×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Cheap White Moonlight / Дешёвая «белая луна»: Осколки несбыточных грёз: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Суннянь сидел на стуле в медицинском кабинете. Одетый с иголочки, сухой, с идеально уложенными волосами, чистый и свежий, он не имел абсолютно ничего общего с растрёпанным и болезненно худым Тань Юйчжо.

Он поднял взгляд и долго, внимательно смотрел на него:

— Ты так давно не приходил.

Тань Юйчжо стоял на месте, а по его щекам комично и непрерывно катились слёзы. От пережитого потрясения его мозг словно завис, и он лишь глухо выдал:

— А?

Лян Суннянь слегка вздохнул и произнес с мягкой интонацией, которая так легко могла ввести Тань Юйчжо в заблуждение:

— Я всё это время ждал тебя.

Только теперь Тань Юйчжо понял, что от него не отказались окончательно. Лян Суннянь всегда был странным человеком: в детстве — странным ребенком, а став взрослым — странным мужчиной.

Всего несколько часов назад Лян Суннянь так и не подал ему никаких определённых знаков, и тот всё еще боялся, что стоить ему поправиться, как у Лян Сунняня иссякнет жалость и он просто отправит его обратно.

Но раз теперь тот заговорил о том, чтобы подарить ему кольцо, значит, он, должно быть, решил продолжить содержать его.

Лян Суннянь костяшками пальцев потёр его щеку:

— Выбирай что хочешь.

Тань Юйчжо не удержался от улыбки, приподнялся на локте и подался вперед, прильнув к губам Лян Сунняня. От самого Тань Юйчжо исходил жар, и Лян Суннянь придержал его за талию, не отталкивая, но и не отвечая на поцелуй, сохраняя безупречную, выверенную до мелочей дистанцию.

Сначала Тань Юйчжо просто на мгновение прижался к уголкам его губ, а спустя секунду накрыл их полностью.

Полы пижамы сбились складками на предплечьях Лян Сунняня. От него исходил мощный, напористый жар, совершенно не похожий на болезненную лихорадку Тань Юйчжо.

Тань Юйчжо поднял руку, коснулся шеи Лян Сунняня и, закрыв глаза, принялся медленно облизывать его губы. Лишь когда те стали совсем влажными, он осторожно высунул кончик языка. Лян Суннянь не стал отталкивать его.

Они целовались долго, после чего Лян Юйчжо немного отстранился. Тань Юйчжо некстати зашелся кашлем. Осознав, сколь жалко выглядит его поведение, он с тихим стоном снова подался вперед и принялся беспорядочно прижиматься губами к губам Лян Сунняня.

Целуя его, он одновременно опустил руку ниже. Лян Суннянь легко отстранил его пальцем и сдержанно произвел:

— Юйчжо, подожди, мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Тань Юйчжо смотрел на него, снова и снова целуя в щеки, и невнятно бормотал:

— Что такое?

Его губы от поцелуев Тань Юйчжо стали ярко-красными на этом строгом, бесстрастном лице, глаза же оставались ясными.

Его голос прозвучал отчетливо, так что ошибиться или расслышать было невозможно:

— Юйчжо, у меня эректильная дисфункция.

Тань Юйчжо не придал этому значения. Опустившись на колени на бедрах Лян Сунняня, он легко рассмеялся:

— Ничего страшного, это наверняка потому, что я всё еще в одежде.

Шурша тканью, он принялся с себя одну за другой стягивать вещи, пока на нем не остались лишь белые носки, после чего снова прижался к губам Лян Сунняня и прошептал ему на ухо:

— Я ведь всё еще в жару, внутри так горячо, тебе будет очень приятно.

Тело Тань Юйчжо светилось белизною, в объятиях оно было мягким и горячим, однако дыхание Лян Сунняня не сбилось ни на удар. Ткнув его по имени, он попытался остановить.

Тань Юйчжо провел рукой ниже и нащупал мягкий комочек, не подававший никаких признаков жизни.

Замернув на мгновение, он остался столь же оптимистичным и великодушным и, чуть сдвинувшись ниже, произвел:

— Ничего, я просто поцелую его, и всё пройдет.

Лян Суннянь бросил взгляд на его распухшие от поцелуев алые губы, прижал его за плечи и проговорил низким, хриплым голосом:

— Хватит, прекращай баловаться.

Тань Юйчжо, чьи губы хранили тепло, покрыл поцелуями впадинки мышц на его животе. Его зубы легко прихватили пряжку ремня, издав тихий стук. Влажные глаза смотрели на него снизу вверх, а длинные угольно-черные ресницы едва заметно трепетали.

Лян Суннянь оттолкнул его, но Тань Юйчжо с тревожным покачиванием головы отчаянно попытался взять всё целиком. Его горло судорожно дергалось, издавая влажные звуки сглатывания. Звуки тонули у него во рту, и он невнятно повторял: не надо, не надо.

Лян Суннянь сдался. Окинув голову назад и закрыв глаза, он отвернулся, запустив пальцы в его растрепанные волосы.

Тань Юйчжо до покраснения лица натужил щеки, но то, что находилось у него во рту, по-прежнему оставалось мягким. Нерешительно выплюнув это, он дважды сглотнул слюну.

— Ничего... Наверное, ты просто очень устал сегодня... — утешил он его, глядя на лицо Лян Сунняня.

Лян Суннянь хранил молчание.

Тань Юйчжо больше нечего было сказать, и они погрузились в общее молчание.

Спустя долгое время Тань Юйчжо скатился с него, несколько секунд тупо пролежал на кровати глядя в потолок, перебирая в голове самые разные мысли.

Поразмыслив в полнейшем хаосе пару минут, он начал натягивать на себя одежду и, наконец перевернувшись, перебрался к самому краю кровати.

Одевшись, он поднялся на ноги. Не смея заглянуть Лян Сунняню в глаза, он искренне произнес:

— Спасибо за заботу в эти дни, давай свяжемся в следующий раз!

Завтрак

Лян Суннянь окликнул его:

— Ты собираешься уходить?

Тань Юйчжо не знал, что ответить. Нерешительно подняв взгляд, он тихо произнес:

— Угу.

Лян Суннянь приподнялся на постели — его одежда была в полном порядке, а лицо оставалось спокойным, словно только что ничего и не было.

— Сейчас уже одиннадцать часов, — сказал он. — Тебе не спуститься с горы.

Халат Тань Юйчжо был слишком длинным и волочился по самому подъему стопы. Он ухватился за ткань у коленей, подтягивая ее вверх, и стоял у кровати, молча и неподвижно размышляя о чем-то своем.

Лян Суннянь протянул руку и велел ему лечь обратно.

Тань Юйчжо помедлил, но двигаться не стал. Помявшись с минуту и скривившись, он выдавил:

— Не могу, мне слишком плохо, болит.

Лян Суннянь посмотрел на него, и по спине Тань Юйчжо тут же выступил мелкий пот. Ему безумно хотелось попросить Лян Сунняня перестать смотреть.

Ведь он был человеком, способным так легко пасть перед лицом вульгарной похоти: столоо выложить немного денег, и любой сможет наслаждаться его жалкими ужимками, сколько бы раз ни глядел — всё равно не приестся.

— Тебе так плохо? — спросил Лян Суннянь, словно задавал самый обыденный вопрос.

— ...Не спрашивай больше, — сдался Тань Юйчжо и зажмурился.

Лян Суннянь убавил свет, сделав его еще более тусклым — по всей видимости, желая сохранить остатки достоинства Тань Юйчжо. В полумраке черты его лица казались еще более совершенными, напоминая какое-то безупречное создание, неподвластное мирским страстям.

Лян Суннянь придвинулся ближе и мягким, но непреклонным движением перехватил его за запястье:

— Прости, мне следовало сказать тебе об этом заранее.

http://bllate.org/book/37124/4623003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу