×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Amoxicillin Sweet Biscuits / Амоксициллин: Сладкий рецепт любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он не мог бросить этого Фу Саньшэна, который в любой момент мог снова свалиться с кровати, и уйти спать в одиночку — совесть не позволяла.

Гуань Цзин размышлял некоторое время и наконец придумал идеальное решение.

Он глубоко вдохнул, а затем стремительно перешел к действиям: с молниеносной быстротой, так что Фу Саньшэн даже не успел среагировать, он затолкнул его вглубь кровати, освободил себе место, быстро скинул тапки и лег рядом. Не успел Фу Саньшэн очнуться, как Гуань Цзин уже крепко обнял его, а сверху еще и закинул ногу для фиксации.

Вся эта серия движений заняла десять секунд, нет, скорее всего, пять.

И, возможно, именно из-за быстроты действий Фу Саньшэн не проснулся окончательно и почти не сопротивлялся — лишь слегка пошевелился и снова погрузился в глубокий сон.

Окей, отлично, просто замечательно.

Можно спать.

…

— Солнце ярко светит, цветы мне улыбаются, птички говорят: просыпайся поскорее, почему ты не надел свой школьный рюкзак… Солнце ярко светит, цветы мне улыбаются, птички говорят…

Рингтон мобильного телефона звенел неустанно. Гуань Цзин, раздраженный, повернулся на бок и натянул одеяло на голову.

Скорее бы замолк, скорее бы… Кто звонит в такую рань…

Когда Фу Саньшэн, услышав шум, вошел в комнату, он увидел, как Гуань Цзин ворочается под одеялом. Он выключил телефон и, помедлив секунду, тихо сказал:

— Гуань Цзин, раз проснулся, вставай.

Гуань Цзин недовольно промычал что-то невнятное и лишь спустя некоторое время, с заспанными глазами, сел на кровати:

— Третий брат, который час?

— Девять с лишним, — на экране не было имени звонившего, поэтому Фу Саньшэн не стал разбираться и просто сунул телефон в карман. — Я приготовил завтрак, иди умойся и приходи есть.

— Лучше я сразу приму душ, вчера вечером тоже не мылся, — Гуань Цзин приподнял край футболки и принюхался. — Всё еще пахнет хого и выпивкой.

— Ах, да, — добавил он, — я вчера не переодевался и уснул прямо на твоей кровати. Если нужно менять постельное белье, я сам его постираю.

Фу Саньшэн уже собрался уходить, но, услышав это, обернулся:

— Не нужно так заморачиваться. К тому же… это всё из-за того, что я перепил и устроил беспорядок, если стирать — то я сам это сделаю.

— Ты всё помнишь? — Гуань Цзин мгновенно протрезвел. — Память не отшибло?

— Я разве не говорил, что у меня хорошая память? — Фу Саньшэн внешне сохранял спокойствие, но кончики его ушей предательски покраснели. — Даже когда перепью, всё помню.

— Раз помнишь, то впредь ни за что не напивайся так сильно. Прошлой ночью ты меня напугал до смерти: то распевал песни, мешая соседям, то голым бегал после душа… хотя нет, не убежал, только я видел, — он машинально предался воспоминаниям и внезапно сменил тему: — Но фигура у тебя правда отличная: кожа светлая, талия узкая, ноги длинные. Вот если бы ты был девушкой…

Он резко осекся, а затем с деланной непринужденностью выдавил улыбку:

— Если бы ты был девушкой, меня бы тут уже не было, ха-ха-ха…

Это был первый раз с момента их знакомства, когда воцарилась такая неловкость. Гуань Цзин пожалел, что ляпнул не подумав: ну зачем он вообще заговорил про девушек? Какой нормальный мужик захочет, чтобы его так сравнивали?

Он уже собирался придумать, как разрядить обстановку, но Фу Саньшэн заговорил первым:

— Ладно, если хочешь в душ, то иди быстрее. В кухне плита еще не выключена, я пойду проверю.

— Оу, — Гуань Цзин с облегчением выдохнул, натянул тапки и пошел вслед за ним, пытаясь продолжить разговор: — А что ты приготовил?

Фу Саньшэн, не оборачиваясь, ответил:

— Кашу из пшена и яичницу-глазунью.

Гуань Цзин хотел сказать, что любит пшенную кашу и яичницу, но Фу Саньшэн уже вошел на кухню и следом закрыл дверь.

Так что он не сказал ничего.

Когда Гуань Цзин вышел из ванной, Фу Саньшэн уже сидел за столом и ел кашу. На месте напротив стояла еще одна порция каши и тарелка с двумя яичницами — очевидно, для него.

Гуань Цзин отодвинул стул, сел и откусил кусочек яйца. Края белка были слегка хрустящими, а желток — нежным и ароматным. Это была самая вкусная яичница, что он пробовал.

— Вкусно, — он довольно улыбнулся. — Третий брат, ты мастер.

Фу Саньшэн не ответил и продолжал молча есть.

— Третий брат, почему ты молчишь? — спросил Гуань Цзин.

— Во время еды не говорят.

— Но вчера вечером во время ужина мы так приятно болтали, — Гуань Цзин отпил каши и внезапно спросил: — Ты на меня злишься?

— С чего бы мне злиться? — Фу Саньшэн наконец поднял голову и посмотрел на него. — У меня просто похмелье еще не прошло, голова раскалывается.

— Сильно болит? Давай я схожу куплю лекарств, — Гуань Цзин собрался встать. — Я знаю, какие лучше…

— Не надо, садись скорее, — Фу Саньшэн нахмурился. — Я посплю после обеда, и всё пройдет.

— Ничего, я быстро, туда и обратно, — Гуань Цзин не отступал. — Жди меня.

Как только он это сказал, то зашагал к выходу. Фу Саньшэну ничего не оставалось, как встать, догнать его, схватить за руку и вернуть к столу:

— Я сказал не надо, значит, не надо!

Когда человек раздражен, его голос звучит резче. Гуань Цзин, которого Фу Саньшэн усадил обратно на стул, посмотрел на него снизу вверх, чувствуя легкую обиду:

— Третий брат, что… что с тобой сегодня происходит?

Сердце Фу Саньшэна дрогнуло, он смягчил тон:

— Ты и так возился со мной всю ночь, мне было бы неловко просить тебя еще и бегать за лекарствами. Я не злюсь на тебя.

Выражение лица Гуань Цзина тут же стало мягче:

— Правда?

— Правда, — терпеливо повторил Фу Саньшэн. — Ешь давай, уже остыло.

Гуань Цзин принялся за кашу. Но, сделав пару глотков, он снова остановился и, пристально глядя на Фу Саньшэна, сказал:

— У меня сегодня выходной… ты сегодня пойдешь в магазин?

— Не пойду, я тоже отдыхаю, — Фу Саньшэн заметил, что тот продолжает жечь его взглядом, и добавил: — Ешь молча, а как доешь — поможешь мне с домашним заданием.

Глава 8. Восьмая таблетка амоксициллина

Тридцатилетний владелец кондитерской, закончивший школу десять лет назад, должен делать домашнее задание.

Мир стал настолько суров?

Гуань Цзин проглотил второе яйцо, залпом допил кашу из миски и не удержался:

— Третий брат, что за задание? Зачем тебе делать уроки? И какая помощь от меня нужна?

http://bllate.org/book/37119/4622274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу