Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 2

Ли Чэн мысленно прикинул шансы.

Притвориться, будто просто перепутал номер — идея неплохая, но вышибать дверь с ноги? Не слишком ли это подозрительно для обычной ошибки?

Не успел он додумать, как дверь от мощного пинка распахнулась настежь. В проёме показался мужчина в банном халате.

Его холодный, пронзительный взгляд мгновенно приковывал к себе внимание. Безупречно вылепленное лицо с резкими, мужественными чертами сквозило дерзкой ухмылкой. Халат был едва запахнут, приоткрывая идеальный рельеф пресса и груди, по которым еще стекали прозрачные капли воды. Выглядело это чертовски соблазнительно — ровно восемь кубиков, ни больше ни меньше.

[О-о-ох... Какая красота... Хозяин, сглотни слюну!]

«Сам слюни подбери,» — мысленно прикрикнул на систему Ли Чэн.

[О боже, Владыка лис, это же твой скандальный парень Янь Цзинь! Какой мужчина! Божественно красив, сказочно богат, да еще и молод! Всё, я влюбилась!]

«Какой еще парень? Прежний владелец этого тела выдумал этот роман на ровном месте, просто чтобы посильнее уязвить бывшего. Но надо же было так вляпаться... Отель «Фэйтин», чтоб его.»

В этот момент Янь Цзинь смерил незваного гостя долгим, оценивающим взглядом. Если говорить строго, лицом к лицу они сталкивались впервые. Стоящий перед ним юноша казался фарфоровой статуэткой: изнеженная светлая кожа, янтарные глаза с влажным блеском и настолько тонкие, запоминающиеся черты лица, что забыть их было невозможно. Янтарный взор на бледном лице делал его невероятно притягательным, почти гипнотизирующим.

«Настоящий лис-оборотень,» — мелькнуло в голове у Янь Цзиня. Это было его первое и самое отчетливое впечатление.

Уголок его губ чуть приподнялся. Низкий, бархатистый голос Янь Цзиня, от которого по коже пробегали мурашки, прозвучал с тонкой иронией:

— Неужели это... мой парень?

Ли Чэн опешил.

«Что за черт? Этот сумасшедший пиар прежнего хозяина тела... и этот тип его признает?»

— Ну... — Ли Чэн неловко переступил с ноги на ногу. Очевидно же, что этот напыщенный богач просто издевается над ним.

Он поспешно отступил назад:

— Простите за недоразумение. Я сделаю всё возможное, чтобы поскорее опровергнуть эти слухи в прессе.

Янь Цзинь проследил за его маневром, и его темный взор стал еще более непроницаемым. Желающих примазаться к его славе и деньгам среди блогеров и мелких актеришек всегда хватало. Но этот парень определенно умел привлекать внимание оригинально.

Янь Цзинь усмехнулся, небрежно опершись плечом о дверной косяк:

— И кто же доложил тебе, что я здесь?

Ли Чэн на секунду лишился дара речи.

— Если я скажу, что просто ошибся дверью... поверишь?

Янь Цзинь прищурился, и его сонный, ленивый взгляд мгновенно заледенел. Заметив за спиной Ли Чэна рослого детину, согнувшегося чуть ли не пополам, директор брезгливо сморщился.

— Надо же. Нашим звездам уже мало обычных развлечений, решили побаловаться мальчиками по вызову? Довольно изысканный вкус.

Ли Чэн оглянулся на громилу. Вот же дьявол. Ситуация стремительно катилась в бездну. Янь Цзинь заметил этого качка... Вся его безупречная месть летела к чертям! Этот невыносимый богач только что стал свидетелем его темных дел!

— Мы не знакомы, — поспешно отрезал Ли Чэн.

[Динь-дон! Активирован побочный квест: скажите своему «парню» Янь Цзиню фразу: «Вообще-то я люблю тебя». Награда: 10 использований божественной силы без штрафных санкций!]

Ли Чэн едва не округлил глаза от изумления. Что за дикий квест? Однако перспектива безнаказанно использовать магию кружила голову.

«А можно повторить это дважды для верности?» — с азартом уточнил он.

[Нет.]

— Пожалуйста, не пойми меня неправильно, — Ли Чэн сделал стремительный шаг вперед и перехватил запястье Янь Цзиня. Его глаза лучились абсолютной искренностью и нежностью. — Тот, кого я люблю — это ты. Мое признание на пресс-конференции не было шуткой.

От такой внезапной близости Янь Цзинь на мгновение затаил дыхание, а затем резко стряхнул ладонь юноши и отступил в глубь номера. На его лице отразилось искреннее отвращение.

Грубо и без лишних слов дверь с грохотом захлопнулась прямо перед носом Ли Чэна.

«Такой же, как и прочие дешевки. Жаждет урвать кусок пожирнее. Отвратительно!»

Ли Чэн пренебрежительно фыркнул. Типичный представитель золотой молодежи — напыщенный индюк, ни во что не ставящий людей.

«Кэн, мы можем стереть ему память? — взмолился Ли Чэн. — Мне до смерти неловко за эту сцену».

[Память людей стирать нельзя. Но я могу полностью очистить записи с камер видеонаблюдения.]

«Камеры... Что ж, если не останется вещественных доказательств, пускай этот индюк болтает что хочет — ему никто не поверит.»

На душе у Ли Чэна немного отлегло.

Подхватив бесчувственного громилу, он двинулся дальше по коридору. На следующем повороте показалась заветная дверь с номером 821.

Ли Чэн не стал церемониться и привычным точным ударом ноги вышиб дверь.

Внутри номера на мягком диване нежился Сюй Хань, лениво отправляя в рот сочные ломтики спелого арбуза. От оглушительного грохота он подпрыгнул, на его лице промелькнула смесь паники и злости.

— Ли Чэн?! Ты какого черта творишь? — Сюй Хань изо всех сил пытался удержать маску невинного и вежливого парня.

Ли Чэн лишь безразлично пожал плечами. Он вволок в комнату мычащего бугая и от души пнул его под зад. Тот кубарем покатился по полу и замер в углу, скуля от боли.

На губах Ли Чэна расцвела мягкая, дружелюбная улыбка. Его негромкий голос прозвучал так, словно обрел бархатистое эхо — чарующее, властное и пугающе спокойное:

— Принимай посылочку. Это тебе подарок.

Сюй Хань уставился на дрожащего от ужаса детину с кляпом во рту. По его спине пробежал ледяной пот. Он перевел дикий взгляд на Ли Чэна. Как этот хрупкий, изнеженный мальчишка уложил профессионального амбала, да еще и превратил его в трясущиеся обрубки?

Натянув фальшивую улыбку, Сюй Хань попытался изобразить полное недоумение:

— Ли Чэн... Я не понимаю. Что всё это значит?

Ли Чэн не торопясь подошел к столику, бесцеремонно вырвал из рук соперника тарелку с арбузом, брезгливо сменил вилку и отправил сладкую мякоть в рот.

Действительно, очень сладко.

Сюй Хань онемел от такой наглости.

— Ты совсем с катушек съехал, Ли Чэн? На кой черт ты притащил этого психа в мой номер?

— О-о? — Ли Чэн изогнул бровь, и в его глазах на мгновение вспыхнула опасная, хищная искра. — Так ты сам признаешь, что он псих? Тогда зачем ты подослал его в мою спальню?

С этими словами Ли Чэн подцепил сочный кусок арбуза и грубо ткнул им в лицо Сюй Ханю. Тот крепко сжал губы, но Ли Чэн просто раздавил мякоть прямо о его рот. Алая липкая жижа брызнула во все стороны, пачкая лицо и стекая по подбородку Сюй Ханя, словно струйки свежей крови.

Ли Чэн посмотрел на свои испачканные пальцы и совершенно буднично вытер их о белоснежную дизайнерскую рубашку соперника.

Сюй Хань в ярости оттолкнул его, лихорадочно вытирая лицо рукавом:

— Психопат чертов! Да ты больной на всю голову!

Ли Чэн смерил его ленивым, утомленным взглядом:

— В твоей короткой фразе, дорогуша, верным оказалось лишь одно слово.

Ли Чэн мысленно усмехнулся. Разумеется, он признавал себя только божеством.

Не дожидаясь ответа, Ли Чэн выудил из кармана миниатюрную скрытую камеру, которую прихватил из своего номера. Оглядевшись, он выбрал идеальный ракурс и установил устройство на журнальный столик, направив объектив прямо на кровать. Экран камеры пока оставался темным и безжизненным.

Сюй Хань похолодел. Камеру в чужом номере прятал он сам, и теперь глупо было отрицать очевидное. Паника волной захлестнула его разум, смывая последние остатки благообразия.

— Зачем тебе эта камера? — дрожащим голосом выдавил он, всё еще пытаясь разыгрывать дурачка.

Ли Чэн покосился на скулящего амбала и со вздохом покачал головой:

— Твой дружок оказался на редкость сговорчивым. Сдал тебя со всеми потрохами — рассказал и про план, и про обещанные двадцать тысяч юаней. Честно говоря, я оскорблен тем, как дешево ты оценил мою репутацию.

— Клевета! — взвизгнул Сюй Хань, окончательно теряя самообладание. — Я знать не знаю этого ублюдка! И понятия не имею, о чем ты шепчешь!

Ли Чэн неторопливо достал смартфон и покрутил его перед носом соперника:

— Ой ли? А вот диктофонная запись, в отличие от тебя, врать не умеет.

Увидев телефон, Сюй Хань окончательно обезумел от страха. С диким воплем он бросился вперед, пытаясь вырвать гаджет из рук Ли Чэна. Ли Чэн лишь тонко улыбнулся — рыбка заглотила наживку.

Поняв, что проиграл, Сюй Хань замахнулся и попытался ударить Ли Чэна в лицо. Но не успел его кулак преодолеть и половины расстояния, как Ли Чэн перехватил его запястье. Легкое движение корпусом, безупречный подворот — и Сюй Хань с грохотом полетел на пол, совершив красивый оверкиль.

Удар выбил из него дух, перед глазами поплыли цветные круги. Откуда у этого изнеженного, капризного слабака взялась такая сокрушительная сила?

Ли Чэн подошел к прикроватной тумбочке и одним рывком выдернул из розетки длинный провод зарядного устройства. Заломив Сюй Ханю руки за спину, он намертво связал их импровизированной веревкой, после чего без лишних разговоров обобрал соперника до нитки, сорвав с него дорогую испачканную одежду.

— Ты что творишь, ублюдок?! — в ужасе заверещал Сюй Хань. Он отчаянно пытался вырваться, но стоило Ли Чэну прикоснуться к нему, как все его тело мгновенно обмякло, лишившись сил. Мышцы словно превратились в кисель. Это было за пределами человеческих возможностей.

— Помогаю тебе прославиться, — ласково прошептал Ли Чэн, и в его вкрадчивом голосе послышался пугающий отзвук бездонной тьмы. — Ты ведь так отчаянно рвался в тренды.

http://bllate.org/book/37118/4706340