×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ink-Splashed White Moonlight / Исповедь опаленной луны: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столичный деловой центр, утро буднего дня, сплошной поток машин.

Неприметный отечественный минивэн плавно влился в плотный трафик и проехал мимо главного входа в визитную карточку этой улицы — современное здание со стеклянным фасадом. Затем он свернул и заехал на подземную парковку.

— Сначала поздороваемся с нанимателем, а уже потом поправишь макияж, — напомнил менеджер.

Су Яо поднял руку, заслоняясь от света, отраженного в стеклянном фасаде, и жизнерадостным тоном произнес:

— Сюй-гэ, ну не преувеличивайте мои заслуги. Если со мной соизволит хотя бы секретарь заказчика встретиться, я буду на седьмом небе от счастья.

— Не принижай себя, — улыбнулась с переднего сиденья девушка-визажист. — Наш Сяо Яо теперь почти полу-второэшелонный артист, до звезды первой величины рукой подать. Иначе с чего бы нам обломилось пробное прослушивание для новой линейки JK? Мы только и ждем, чтобы погреться в лучах твоей славы и взлететь вместе с тобой.

— Ха-ха-ха.

Несколько человек в машине дружно рассмеялись.

Вообще-то пробная съемка в шоу-бизнесе находится на самом дне пищевой цепи. Большинство рекламных компаний и фотостудий на этом этапе предпочитают выбирать выразительных моделей или интернет-знаменитостей, а знаменитости хоть с какой-то капелькой популярности брезгуют браться за подобную работу. Но проект JK был исключением: в конце концов, это была крупная корпорация, монополизировавшая восемьдесят процентов внутреннего рынка дистрибуции ведущих мировых люксовых брендов. Лицами их официальных рекламных кампаний выступали исключительно международные кинозвезды первой величины и даже титаны бизнеса или технологической сферы. Снять тестовые кадры для их новинок означало поработать с фотографами, к которым в обычное время на пушечный выстрел не подступишься, да еще и заполучить звучный статус амбассадора бренда, что открывало массу удобных возможностей вроде аренды украшений, часов и вечерних платьев для выходов в свет... Почему бы и нет?

Су Яо игриво высунул язык:

— Больше ничего и не прошу. Лишь бы выпал шанс поработать с моим богом Сюем, я согласен сниматься даже со всякими уродцами.

Сюй Сян слегка шлепнул его по макушке:

— Сколько тебе лет, а все кумиров сотворишь, хотя сам уже звезда.

— Эй, мою прическу! — с наигранным высокомерием возмутился Су Яо. — Я преданный фанат, началось все с внешности, а держится на таланте.

— Посмотрите на него, совсем ребенок, — усмехнулся Сюй Сян.

Вся компания весело болтала и шутила, поднимаясь на прямом лифте из подземного паркинга прямо в просторный холл JK на семнадцатом этаже. Администраторы на ресепшене уже ждали их и проводили на двадцать шестой этаж, в фотостудию. Будучи дистрибьютором бесчисленных люксовых брендов, JK круглый год нуждалась в огромном объеме как статической, так и динамической съемки. Часть работ выполнялась силами партнерских 4A-агентств и фотостудий, но все, что касалось еще не выпущенных новинок и баснословно дорогих драгоценностей, снималось прямо в этом здании, избавляя компанию от лишних хлопот с транспортировкой и охраной.

Су Яо был одет в свежем повседневном стиле: никаких излишеств вроде темных очков или защитных масок, только простая бейсболка. Позже ему предстояло переодеваться, так что это просто для удобства, да и у него с командой хватало самосознания — звездачеством в штаб-квартире JK, где ежедневно мелькают толпы знаменитостей, он не страдал.

Основным бизнесом JK была продажа и рыночное продвижение люксовых брендов, но при этом компания поддерживала и множество отечественных нишевых авангардных марок. Су Яо был лицом одного из спортивных уличных брендов компании, сотрудничал с ними регулярно и отлично знал здешнюю атмосферу: напускной блеск роскоши снаружи и бешено суетливый рабочий ритм внутри. Как раз в это время руководство JK переживало масштабную смену кадров, и в воздухе ощущалось едва уловимое напряжение. Су Яо и Сюй Сян переглянулись и, молчаливо сойдясь во мнениях, проявили особую осторожность.

Они направились прямиком в первую фотостудию — изначально планировалось перекинуться парой слов с фотографом, поправить макияж, а заодно узнать, удобно ли будет заглянуть к директору отдела маркетинга. Однако едва выйдя из лифта, они нос к носу столкнулись с куда-то спешащей Линь Ли.

— Прибыли, — кивнула Линь Ли Сюй Сяну и Су Яо. — Я только что перекинулась пара слов с Цинчи, сегодня вы потрудитесь на славу, боюсь, у меня не получится уделять вам много внимания.

— У вас дел по горло, — вежливо обменялся любезностями Сюй Сян. — Еще успеем пообщаться.

Су Яо тоже горячо и рассудительно отозвался:

— Не переживайте, сестра Ли, я выложусь по полной и отдам этому все силы.

— Проныра, — шутливо отругала его Линь Ли. — Думаешь, я не знаю, что ты фанат Цинчи? Ступайте давай, жду не дождусь, когда меж вами искра проскочит.

— Есть, — лучезарно улыбнулся Су Яо.

— Ладно, — Линь Ли взмахнула рукой. — Мне бежать надо.

Тут же вместе с последовавшей за ней помощницей она вошла в лифт. Выглядела женщина крайне взволнованной, судя по направлению движения, она спешила на первый этаж в главный холл.

Сюй Сян оглянулся и задумчиво произнес:

— Судя по такому виду, явился главный босс.

Слухи о назначении нового генерального директора JK ходили уже давно. Говорили, что это младший сын семьи Лу, которого много лет растили за границей. Вернувшись на родину, он с месяц осваивался в штаб-квартире группы, а теперь лично объявил о принятии дел в JK для пробы сил. Крупнейшая в стране компания по дистрибуции предметов роскоши во всей империи семьи Лу была лишь крошечным уголком.

— Большой босс до нашей кочки не доберется, сегодня мы на свободе, — Су Яо легкой рысцой бросился к фотостудии.

Внутри полным ходом шла настройка света и фона. Съемочная группа состояла из постоянных сотрудников студии, которые были отлично знакомы с Су Яо. Пройдя проверку безопасности, он вошел, приложил палец к губам, призывая пару обернувшихся на шум человек соблюдать тишину, и на цыпочках подкрался со спины к фотографу, обсуждавшему что-то со специалистом по свету.

http://bllate.org/book/37120/4622372

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода