Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 1

— Ты точно хочешь взять меня на содержание?

Сквозь полузадернутые шторы в полумрак отельного люкса проникал слабый луч света. Легкий тюль колыхался от сквозняка, отбрасывая на стены зыбкие тени.

На огромном кожаном диване сближались два силуэта.

Едва открыв глаза, Ли Чэн сквозь пелену мутного сознания разглядел перед собой мускулистого верзилу, стоявшего перед ним на коленях. В голове еще эхом отзывались только что услышанные слова, а чужие пальцы уже вовсю возились с пряжкой его ремня.

"Твою мать! Дайте мне хоть секунду прийти в себя!"

Опомнившись, Ли Чэн резко изменился в лице. Во взгляде вспыхнула ярость. Не раздумывая ни мгновения, он с силой ударил ногой в бок амбала, который уже наваливался сверху. Удар пришелся точно под дых.

— Тсс... — лицо верзилы уродливо исказилось от боли.

Выглядел он при этом довольно нелепо. Стиснув зубы, несостоявшийся любовник злобно уставился на Ли Чэна, который уже успел приподняться. Однако встречный холодный взгляд заставил гиганта похолодеть от внезапного страха.

— Ишь ты, с характером, — прохрипел мужчина.

Схватив Ли Чэна за грудки, он замахнулся свободной рукой, намереваясь съездить по его безупречному лицу.

Но не успел. Ли Чэн мертвой хваткой вцепился ему в плечо и, резко извернувшись, за секунду повалил на лопатки, намертво зажав его шею коленями.

— С характером, говоришь? — ледяным, пронизывающим до костей тоном процедил Ли Чэн, с презрением глядя сверху вниз на хрипящего противника. — Хочешь узнать, насколько я могу быть опасным? Тебе точно понравится.

Зажатый мертвой хваткой верзила не мог даже шевельнуться. Ему казалось, что перед ним совсем другой человек — прежний покладистый парень словно испарился. Этот новый Ли Чэн смотрел на него сокрушительно холодно, словно примериваясь, куда вонзить лезвие. От былой кротости не осталось и следа.

Ли Чэн уже занес кулак для удара, как вдруг в его голове раздался голос Системы.

[Владыка лис! Убивать нельзя! Пожалуйста, держите себя в руках!]

Ли Чэн неохотно ослабил хватку на горле верзилы, но взгляда не отвел.

"Этот ублюдок только что собирался меня трахнуть! — разъяренно прорычал он в своем духовном море. — И ты предлагаешь мне это стерпеть?!"

Колени Ли Чэна снова сжались на горле мужчины с удвоенной силой.

Горло несчастного хрустнуло, он не мог выдавить ни звука. Самым жутким было то, что рядом с этим парнем он чувствовал себя так, словно его накачали транквилизаторами — конечности налились свинцом, невозможно было даже поднять руку. "Да быть того не может..." — пронеслось в голове у амбала. Собрав остатки сил, он все же попытался сжать кулак для ответного удара.

В следующее мгновение Ли Чэн перехватил его запястье и резко вывернул руку назад.

— А-а-а-а! — захлебнулся криком мужчина.

От дикой боли у него потемнело в глазах — казалось, суставы и сухожилия вот-вот лопнут. А Ли Чэн лишь продолжал давить, равнодушно бросив:

— Жалкое ничтожество.

[Владыка лис, умоляю, остановитесь! Свод правил Системы спасения голозадых строго-настрого запрещает лишать жизни местных жителей!]

"Да пошла она к черту, эта твоя Система спасения голозадых!" — раздраженно подумал Ли Чэн. Словно мир вокруг издевался, напоминая ему, что он — бесхвостый лис с голой задницей. Поиски его пропавших хвостов превращались в сплошное мучение.

Ли Чэн досадливо цыкнул.

"Ладно, убивать не буду. Просто поучу уму-разуму".

[Принято. В таком случае развлекайтесь, Владыка.]

Не успела Система закончить фразу, как Ли Чэн поднялся и с размаху наступил подошвой прямо на пах поверженного противника.

Вопль боли разнесся по комнате с новой силой. Верзилу мгновенно прошиб холодный пот. Скуля, он съежился на полу, крупно дрожа всем телом.

Ли Чэн поморщился, глядя на корчащегося в муках амбала.

— Заткнись, уши вянут.

Он схватил с тумбочки махровое полотенце и без церемоний затолкал его мужчине в рот. В номере сразу воцарилась блаженная тишина.

В этот момент на прикроватной тумбочке звякнул телефон. Ли Чэн взял аппарат, который разблокировался по лицу, и открыл новое уведомление в мессенджере.

Отправитель был подписан как: "Мой любимый братец Чэнь".

Ли Чэн открыл чат:

"Ли Чэн, между нами все кончено. Перестань преследовать меня, иначе пеняй на себя!"

Пробежав глазами текст, Ли Чэн ленивым движением переименовал контакт в "Мусорный экс" и тут же отправил его в черный список.

Отбросив телефон, он поднялся и не спеша привел в порядок одежду. В этот момент процесс слияния с памятью прошлого владельца тела подошел к концу.

[Владыка лис, синхронизация с данным миром успешно завершена. Имя и внешность носителя изменены на ваши собственные.]

[Пожалуйста, избегайте физических травм во время прохождения миссии. Будьте осторожны.]

В глубине его глаз промелькнул едва заметный отблеск.

Прежний владелец этого тела был лишь жалкой тенью, суррогатом "белого лунного света" для властного директора Чэнь Цю. Наивный дурак искренне верил в любовь Чэнь Цю, отдавая ему всего себя без остатка. Ради того, чтобы всегда быть рядом с любимым, он даже вознамерился навсегда уйти из индустрии развлечений — классический пример безнадежного романтика с опилками вместо мозгов.

И надо же было такому случиться: прямо посреди пресс-конференции, посвященной его уходу со сцены, Чэнь Цю демонстративно прошествовал перед прицелами объективов под ручку со своим настоящим возлюбленным — Сюй Ханем.

Разбитый горем и сходящий с ума от обиды парень решил во что бы то ни стало уязвить изменника. Прямо на глазах у ошеломленных репортеров он переобулся в воздухе: вместо заявления об уходе объявил о помолвке! И ладно бы с кем-то обычным, так ведь ляпнул первое пришедшее в голову имя — Янь Цзиня, самого скандально известного наследника богатейшего столичного семейства. Устроил, словом, форменный цирк.

Однако влиятельного босса Чэнь Цю эта выходка ничуть не задела — скорее даже принесла облегчение. Он великодушно преподнес бывшему щедрый отступной подарок в честь расставания. Шесть лет преданности и молодости псу под хвост. Неудивительно, что после такого парень окончательно слетел с катушек от жажды мести.

Вот только новоявленный фаворит Сюй Хань тоже оказался не промах. Желая раз и навсегда обезопасить свое счастье с Чэнь Цю от назойливого соперника, он провернул грязную интригу: нанял от имени Ли Чэна смазливого жиголо из ночного клуба, чтобы состряпать компромат и выставить бывшего грязным развратником.

По его замыслу, видео должно было закончиться тем, как сам благородный Сюй Хань врывается в номер и спасает Ли Чэна от позора. Благодаря этому расчетливый гаденыш прослыл бы великодушным святошей, тогда как на Ли Чэна навесили бы ярлыки разлучника, развратника и бесстыдника. В оригинальной истории этот скандал полностью уничтожил карьеру и репутацию несчастного. Ли Чэн оказался выброшен на обочину жизни без шанса на возвращение, впал в глубочайшую депрессию и в конце концов наложил на себя руки.

Ли Чэн устало потер виски.

"Значит, сейчас как раз тот момент, когда этот святоша пытается подложить под меня жиголо?"

[Именно так.]

Ли Чэн усмехнулся про себя, мысленно покачав головой. Судьба этого бедолаги была даже более жалкой, чем его собственная.

"Какова цель миссии?"

[На данный момент активировано первое желание прежней души: заставить Сюй Ханя публично признать, что именно он является подлым разлучником!]

Ли Чэн слегка склонил голову набок, его губы тронула многозначительная, хищная улыбка.

"Что же, пошли".

[Куда, Владыка?]

"На чашечку чая к нашему дорогому разлучнику. И этого кадра прихватим с собой".

Ли Чэн окинул взглядом все еще дрожащего на полу мужчину. В его голове уже созрел изящный план.

[Сюй Хань находится в номере 821 на этом же этаже. Он выжидает время, чтобы явиться сюда в роли спасителя.]

Услышав это, Ли Чэн без лишних слов ухватил скулящего амбала за шиворот и поволок к выходу.

Выйдя в коридор, он наткнулся взглядом на дверь прямо напротив. На золотистой табличке красовался номер 812. На лице Ли Чэна заиграла дерзкая, завораживающая улыбка. Шагнув к двери, он с размаху вышиб ее ударом ноги.

Раздался оглушительный грохот.

[А-а-а-а! Мамочки! Владыка лис, вы ошиблись дверью! Нужен 821-й, а не 812-й!!!]

[Из 812-го исходит аура невероятно могущественного существа!]

[Настоятельно рекомендую отступить!!!]

http://bllate.org/book/37118/4699811