×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Коли холодный Бог теряет сердце: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чэн очнулся от верещания Системы, доносившегося из глубины сознания.

На лице ощущалось лёгкое, почти невесомое щекотание — Янь Цзинь касался его кожи пальцами.

Ли Чэн не подал виду и притворился, будто всё ещё спит.

Лишь спустя полминуты его пальцы едва заметно дрогнули.

«А-а-а! Он опять тебя исподтишка целует! Владыка лис, Янь Цзинь правда без ума от тебя, ну поцелуй его тоже, у-у-у...»

Ли Чэн слегка приоткрыл глаза и тут же столкнулся взглядом с Янь Цзинем, находившимся в считаных сантиметрах.

Густые тёмные ресницы затеняли его взор, а на коже не виднелось ни единого изъяна. Неудивительно, что в публике судачили, будто с такой внешностью Янь Цзиню самое место в шоу-бизнесе.

Он был невероятно, безупречно красив.

«Техника Запечатывания Сердца при мне, да и девять хвостов на свободе... Подумаешь, поцелуй. Что тут такого?»

Янь Цзинь ведь его предначертанный возлюбленный.

Вот только уж больно нерешительный — вечно действует тайком, словно тать в ночи.

Чувствуя, как руки Ли Чэна обвивают его шею, Янь Цзинь замер, и его сердце пропустило удар.

Он слегка отстранился, разорвав касание, но оба всё ещё слышали глухой, частый гул. Сердце Янь Цзиня колотилось, точно сумасшедший барабан.

Ли Чэн одарил его лукавым, откровенно призывным взглядом:

— Янь Цзинь...

Тот растерялся, но лишь на мгновение — отступать он и не думал. Напротив, в нём вспыхнуло дикое желание прижаться к этим губам снова.

Встретившись с Ли Чэном взглядом, Янь Цзинь прошептал почти в самые его губы:

— Извиняться не буду.

Голос Ли Чэна прозвучал невесомо:

— А кто просит?

Он приподнял свои лисьи глаза, в которых полыхнул искрящийся огонёк:

— В следующий раз, если захочешь меня поцеловать... делай это, когда я не сплю.

Ли Чэн протянул руку и аккуратно снял с Янь Цзиня очки.

— Дарую тебе такое право. Будь смелее.

Внезапно сильные, горячие ладони обняли его за затылок. Голос Янь Цзиня прозвучал глухо и хрипло:

— А я прямо сейчас хочу. Ужасно хочу.

Это было не разрешение — он просто делился тем, что сжигало его изнутри.

— Хочу... поцеловать тебя.

В следующую секунду их губы снова слились.

Ли Чэн не стал сопротивляться. Он и сам этого хотел.

Чувства Янь Цзиня к нему были из тех, когда готовы идти вместе до самого конца, сквозь жизнь и смерть. Ли Чэн не собирался их отвергать.

И не предаст их.

Помимо вспыхнувшей в груди радости, Ли Чэн с предельной чёткостью ощущал каждую каплю любви, исходящую от этого человека.

Кажется, ему чертовски нравилось это ощущение — знать, что тебя искренне, всем сердцем любят.

Минуту спустя Ли Чэн мягко оттолкнул Янь Цзиня.

Его щёки пылали густым румянцем. Лицо горело, придавая ему соблазнительное, едва защищённое очарование.

Упёршись ладонями в грудь Янь Цзиня, Ли Чэн пробормотал:

— Человек... должен знать меру.

С этими словами он стремительно поднялся и направился к выходу, будто диван под ним вдруг раскалился докрасна.

От резкого подъёма голова слегка закружилась, и он чуть не потерял равновесие. Янь Цзинь дёрнулся было подхватить его, но Ли Чэн уже юркнул за дверь.

Если бы он остался хоть на секунду дольше, всё зашло бы слишком далеко.

«Владыка лис, а ведь Янь Цзинь тебе, кажется, совсем не безразличен!»

«Совсем чуть-чуть», — ответил Ли Чэн.

«А-а-а! Я так и знал! Он такой классный, ты просто не мог не влюбиться! И явно не чуть-чуть!»

«Ровно на полведра», — отрезал Ли Чэн.

«Ну не упрямься! Я же всё вижу, не притворяйся!»

Ли Чэн смущённо покашлял в кулак:

«И что с того? Это нормально. В конце концов, он моя предначертанная жёнушка».

«Кстати, Владыка! Я тут из любопытства измерил ваши показатели доминирования. Тебе стоит это знать».

Ли Чэн мгновенно оживился:

«Ну и? Я ведь победил?»

«Показатель Янь Цзиня: 380 000 000. Показатель Владыки лис: -1».

«Минус один означает, что твои шансы равны абсолютному нулю!»

Ли Чэн обомлел:

«... Что?! У тебя система сломалась?»

«Я перепроверял восемь раз. Ошибки нет. Но ты не расстраивайся! Это касается только тебя и Янь Цзиня. С другими ты бы точно победил, и с разгромным счётом!»

«И к чему ты это ведёшь?»

«Тебе пора смириться с реальностью, Владыка».

Ли Чэн разгневался:

«А ну зависни!»

«Принято. Выключение...»

Всё, игра окончена. Проще вернуться домой и сверчков стравливать! Чёрт побери!

Янь Цзинь, глядя, как насупленный Ли Чэн вылетает из комнаты, нахмурился.

Зачем он вдруг разозлился?.. Неужели поцелуй не понравился?

И почему он вообще позволил себя поцеловать?

А потом сделал вид, будто ничего не было...

Какая же он прелесть...

***

После этого неожиданного поцелуя атмосфера между ними стала совсем неопределённой.

На возлюбленных они не походили, но и простыми друзьями их уже назвать язык бы не повернулся.

Ли Чэн мучился от мысли, что ему предначертана роль «жёнушки», а Янь Цзинь ломал голову над тем, чем именно успел досадить своему лису.

В итоге Ли Чэн решил взять паузу, а Янь Цзинь — выяснить причину этой переменчивости.

***

Рано утром Ли Чэн получил извещение о кастинге.

Ему требовалось заполучить роль в «Охоте на демонов».

Дело и так затянулось, поэтому он встал на рассвете и отправился в отель «Хуадин», где проходили пробы.

Столичные режиссёры любили устраивать кастинги прямо в отелях. Отыскав нужный этаж, Ли Чэн увидел на двери указатель.

Зал для прослушивания оказался огромным, словно банкетный. Обстановка внутри была минималистичной: всего несколько стульев и столов — всё выглядело весьма строго и официально.

Эта роль интересовала прежнего владельца тела, но менеджер Ван Ци в успех не верил, а потому даже не соизволил приехать. Для Ван Ци это была лишь бессмысленная галочка в графике.

Когда Ли Чэн вошёл, часть актёров уже собралась.

Ходили слухи, что на кастинг прибудут не только режиссёр с продюсером, но и кастинг-директоры, однако пока присутствовало лишь около десятка артистов. Вместе с ассистентами и менеджерами набралось от силы человек двадцать.

Пробы проводились на роли в фэнтези-адаптации «Охота на демонов»: искали главного героя — ловца демонов — и второго ключевого персонажа, духа белого дерева.

Каждый из присутствующих прошёл предварительный отбор у продюсера, так что толпы не наблюдалось. Но конкуренция всё равно зашкаливала.

Здесь собрались в основном знакомые лица — даже если с кем-то Ли Чэн не общался лично, то хотя бы слышал имя.

— Брат Ли Чэн, ты тоже здесь! — раздался сбоку бойкий, звонкий голос.

Ли Чэн обернулся. К нему спешил симпатичный, живой парень.

Раньше они пересекались на съёмках; в памяти сохранилось впечатление о нём как о весьма воспитанном юноше.

Его звали Ян Мин.

— Ян Мин? Тоже на пробы?

Тот подошёл ближе, держа в руках стопку распечатанных сценариев:

— Ага! Хочу попробовать сыграть духа деревца. Мне кажется, этот образ мне идеально подходит.

Ли Чэн кивнул. Для эдакого болтливого и жизнерадостного духа Ян Мин действительно подходил как нельзя лучше.

Ян Мин придвинулся чуть ближе, оглядел присутствующих актёров и тихо спросил:

— Брат Ли Чэн, ты ведь раньше снимался в основном в веб-дормах, но всегда играл главных героев. Почему вдруг решил пробоваться на роль второго плана?

— Второго плана? — Ли Чэн нахмурился.

[Владыка лис, твоя цель — главная роль. Ты обязан её получить.]

Ли Чэн посмотрел на Ян Мина и ровно ответил:

— Я пришёл пробоваться на ловца демонов.

Услышав это, Ян Мин тут же оттащил его за рукав в сторону и прошептал:

— Брат Ли Чэн... Ты что, не знаешь? Роль ловца демонов давно утверждена инвесторами!

http://bllate.org/book/37118/4933015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу