×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя полминуты Ли Чэн слегка подался назад.

На его алеющих щеках играл нежный глянец, будто у розы под стеклянной витриной. Дыхание сбилось, руки бессильно упёрлись в плечи Янь Цзиня, а голос прерывался:

— Уши… уши… мои уши…

Его зацеловали так сладко, что лисьи уши вылезли наружу.

Проследив за его взглядом, Янь Цзинь увидал парочку пушистых лисьих ушек. Прежде дерзкий, с точёными чертами лица юноша в мгновение ока превратился в ласковый, трепетный комок. Милота, да и только.

Янь Цзинь бережно накрыл ушки ладонями.

— Отчего они вылезли?

Ли Чэн отвернулся, прерывисто дыша:

— Когда… когда зацеловывают слишком сильно, они вылезают…

Янь Цзиню показалось, что Ли Чэн стал невероятно послушным.

— И что делать? — Янь Цзинь погладил его по голове, обеспокоенно бросив взгляд в сторону гостиной, где находился Ян Мин.

— Принять… принять холодный душ, и всё пройдёт…

Услышав это, Янь Цзинь осознал подлинный смысл слов «зацеловывают слишком сильно». Глаза его блеснули торжеством, а взгляд соскользнул к животу и бёдрам Ли Чэна:

— Выходит, ты только что…

— Ничего подобного! — запальчиво отрезал Ли Чэн.

Вдруг земля ушла из-под ног — Янь Цзинь подхватил его на руки.

— Ты что творишь?! — Ли Чэн рефлекторно вцепился в его плечи.

— Несу тебя в ванную.

С этими словами Янь Цзинь направился к выходу. Ли Чэн поспешно прикрыл уши и, боясь попадаться на глаза Ян Мину, уткнулся лицом в грудь Янь Цзиня.

Янь Цзинь занёс его в отдельную ванную и опустил прямо в сухую чашу. Включив воду на комфортную температуру, он потянулся к пуговицам на рубашке Ли Чэна.

Тот шлёпнул его по руке:

— Я сам. Выйди.

Но Янь Цзинь и не думал уходить. Ли Чэн так и остался сидеть в ванне, пока вода журча закручивалась вокруг него.

Янь Цзинь опёрся о бортик, наклоняясь ниже. Взгляд его прикипел к юноше. Белая рубашка вымокла неравномерно, облепив тело и создавая полупрозрачный, сказочно манящий флёр.

Внезапно широкая ладонь властно сжала затылок Ли Чэна. Лицо Янь Цзиня вновь стремительно приблизилось.

— Ты… хм-м…

Этот поцелуй оказался куда напористее и страстнее предыдущего. Ли Чэн упёрся руками в плечи Янь Цзиня, пытаясь оттолкнуть его, но тот стоял нерушимой стеной. В конце концов Ли Чэн оставил попытки сопротивления, позволив Янь Цзиню целовать себя до тех пор, пока тот сам не отстранился.

— Лисичка.

«Лисичка?» — Ли Чэн повёл глазами, убеждаясь, что обращаются именно к нему.

Он положил ладонь на бортик, совсем рядом с рукой Янь Цзиня, и, слегка склонив голову, посмотрел на него со смутной хмельной поволокой во взгляде:

— Директор Янь на людях весь из себя с иголочки, а за закрытыми дверями — чистый зверь.

Янь Цзинь ничуть не обиделся. Он опустил руку в воду, проверяя температуру.

— Тебе стоит радоваться, — проговорил он, вынимая мокрую ладонь. — Мне тебя просто жалко.

Помолчав мгновение, он добавил:

— И к тому же у меня на кухне подгорает блюдо.

Ли Чэн лениво упёрся подбородком в скрещённые руки:

— И чего же ты хочешь?

— Ты и сам знаешь.

Ли Чэн протянул руку и кончиком пальца коснулся переносицы Янь Цзиня:

— Я тебе нравлюсь, да?

Тук... тук... тук...

Сердце Янь Цзиня заколотилось с оглушительной силой, однако он даже не моргнул. Коль уж сердце бьётся словно безумное, стоит стать к нему ещё ближе.

— А сам как думаешь? — ответил вопросом на вопрос Янь Цзинь.

— Думаю, тут всё куда серьёзнее, чем просто «нравишься».

— Угу, — кивнул Янь Цзинь. — Гораздо серьёзнее. Неизлечимая болезнь.

Ли Чэн усмехнулся, изогнув губы:

— Как жаль. Такой молодой — и уже неизлечимо болен.

— М-м…

Едва он договорил, как Янь Цзинь снова прильнул к его губам — властно, но на этот раз трепетно и нежно, словно касание крыла стрекозы.

Глядя в чарующие лисьи глаза Ли Чэна, Янь Цзинь сипло прошептал:

— Так что… спасешь мне жизнь, лисичка?

В его тоне почти не осталось сомнений — лишь горячее, неоспоримое желание намеченного добиться.

Ли Чэн съехал чуть глубже в воду:

— Лисы болезней не лечат.

Янь Цзинь, не скрывая пылающего взгляда, отозвался:

— Зато ты можешь спасти меня.

Ли Чэн смотрел на него в упор, не отводя глаз, но так ничего и не ответил.

В этот момент из коридора донёсся панический вопль Ян Мина:

— А-а-а!! Брат Ли Чэн, у тебя на кухне валит дым!

Ли Чэн нахмурился:

— Я… я тут ни при чём…

Янь Цзинь поднялся и погладил его по влажным волосам:

— Конечно, не при чём.

— Это всё из-за тебя.

— Да, я во всём виноват, — легко согласился Янь Цзинь.

Снаружи Ян Мин орал всё надрывнее:

— Пожарная сигнализация уже вопит! А-а-а! Директор Янь, скорее!

Янь Цзинь вышел из ванной и проследовал на кухню, где из сковороды валил густой чёрный дым.

— Ты даже плиту выключить не можешь? — уставился он на Ян Мина.

Тот честно кивнул:

— Я и включать-то её не умею.

Янь Цзинь потерял дар речи.

Подойдя к плите, Янь Цзинь выключил конфорку. Рыба в тушёном соусе, которую он до этого выпаривал, окончательно превратилась в угли.

Погасив огонь, Янь Цзинь поднялся на второй этаж за сухой одеждой для Ли Чэна. Когда он вернулся в ванную, лисьи ушки юноши уже пропали.

— Переодевайся и выходи есть. Сегодняшние блюда едва ли дотягивают до понятия съедобных.

Ли Чэн с ухмылкой принял вещи.

Когда он вышел к обеденному столу, еда уже была подана. За исключением обугленной рыбы, остальные кушанья выглядели и пахли аппетитно, приманивая к себе взгляды.

Ян Мин с сожалением вздохнул, глядя на это великолепие:

— Эх, сюда бы бутылочку хорошего горючего! Стыдно не выпить под такую закуску!

С этими словами он перевёл взгляд на хозяина дома:

— Директор Янь, у вас тут, оказывается, французское вино Corou стоит! Мой скромный подарок вы, наверное, и за алкоголь-то не считаете.

Янь Цзинь лишь снисходительно улыбнулся. Он подошёл к стеклянной витрине на кухне и достал упомянутый винтаж.

— Подарок знакомого. Я сам пью редко, так что если есть желание — открывай.

Ян Мин округлил глаза, уставившись на бутылку:

— В… правда можно?!

Эликсир стоял под триста восемьдесят тысяч…

Сглотнув слюну, Ян Мин пробормотал:

— Я такое только во сне пробовал.

Ли Чэн приподнял голову. Кто ж откажется от столь дорогого пойла?..

— И мне… налей бокальчик, — подал голос он.

Янь Цзинь лишь качнул головой с безграничной нежностью во взгляде.

Ян Мин откупорил бутылку и плеснул Ли Чэну. Сделав по глубокому глотку, оба блаженно зажмурились.

Трапеза быстро переросла в азартную попойку. Слово за слово — и вот уже проснулся дух соперничества: ни один не желал уступать.

Когда первая бутылка опустела, Янь Цзинь принёс коллекционное шампанское.

— Охренеть… «Роза в белых алмазах»…

— И… и это тоже можно?! — Ян Мин принял бутылку с горящими глазами.

— Я тоже буду, — Ли Чэн подвинул свой бокал. — Наливай до краёв.

Вкус юноше безумно понравился — сладкий, ароматный, с фруктовыми нотками. Вот только хмель бил в голову знатно. Отпив несколько бокалов, Ли Чэн прищурился: «Я что, слабак стал?..»

[Владыка лис, у этого пойла сильный заторможенный эффект! Не пей больше, это опасно!]

«Что ещё за опасность?»

[Человеки крайне опасны!]

«?? В каком смысле?»

[Моё дело предупредить. Пей меньше.]

Ли Чэн опрокинул ещё парочку бокалов, чувствуя, как голова наливается свинцом. Он перевёл туманный взгляд на Янь Цзиня:

— А ты чего не пьёшь?

— Не люблю.

— Тогда отдай свой бокал мне.

И Ли Чэн без церемоний сгреб его порцию.

[И пить не умеет, и оторваться не может.]

«Ты про кого это?»

[Про тебя, Владыка лис. Пить толком не умеешь, а туда же.]

Ли Чэн потерял дар речи.

Наевшись и напившись, Ян Мин и Ли Чэн развалились на стульях. Заметив, как густо покраснело лицо собеседника, Ян Мин хмыкнул:

— Брат Ли Чэн, ну и слабак же ты. Полный отстой.

[А-а-а-а, молчи, дурак! Пятьсот лет назад один умник сказал то же самое, так Владыка лис с ним до самого рассвета на брудершафт глушил!]

Ли Чэн смерил парня тяжелым взглядом, встал и на негнущихся ногах поплелся к витрине. Достав оттуда бутылку виски, он, качаясь из стороны в сторону, вернулся к столу и с грохотом грохнул её о столешницу:

— Кто первый свалится — тот и внучек!

[Ну точно... Гадский характер ничем не вытравишь!]

Ян Мин с нарастающим азартом уставился на Янь Цзиня:

— Д-директор Янь… а эту тож можно?..

Янь Цзинь без лишних слов вырвал виски из рук Ли Чэна и строго произнёс:

— Хватит. Больше никакой выпивки.

Разум Ли Чэна окончательно застлала пьяная дымка. Увидев, что бутылку забрали, он вдруг забавно надулся от обиды:

— Отдай.

Он потянулся к алкоголю, но Янь Цзинь поднял руку выше.

— Я сказал: достаточно.

— Хм! — Ли Чэн повернулся к Ян Мину. — Видал? Жёнка пьянствовать не разрешает.

С этими словами Ли Чэн мешком свалился на Янь Цзиня, обнимая его за талию:

— Мы, лисы... всегда слушаемся своих жёнушек...

Он уткнулся носом ему в грудь и принялся умильно трусить головой. Губы Янь Цзиня сами собой расплылись в улыбке.

А-Кэн совсем растерялся:

[Чёрт… в дрова…]

[И что делать?..]

[Я… я, пожалуй, в спячку…]

Глядя на раскрасневшееся личико у себя на груди, Янь Цзинь сжал губы. Он подхватил юношу на руки и бросил Ян Мину:

— Посуду вымой.

Ян Мин расплылся в довольной ухмылке. Прикончив элитного алкоголя на сотни тысяч, он был готов хоть весь дом отдраить:

— Без проблем, директор Янь! Мытьё посуды — мой главный талант!

Янь Цзинь отнёс Ли Чэна в спальню, уложил на кровать и бережно протёр его лицо и тело влажным полотенцем. Ли Чэн хоть и не спал, но глаз открывать не спешил.

Спустя пару минут Янь Цзинь спустился на кухню и приготовил отрезвляющий отвар. Когда он вернулся, Ли Чэн уже распластался на ковре.

Янь Цзинь тяжело вздохнул и поднял бедолагу:

— Ты чего на полу разлёгся?

Ли Чэн едва приоткрыл мутные глаза:

— На полу прохладно… И вообще… я упал…

Подхватив его обратно на кровать, Янь Цзинь тихо спросил:

— Больно?

— Больно… и в голове всё кружится… — пробормотал Ли Чэн. — Я вижу… целую кучу Янь Цзиней…

Янь Цзинь ласково погладил его по растрёпанным волосам.

Ли Чэн глупо улыбнулся, глядя в потолок нефокусированным взглядом:

— Хочу ещё выпить.

— Нельзя. Ты и так в стельку.

http://bllate.org/book/37118/4961364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода