Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 46

К посту на Вэйбо прилагался видеоролик.

На видео Ли Чэн был в белой шелковистой блузе с глубоким V-образным вырезом. Атласный перелив ткани придавал его облику оттенки ленивого аристократизма. На шее поблёскивала тонкая цепочка с подвеской-кольцом, ловившая мелкие блики света.

Но сильнее всего притягивало взгляды его лицо. В обворожительных, чувственных чертах Ли Чэня не было и намёка на женственность, а уж от одного взгляда его обжигающих, искушающих глаз даже через экран сердце пропускало удар.

Ролик совмещал бэкстейдж и финальные кадры фотосессии. Ли Чэн со слегка наклонённой головой улыбался в камеру, и в его глазах будто искрились россыпи звёзд. В самом конце он неожиданно достал нежно-розовую розу и приблизил её к объективу — нежные лепестки заслонили весь экран.

Подпись снизу анонсировала дату премьеры реалити-шоу «Свидания в срок». Картинку украсили всплывающие розовые пузырьки, создавая лёгкую, романтичную и кокетливую атмосферу.

Когда ролик подошёл к концу, роза исчезла, лицо Ли Чэня резко приблизилось к объективу, он расписался прямо на экране и в завершение подмигнул.

Янь Сюнь держал смартфон слишком близко, и от этого мимолётного подмигивания едва не выронил его из рук. Пальцы слегка дрогнули, но тут же сжали корпус до хруста.

— Сука!

Опять за своё! Только и умеет, что соблазнять!

Янь Сюнь пролистал комментарии под записью:

[Чэнчэн-Йогурт: Чэн-сокровище, мамочка любит тебя! Наконец-то новый пост, повеселись там на шоу!]

[Чэнчэн вовсе не оборотень: А-а-а, я умерла! Братец меня наповал сразил! Образ просто супер, вылитый маленький принц! Спасите, полоска здоровья на нуле!]

[Пёсий Желток из Эршаня: Погодите, а разве он только что не объявлял официально об отношениях со старшим молодым господином Янем из концерна Тянье? Какого чёрта он забыл на любовном реалити? Если за ним стоит Тянье, зачем грести деньги в шоу-бизнесе? Его что, содержали, а потом вышвырнули?]

[Не похудею на десять кило — не сменю ник: Братец, только без фальшивых парочек! Отнимись в проекте и спокойно иди сниматься в нормальном кино.]

[Подгоревший Кролик: Народ, это просто развлекательное шоу, успокойтесь. Студия взяла этот проект лишь затем, чтобы подтвердить, что он сейчас свободен. Не нужно ссориться! Я вообще буду смотреть нарезку только с нашим Чэн-бао!]

Пробежав глазами первые ветки, Янь Сюнь нахмурился. Задержав палец на выпаде про «содержали, а потом вышвырнули», он без колебаний нажал кнопку «Пожаловаться».

Причина жалобы: недостоверная информация.

И отправлено это было с подтверждённого аккаунта.

Янь Сюнь прокрутил видео ещё несколько раз, но так и не смог успокоиться. Кадры невольно оживили в памяти воспоминания: податливое, гибкое тело Ли Чэня, его покрасневшие от страсти веки и рваное, сбивчивое дыхание... Когда ему было больно, он кусал собственную ладонь, смотрел помутневшим, до безумия прекрасным взглядом, а когда выпускал руку — царапал спину и плечи...

Беспомощный, туманный Ли Чэн вызывал куда больше трепета и нежности, чем в обычные дни.

Осознав, к каким мыслям скатился, Янь Сюнь мысленно обругал себя последними словами.

«Совсем с ума сошёл?!»

Он отбросил телефон на диван и устало потёр переносицу.

В этот момент в телевизоре закончилась реклама, и возобновился эфир — шёл как раз спецвыпуск «Свиданий в срок». Это был предварительный эпизод, записанный в студии: небольшие монологи участников и ответы на вопросы ведущего.

На экране ведущий и Ли Чэн сидели вполоборота к камере.

— Мы как раз заговорили об идеальном типе. Чэн-Чэн, а какие у тебя предпочтения в выборе второй половинки?

— Идеальный тип? — переспросил Ли Чэн.

Его голос звучал мягко и обволакивающе, словно тихий летний дождь, привнося умиротворение.

Янь Сюнь поначалу не обращал внимания на телевизор, но, услышав знакомый тембр, моментально вскинул голову.

Ли Чэн перед ведущим выглядел невероятно послушным и кротким. Для интервью он надел изысканный брендовый берет, отчего казался настолько мягким и безобидным, что невозможно было поверить: этот человек способен уложить любого одним ударом.

— Так кто же тебе нравится? — повторил вопрос ведущий.

Янь Сюнь пренебрежительно усмехнулся и мысленно ответил за него: «Да уж известно кто — такие, как Янь Цзинь. Нежные, заботливые, чуткие, готовые с утра до ночи сдувать пылинки».

— Нежные, — с улыбкой отозвался с экрана приятный голос. — Мне нравятся нежные и заботливые.

Янь Сюнь уже тянулся за пультом, собираясь переключить канал.

Но Ли Чэн вдруг посмотрел прямо в объектив и легко прищурился:

— А ещё... мне нравятся непослушные мальчишки.

Рука Янь Сюня вздрогнула. Он замер, глядя на экран. Взгляд Ли Чэня блеснул искрой, будто юноша смотрел прямо на него через толщу стекла.

«Непослушные мальчишки»... Это он о ком?

Ведущий на секунду опешил, а затем рассмеялся:

— Чэн-Чэн, а можно подробнее? «Непослушные мальчишки» — впервые слышу о таком типе! Имеешь в виду тех, кто младше тебя? Тебе нравится о ком-то заботиться?

— Именно мальчишки, — Ли Чэн слегка поджал губы. — Упрямые, любят спорить по пустякам... Но при этом ужасно милые. С виду суровые и драчливые, а на деле — заботливые.

Он ненадолго задумался и добавил:

— А если ещё и готовят вкусно — вообще идеально.

Янь Сюнь медленно отложил пульт, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

Интервью подходило к концу. Ведущий протянул Ли Чэню белую маркерную доску, после чего включил на планшете презентационные ролики остальных участников.

— «99 секунд до симпатии»! Чэн-Чэн, посмотри видео участников и напиши на доске имя того, кто смог затронуть твоё сердце.

Ли Чэн спокойно ответил:

— Хорошо.

Монтажёры старательно улавливали каждое его движение. Когда показывали ролик одного из актёров, едва заметную улыбку Ли Чэня крупным планом растянули на весь экран, добавив спецэффекты.

Глядя на всплывающие вокруг Ли Чэня розовые сердечки, Янь Сюнь закипел от злости.

Додумались же нацепить такую тошнотворную мишуру! Ещё и музыку замедлили!

Не будь в кадре Ли Чэня, Янь Сюнь ни за что не стал бы терпеть этот бред!

А затем до него дошло, о чём он только что подумал, и он обомлел.

То есть из-за Ли Чэня он готов это смотреть?!

Чёрт!

Янь Сюнь насмешливо фыркнул. Что ж, посмотрим, чьё имя этот лис нацарапает на доске!

Досмотрев видео, Ли Чэн взял маркер и уверенно вывел один-единственный иероглиф.

— Готово.

— Покажи камере! — попросил ведущий.

Ли Чэн повернул доску к объективу.

На белом фоне чётко выделялось всего одно слово:

«Сюнь».

http://bllate.org/book/37118/5139935