×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Amoxicillin Sweet Biscuits / Амоксициллин: Сладкий рецепт любви: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не знаю, — Гуань Цзин уставился на размытый потолок. — Я сам гадаешь тут.

Может, поживешь у нас? — предложил Тун Чжэ.

Твой дом слишком далеко от аптеки, — Гуань Цзин посмотрел на него. — К тому же это не на день или два, мне же неудобно.

Нельзя сменить подработку? — спросил Чжао Хайпэн. — Найти что-нибудь поближе к дому.

Я уже договорился в аптеке, что точно отработаю июль, не могу же я нарушить слово, да и к тому же у меня задерживают зарплату за полмесяца.

Я правда не понимаю, почему ты так упираешься, — Юй Фэн перевернулся на другой бок и ударился о спинку кровати, с шипением затянувшись от боли. — С самого первого курса эта твоя подработка не прекращается, да и деньги тебе вроде нужны.

Чего ты понимаешь, — Тун Чжэ хмыкнул. — Староста обладает духом упорной борьбы и прекрасным качеством самообеспечения, смертным вроде нас этого не понять.

Валяй отсюда, — смеясь, выругал его Гуань Цзин. — Спать ложитесь, хорош болтать языками.

Слушаюсь.

……

То ли из-за сильного жара организм был сильно истощен, то ли еще отчего, но человек, который обычно никогда не спал днем и время от времени засиживался за полночь, вдруг начал клониться в сон средь бела дня. Фу Саньшэн не знал, во сколько заснул, но когда его разбудил телефонный звонок, на улице уже совсем стемнело. Посмотрев на время, он увидел, что было без четверти восемь вечера.

Он зевнул и ответил на звонок:

— Алло?

— В такой час уже спать захотелось, — раздался в трубке мягкий, заботливый голос с легкой улыбкой. — В последнее время в магазине очень хлопотно?

— Да нет, все по-старому.

Узнав, кто говорит, Фу Саньшэн тут же выпрямился:

— Тетушка Сюй, вы по делу?

— В следующую субботу свадьба Минцзе, когда ты вернешься? — спросила Сюй Фан. — Я спрашиваю тебя уже который раз, а ответа все нет. Минцзе говорит, что писал тебе в WeChat, но ты так и не ответил.

У меня в WeChat слишком много людей, возможно, сообщение затерялось, и я не заметил, — Фу Саньшэн открыл приложение и пролистал чат, действительно обнаружив голосовое сообщение от Фу Минцзе. — Тетушка Сюй, я, пожалуй... не поеду.

Твой младший брат женится, разве это дело — не присутствовать на свадьбе? — Сюй Фан была против. — Не обращай внимания на этого упрямца, моего отца. Я велела тебе вернуться — значит, возвращайся.

Дело не только в моем отце… — Фу Саньшэн нахмурился. — Родственников и знакомых так много, вдруг начнут судачить, сказать что-нибудь неприятное — слишком неловко.

К тому же там будут родственники со стороны невесты, им тоже будет неприятно узнать об этом, — Фу Саньшэн тихо вздохнул. — Вот они закончат медовый месяц, приедут и поужинают со мной, а я отправлю им большой красный конверт.

Сюй Фан на мгновение замолчала, а затем тяжело вздохнула вслед за ним.

В конце концов, ничего противозаконного не произошло, не понимаю, почему у них такие злые языки, — Сюй Фан немного рассердилась, но, испугавшись, что Фу Саньшэн будет чувствовать себя неуютно, тут же сменила тему. — Тогда я скажу Минцзе, чтобы он через несколько дней навестил тебя вместе с Сяо Юй, и ты подаришь им большой красный конверт.

Фу Саньшэн улыбнулся:

— Без проблем.

Сяо Юй — хорошая девушка, умеет вести хозяйство, наконец-то я могу быть спокойна за твоего брата, — Сюй Фан резко сменила тему. — А что насчет тебя? Появилась пара?

Вы же сами знаете, как сложно найти человека с моим положением, — ответил Фу Саньшэн. — Я один.

Тяжело найти, но искать все равно надо. Тебе ведь через два-три месяца будет тридцать?

Причем здесь возраст… — Фу Саньшэн не знал, смеяться ему или плакать. — Не то чтобы я мог взять и найти подходящего человека, который просто так шлепнется у порога моего магазина, тут все от судьбы зависит.

Эх, и то верно, — Сюй Фан немного разочаровалась. — С твоей особой ситуацией и впрямь трудно ходить на свидания вслепую, я же не могу, завидев какого-нибудь хорошего парня, сразу спрашивать, нравятся ли ему мужчины…

Только не надо этого! — Фу Саньшэн даже рассмеялся от ее слов. — Перестаньте волноваться за меня, просто ждите, пока сможете нянчить внуков и племянников. А я обещаю поторопиться с поисками и, как только кого-то найду, сразу же доложу вам.

Сам сказал, в таком возрасте нельзя бросать слова на ветер.

Да неужели я по-вашему такой старый… — беспомощно вздохнул Фу Саньшэн. — Ладно, тетушка Сюй, я пока повешу трубку, пойду поужинаю.

Иди-иди, поешь уже вовремя, сейчас который час…

Экран телефона все еще отображал страницу с сообщениями в WeChat. Повесив трубку, Фу Саньшэн рассеянно смахнул экран пару раз и вдруг заметил аватар товарища Гуань Цзина с кучей щенков.

Он вспомнил, как тот, думая, что он собирается покончить с собой, запинаясь, уговаривал его, а еще вспомнил настойчиво рекомендованную им лапшу с раскаленным маслом. В животе у него тут же очень кстати раздалось урчание.

Фу Саньшэн нашел это забавным, но все же встал с кровати, переоделся, взял кошелек с ключами и вышел из дома.

Следуя совету Чэн Хуэй, Фу Саньшэн изначально собирался сначала заглянуть в ближайшую лапшу с говядиной господина Чжана, но, подойдя к дверям, он неожиданно остановился и достал телефон, открыв карту.

Ближайший к этому месту университет — Юйчэнский медицинский институт.

Гуань Цзин — студент, значит, чтобы ему было удобно добираться туда и обратно, он непременно должен был найти для подработки аптеку как можно ближе к учебному заведению. А аптека как раз находится неподалеку, так что… он, скорее всего, студент медицинского института?

……

После сдачи экзамена по фармакологии первая экзаменационная неделя для Гуань Цзина и его товарищей наконец-то подошла к концу. Под предлогом расслабиться они вприпрыжку побежали на второй этаж столовой есть роскошный маленький шашлык и засиделись там до восьми с лишним часов.

Кажется, по фармакологии у меня будет пересдача, — Тун Чжэ усердно жевал сушеные сухожилия, его щеки ходили ходуном. — Под конец все выглядело как какая-то небесная книга.

В конце августа пойдешь на пересдачу, чего боятся, — Юй Фэн с плющом выплюнул куриную косточку на салфетку, лежащую на столе, и с усмешкой произнес: — Все равно староста составит тебе компанию.

Снова английский? — Чжао Хайпэн посмотрел на Гуань Цзина, который грыз жареный перец чили. — Неужели ты третий семестр подряд заваливаешь?

Еще бы, — Тун Чжэ продолжал подливать масла в огонь. — В конце концов, это человек, который три раза сдавал четвертый уровень и так и не сдал.

Вы трое нарываетесь? — Гуань Цзин взял бамбуковую палочку и сделал вид, что тычет ею в Тун Чжэ. — Особенно ты! Стоит оставить тебя на три дня без наставлений, как ты тут же норовишь разобрать крышу над головой!

Эй, староста, только не наколи меня по-настоящему! — взвыл Тун Чжэ, увертываясь всем телом в сторону Юй Фэна. — С чего это ты пристаешь только ко мне, ведь они оба тоже хороши!

http://bllate.org/book/37119/4622266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу