Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 45

— Я не говорил, что не люблю.

Услышав это, Ян Мин аж воспылал сочувствием:

— Брат Чэн, люди правильно говорят: лучший способ забыть прошлые отношения — сразу закрутить новые! Давай я с двумя парнями тебя познакомлю, гарантирую — они во сто крат лучше Янь Цзиня! Ну, с деньгами у них, может, и пожиже, зато и лицом, и характером вышли на ура. Перейдем без паузы, так сказать, бесшовно! Нельзя отставать по скорости смены кавалеров!

Расходившись, Ян Мин ткнул пальцем в собственную грудь:

— Брат Чэн, если бы у нас с тобой роли не совпадали, я бы сам с тобой мутить начал!

Вот этого Ли Чэн вытерпеть уже не мог.

— Вообще-то я актив!

— Фыр, — хмыкнул Ян Мин. — Я вообще-то тоже.

— Вот я и говорю: амплуа совпадают, увы.

Ли Чэн потерял дар речи.

Он окинул Ян Мина ошеломленным взглядом. Этот милый, тискательный плюшевый мальчик сидит тут и на полном серьезе уверяет, что он — актив?! Какая несусветная дичь!

— Очнись, парень! Спустись на землю!

Ян Мин пихнул его локтем в бок:

— Да ладно тебе, брат Чэн. На самом деле, когда Янь Цзиня нет рядом, ты и вправду выглядишь вполне себе сверху.

«Как актив так актив, к чему вообще эта оговорка про Янь Цзиня?!»

Не будь времени в обрез, Ли Чэн обязательно докопался бы до истины и устроил бы ему допрос с пристрастием.

Вместо этого он лишь взъерошил Ян Мину шевелюру и перевел тему:

— Пошли уже.

— Эх, иду-иду…

На съемочную площадку они отправились вместе. Съемки проходили на побережье, довольно далеко от центра города.

Съемочная группа арендовала целый курортный комплекс. Всюду громоздилась съемочная техника, фиксировавшая буквально каждый угол. Шоу по-прежнему транслировалось в прямом эфире.

Выгрузившись у главных ворот курорта, они пошли внутрь.

Ван Ци уже ждал Ли Чэна в административной комнате отдыха — похоже, собирался ввести его в курс дела. Едва завидев подопечного, менеджер отчаянно замахал руками.

Ли Чэн вошел в комнату и прикрыл за собой дверь.

Заметив на Ли Чэне закрытый спортивный костюм с высоким горлом, Ван Ци моментально скривился:

— Ох, предки мои! Ты на остальных посмотри! Ты что, реально сюда отдыхать приехал? — Он ринулся потрошить чемодан, привезенный для Ли Чэна. — Надо думать о том, чего хотят фанаты! На кой-черт ты застегнулся на все пуговицы?

Правила шоу запрещали привлекать личных стилистов: чтобы показать настоящие вкусы и повседневный стиль звезд, участники должны были сами подбирать наряды из своего гардероба.

Ван Ци выудил из чемодана шелковую блузу стиля «унисекс» с глубоким V-образным вырезом и всучил её Ли Чэну:

— Надень вот это. — Следом менеджер достал цепочку с кулоном в виде кольца: — И вот эту вещь засвети в кадре. Бренд нашего отечественного независимого дизайнера, рекламную интеграцию уже оплатили.

Цепочка…

Это же придется оголить шею!

Задача казалась, мягко говоря, затруднительной…

— Ну… тут такое дело… — с замешательством пробормотал Ли Чэн, замявшись.

— Что стряслось? — нахмурился Ван Ци.

Поскольку в комнате кроме них никого не было, Ли Чэн просто оттянул высокий воротник вниз.

— Епать-копать!.. — Ван Ци отшатнулся так, словно увидел призрака. Его глаза чуть не вылезли из орбит. — Тебя что, вампир покусал?!

Вся шея Ли Чэна была усыпана багрово-лиловыми засосами — настолько яркими, что их можно было разглядеть со ста метров.

— Ты… ты что, девушку завел? — опешил менеджер.

Но тут же осекся. Какая девушка способна наставить такие синяки? Разве что Кинг-Конг во плоти!

Сделав паузу, Ван Ци сменил вектор:

— Или парня?..

Заметив, что Ли Чэн не отрицает, а лишь виновато отводит взгляд, Ван Ци понизил голос до шипения, но в нем все равно проскальзывала отчаянная истерика. Хоть сипел он тихо, на уши это давило немилосердно.

— Ты чем вообще думаешь, предок избалованный?! Ты у нас пока не заслуженный артист, а айдол! Тебя фанаты кормят! Не смей сук рубить, на котором сидишь!

Ли Чэн неловко кашлянул и почесал кончик носа:

— Да мы уже расстались.

— Рас… расстались?! — Ван Ци от неожиданности поперхнулся вопросом.

Снаружи послышался голос Ян Мина, торопившего Ли Чэна. Ван Ци со всей дури хлопнул ладонью по столу:

— Смотри у меня, богом заклинаю, только попробуй соврать! — Он выудил со дна чемодана тюбик консилера. — Держи, визажист собрал. Замажь все сам, как хочешь, но выходить в куртке точно нельзя!

Ли Чэн забрал консилер и ушел в ванную. Вглядываясь в зеркало, он стал закрашивать багровые метки.

От прикосновений кожа до сих пор слегка саднила.

«Псина бешеная! Точно кобель по гороскопу!» — мысленно материл он Янь Сюня, вбивая плотный крем.

Переодевшись в шелковую блузу, он застегнул на шее цепочку с кольцом.

Неглубокий V-образный вырез открывал изящные ключицы, а белоснежная шея в сочетании с украшением смотрелась утонченно и маняще.

Ван Ци, убедившись, что засосы надежно спрятаны, облегченно вздохнул:

— Поиграй на камеру, и хватит. — Помолчав, он добавил: — И держись поодаль от Ян Мина.

Ли Чэн не совсем понял намек:

— В смысле?

— Просто делай, что говорю, не прогадаешь, — вздохнул менеджер.

Ли Чэн не стал ни спорить, ни соглашаться.

Когда он вышел, снаружи уже стояли операторы с камерами — прогрев аудитории и съемка бэкстейджа начинались прямо сейчас.

Ли Чэн с Ян Мином вместе направились в глубь курорта, а съемочная группа шла по пятам, фиксируя их шаг за шагом на пути к основной площадке.

***

Коттеджный поселок Розовый сад Грин-Таун

Янь Сюнь вернулся домой ровно в девять вечера. Едва за ним закрылась дверь, автоматически зажегся свет, мгновенно прогнав полумрак и залив просторную гостиную яркими лучами.

От холодного свечения ламп дом казался еще более пустым и одиноким.

Янь Сюнь терпеть не мог это чувство.

Все вокруг казалось вымороженным, лишенным человеческого тепла.

Он прошёл в гостиную и опустился на диван. На экране включенного телевизора крутилась реклама. Боковым зрением Янь Сюнь зацепил на столе бумажную записку и тягуче протянул к ней руку.

Записку оставил Ли Чэн.

— Хм, — еле слышно ухмыльнулся Янь Сюнь.

Пробежав глазами по строчкам, он почувствовал, как тяжесть на душе слегка отступила.

Впрочем, совсем чуть-чуть.

Поскольку сегодня пришлось разбираться с делами компании, Янь Сюнь взял с собой телефон Янь Цзиня.

Он как раз собирался проверить, пришел ли ответ, когда на экране всплыло уведомление:

[Ваш избранный пользователь @fox_ЛиЧэн опубликовал новый пост... (Нажмите, чтобы просмотреть)]

Словно поддавшись неведомому импульсу, Янь Сюнь, не колеблясь ни секунды, кликнул по уведомлению.

http://bllate.org/book/37118/5132138