Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 47

Янь Сюня прямо-таки распирало от удовольствия. Уголки его губ самовольно ползли вверх, и сдержать этой ухмылки он не мог.

Ведущий на экране застыл в полном недоумении, а потом расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ну, теперь зрителям будет над чем поломать голову!

Любому развлекательному шоу требуются завлекательные интриги и громкие инфоповоды, так что выходка Ли Чэна вполне вписывалась в рамки формата. О расстройстве личности Янь Цзиня знали единицы, а потому Ли Чэн действовал ничего не опасаясь.

— А можно узнать хоть какие-нибудь подробности? — Ведущий с планшетом в руках снова обратился к Ли Чэну.

Ли Чэн на секунду поджал губы, после чего тепло и обаятельно улыбнулся в камеру:

— Я... ел кашу, которую он для меня варил.

— Чэн-чэн, вы с этим гостем старые знакомые? Не о Ли Шэне ли речь? Ходят слухи, что ты когда-то за ним ухаживал.

В этот раз Ли Шэнь тоже участвовал в шоу. В своё время в сеть слили информацию, будто прежний владелец тела бегал за Ли Шэнем, и поскольку ни одна из сторон этого не опровергала, история стала общеизвестной. Ради высоких рейтингов организаторы без зазрения совести поднимали подобные темы.

— Нет, — коротко отрезал Ли Чэн.

Поняв, что развивать тему тот не намерен, ведущий свернул расспросы и перешёл к следующим вопросам. Завершая интервью, он подытожил:

— Что ж, Чэн-чэн, в конце нашего интервью скажи пару слов тому гостю, к которому, возможно, испытываешь симпатию.

Ли Чэн лукаво посмотрел в объектив:

— Не забудь проверить непрочитанные сообщения.

Сердце Янь Сюня заколотилось как сумасшедшее.

— Ого! У меня аж мурашки по коже, — подхватил ведущий на экране. — Думаю, вряд ли найдётся человек, которому наш Чэн-чэн может не понравиться!

— А вот и найдётся, — возразил Ли Чэн. — Он меня как раз не любит.

— Да ну, быть такого не может!

На этом интервью завершилось. Ведущий и Ли Чэн обменялись улыбками, и в съёмочный павильон пригласили следующего участника.

***

Курорт Цинъян, съёмочная площадка любовного шоу.

Завершив съёмки пилотного выпуска, Ли Чэн вернулся в предоставленный организаторами номер. За исключением ванной комнаты, везде висели камеры — о приватности оставалось только мечтать.

Ли Чэн упал на кровать, достал телефон и сделал пару селфи. Затем открыл WeChat, нашёл диалог с Янь Цзинем и отправил снимки, добавив подпись:

«Я сегодня красивый?»

***

В это время Янь Сюнь сидел на диване в гостиной виллы. Экран лежавшего рядом смартфона внезапно вспыхнул: три непрочитанных сообщения от Лисички.

Он тут же сцапал гаджет. Открыв чат, Янь Сюнь увидал фотографии Ли Чэна: тот чуть склонил голову набок и мило, хотя и немного манерно, улыбался в камеру.

Красивый или нет... Янь Сюнь закипал от злости.

Это сообщение адресовалось Янь Цзиню! При чём тут вообще он?!

Он с досадой швырнул телефон обратно на диван.

Спустя секунду пришло ещё одно уведомление.

Ли Чэн: «Почему ты молчишь?»

И не успел Янь Сюнь отложить гаджет, как раздался звонок видеосвязи.

Янь Сюнь сжал корпус смартфона, гипнотизируя взглядом зелёную кнопку.

Принять так принять! Чего ему бояться?!

Выпрямив спину и поправив воротник, он ответил на звонок.

На экране мгновенно появилось невероятно привлекательное лицо Ли Чэна, поднёсшего телефон практически вплотную.

Сердце Янь Сюня пропустило удар. Смутившись, он отвёл телефон чуть подальше и насмешливо фыркнул:

— Ну что, разочарован? На вызов ответил я, а не он.

Ли Чэн лишь тепло улыбнулся:

— Ничуть. Я ведь тебе и звонил.

Янь Сюнь онемел. Рука его дрогнула, и он запнулся, не зная, что ответить.

— Хм, — вырвалось у него, хотя в душе он ликовал. — Думаешь, я поверю?

Ли Чэн поглядел на колючего, озлобленного юношу на экране, прикусил губу и тихо спросил:

— Ты скучал по мне?

Напала пятисекундная пауза.

— С какого перепугу я должен по тебе скучать?!

Лицо Ли Чэна тут же померкло. Взгляд опустился — он был глубоко огорчён, и это невозможно было скрыть.

В следующее мгновение он просто сбросил вызов.

— Эй... — Янь Сюнь даже не сразу сообразил, что произошло.

Сбросил?

Погодите-ка...

С чего это он злится? Не смотреть на физиономию Ли Чэна и не тратить впустую время — именно этого он и хотел! Почему же сброшенный звонок так его взбесил?!

Зачем тот отключился?!

Янь Сюнь тут же набрал его сам.

Через секунду высветилось: «Вызов отклонён».

Он набрал снова.

И снова отказ.

Это окончательно вывело Янь Сюня из себя. Он отбил текстовое сообщение:

«Включи видео».

Ли Чэн отписался: «Зачем?»

Янь Сюнь: «Кому говорят — включи!»

Ли Чэн мгновенно прислал ответ: «Зачем мне это? Хочешь меня увидеть? Или соскучился? Если планируешь снова орать на меня, то ты и так уже достаточно нагрубил. Я ложусь спать».

Янь Сюнь уставился на экран, не зная, что ответить. Он и сам не понимал, почему ведёт себя так странно.

Не найдя слов, он просто опять нажал на кнопку видеовызова.

На этот раз Ли Чэн ответил.

Он лежал в постели на боку, уткнувшись щекой в подушку и направив камеру на свой профиль. В этом положении он до боли напоминал послушного, ласкового котёнка.

Ли Чэн ничего не произнёс вслух, а быстро набрал сообщение:

«Здесь везде камеры, так что говорить я не могу. Хочешь ругаться — ругайся».

После чего вставил в ухо наушник.

Увидев, каким смирным стал Ли Чэн, Янь Сюнь уже не мог злиться. Голос его поневоле смягчился:

— Я и не собирался на тебя ругаться.

Ли Чэн свернул окно видео в мини-режим, оставив одну половину экрана для изображения, а вторую — для чата. Так они и общались: один говорил вслух, другой печатал.

Ли Чэн: «Раз не ругаться, тогда зачем звонишь? Хочешь полюбоваться моей неземной красотой перед сном?»

Не успел Янь Сюнь ответить, как Ли Чэн отправил ещё несколько холодных строчек:

«Ты ведь хотел расстаться со мной?»

Янь Сюнь аж вспыхнул:

— Какое ещё расставание?! Мы вообще встречались?! Когда это я говорил о расставании?!

Ли Чэн быстро отпечатал: «Сегодня утром. Ты сам сказал мне съехать с виллы».

Янь Сюнь распалялся всё сильнее:

— Расстаёшься ты там или нет — это ваши дела с Янь Цзинем! Меня-то зачем сюда приплетать?!

Ли Чэн: «Но ты и есть Янь Цзинь».

— Ха! — Янь Сюнь тяжело вздохнул. — Не смей ставить меня в один ряд с этим типом!

Ли Чэн: «Тогда Янь Цзинь — это ты, и ты мой парень».

Янь Сюнь смотрел на Ли Чэна. При мягком свете лампы его фарфоровая кожа казалась столь нежной, словно тронь — и останется след. Янь Сюню безумно хотелось выругаться и разнести в пух и прах всю эту бредовую логику, но он почувствовал, что если начнёт орать на Ли Чэна, то будет испытывать невыносимое чувство вины.

— Никакой я тебе не парень, не придумывай глупостей, — уже сдержаннее возразил Янь Сюнь.

Ли Чэн тут же выдал очередную порцию текста:

«Если не парень, зачем тогда звонишь по видео? Кто из обычных друзей болтает по часам в десять вечера? Ты правда меня не любишь?»

Глядя на целую россыпь вопросительных знаков, Янь Сюнь чеканно произнес:

— Я ни за что в жизни тебя не полюблю.

Ли Чэн: «Ясно. Тогда отбой».

Палец Ли Чэна замер над кнопкой завершения вызова.

Янь Сюнь сработал мгновенно:

— Не смей отключаться!

Динь-дон, динь-дон.

В этот момент в номере Ли Чэна раздался дверной звонок.

Ли Чэн перевернул смартфон экраном вниз и положил его на подушку, не завершая видеовызов.

Он поднялся с кровати и пошёл открывать.

Янь Сюнь на другом конце провода отчётливо слышал и видел происходящее: в номер Ли Чэна вошёл мужчина в банном халате.

Взгляд Янь Сюня мгновенно затянулся опасной, хищной настороженностью.

Распахнув дверь, Ли Чэн увидел перед собой Чэнь Цю.

Он был искренне озадачен:

— Чэнь Цю? Что ты здесь делаешь?

Первым порывом Ли Чэна было вышвырнуть наглеца одним пинком, но помня о наставленных повсюду объективах, он с трудом подавил вспышку гнева.

Чэнь Цю же принял эту сдержанность за признак того, что Ли Чэн всё ещё питает к нему чувства и просто не хочет устраивать скандал.

Он без приглашения перешагнул порог, сгреб Ли Чэна в охапку и крепко прижал к себе прямо в слепой зоне для стационарных камер.

— Чэн-чэн, я так соскучился по тебе...

Стационарные камеры этот момент упустить могли, но вот объектив лежавшего на подушке смартфона зафиксировал всё в мельчайших деталях.

На другом конце провода Янь Сюнь рывком поднялся с дивана.

В его глазах пылал неукротимый, разрушительный гнев.

http://bllate.org/book/37118/5147886