит, младшенький в нашей команде — это он? Судя по его характеру, он держится довольно уверенно и, кажется, умеет о ком-то заботиться.]

[В свои двадцать два года человек уже снимается в шоу вместе с Шэн Юем, а я, студент того же Медицинского института, гожусь лишь на то, чтобы пускать слюнки на экран.]

http://bllate.org/book/37125/4623145