×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Brainy Beauty Forced to Rely on Her Looks / Гений поневоле: выживание в мире шоу-бизнеса: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пост Се Цζинань встиг провисеть всего двадцать минут, как Чэнь Цзи тут же прислал ему сообщение.

Чэнь Цзи: Удали Weibo, поменьше читай комментарии.

Чэнь Цзи: И тем более ничего не отвечай!

Сейчас Чэнь Цзи буквально кипел от эмоций. На самом деле на этот раз он вовсе не считал, что хейтеры были полностью неправы — Се Цзиньян действительно выезжал на одной лишь внешности. Но раз уж вы так говорите, найдите-ка кого-нибудь из его ровесников покрасивее!

В последнее время менеджер отдал строжайший приказ: Се Цзиньяну ни в коем случае нельзя было просто так слоняться по улице и светиться на публике, а уж выкладывать фотографии тем более запрещалось. И всё ради того, чтобы в нужный момент произвести фурор в шоу «Выступления больших и маленьких звезд»!

Лицо Се Цзиньяна и раньше было безупречным, но теперь он словно заново родился. Наконец-то осознавший, как правильно пользоваться своими достоинствами, он заставил своего менеджера выпустить пар, который тот так долго сдерживал!

И что с того, что всё дело в лице? Пусть их Хуаньсин выбирает хоть пустые вазы, они возьмут самую красивую!

Единственное, о чем беспокоился Чэнь Цзи, — это то, что Се Цзиньян сорвётся и выплеснет на хейтеров свой чудесным образом испарившийся в последнее время нрав. Тогда вся его предварительная подготовка пойдёт насмарку. Если такое случится, что бы он ни говорил, защищать Се Цзиньяна он больше не станет.

Се Цзиньян: Брат Чэнь, ты зря переживаешь. Я ведь не опущусь до того, чтобы спорить с интернет-троллями.

Се Цзиньян: Просто у людей жизнь не сахар, вот они и ищут способ выпустить пар.

Се Цзиньян: Каждому приходится нелегко.

Чэнь Цзи передёрнул плечами: У кого это Се Цзиньян научился такой язвительности?.. Впрочем, всяко лучше, чем драться с людьми.

Чэнь Цзи: Кстати, насчёт того ужина, о котором мы говорили, Ада наконец-то освободилась.

Чэнь Цзи: Как раз перед тем, как ты отправишься на съёмки шоу, посидим послезавтра.

Отправив сообщение, Се Цзиньян сразу пошёл в душ и увидел эти две строки только по возвращении. Не успел он ответить, как Чэнь Цзи прислал ещё одно сообщение.

Чэнь Цзи: Да, и приведи себя в порядок!

Шёл уже конец апреля, и погода стояла на редкость приятная. Единственное, что немного заставляло Се Цзиньяна раскошелиться и огорчало его, так это то, что на покупку новой одежды ушла куча денег, из-за чего и так не слишком толстый кошелёк окончательно испустил дух.

Сейчас у него не было рекламных контрактов с брендами одежды, поэтому наряды приходилось покупать за свой счёт. Сколько он себя помнил, ему ещё никогда не доводилось жить так стесненно.

Днём, после окончания занятий по актёрскому мастерству, Се Цзиньян сразу поднялся на восьмой этаж, чтобы вместе с Чэнь Цзи отправиться на встречу с Адой. За руль сел Чэнь Цзи, и втроём они поехали в заранее забронированный ресторан.

Спустившись на подземную парковку и выходя из машины, Се Цзиньян заметил автомобиль, припаркованный через три места от них, на водительском сиденье которого кто-то сидел.

Боковое стекло было односторонним, разглядеть человека не удалось. Бросив лишь беглый взгляд, Се Цзиньян сел в машину.

Чэнь Цзи поначалу не знал, куда именно они едут. Устроившись на сиденье и пристегнувшись, он услышал, какое место назвала Ада, и чуть не побелел от страха: — Сестрица, ты шутишь? Мы за один этот ужин проедим половину моей двухмесячной зарплаты.

Ада сегодня была одета в брючный костюм цвета шампанского, на её ногах красовались туфли на шпильках, а образ дополняли укладка из мягких локонов и ярко-красная помада, источая неподдельный коронованный вайб: — Испугался каких-то двух месяцев зарплаты?

Чэнь Цзи завёл мотор со смешанно-горькой улыбкой: — Ну что вы. Раз уж сама сестрица Ада зовёт, я не то что за два, я и за полгода зарплаты не пожадничаю.

Как только машина Чэнь Цзи отъехала, человек на заднем сиденье автомобиля, который заметил Се Цзиньян, наконец отвёл взгляд.

— А глаза у него острые.

В машине, пока Се Цзиньяну не полагалось говорить, он сидел тише воды ниже травы, выполняя роль незаметного задника.

Ада искоса поглядывала на него, мысленно вздохнув уже раз в третий: с такими природными данными, неужели она действительно ошиблась в человеке?

Вчера она ещё допытывалась у Чэнь Цзи, как тому удалось так безупречно укротить прежнего Се Цзиньяна, похожего на дикую индейку. Посторонние могли не знать, но ей-то было с чем сравнивать! Тот образ и характер, которые Се Цзиньян демонстрировал на шоу, вовсе не были искусственно созданной для хайпа ролью. С его-то мерзким нравом — кто бы его ни уговаривал, всё было бесполезно.

Он ещё и искренне считал это проявлением индивидуальности.

Визуальный рок и впрямь штука крайне индивидуальная, но то, чем занимался Се Цзиньян, искусством не являлось от слова совсем — чистой воды неуклюжее подражание. Не будь у него этого лица, он бы и в шестнадцать лучших не прошёл.

Однако Чэнь Цзи твердил ей на все лады, едва ли не клянясь всеми богами, что он действительно ничего не делал — просто Се Цзиньян неизвестно с чего вдруг одумался и внезапно предстал перед ним в таком виде.

Дошло до того, что теперь Ада вместе с Чэнь Цзи подумывали: а не был ли прежний Се Цзиньян фальшивкой? Но чего он этим добивался?

Стоило Се Цзиньяну войти в ресторан, как нос уловил богатый, насыщенный аромат. Снаружи у заведения не было никакой вывески, а внутри скрывались сплошные отдельные кабинеты. Лишь переступив порог, он понял, что это ресторан китайской кухни.

Он даже почувствовал доносящийся откуда-то запах перца чили, и его желудок, до того хранивший молчание, тут же отозвался приступом голода.

— Я боялась, что вы проголодаетесь, поэтому заранее заказала два блюда, выбирайте ещё четыре.

Официант протянул им меню. Чэнь Цзи всё еще продолжал причитать: — Сестрица, да куда нам втроём целых шесть блюд...

Ада бросила на него взгляд, затем глянула на экран своего телефона: — Я отойду встретить человека, выбирайте.

— Встретить? Кто-то ещё придет?

— Придет — узнаете! — бросила Ада и, не оборачиваясь, удалилась. Взгляд Се Цзиньяна вернулся к меню, но почему-то перед глазами снова встала та машина на подземной парковке компании — с водителем за рулем, который почему-то никуда не уезжал.

Только вот автомобили в этом мире отличались от тех, к которым он привык, марки он не знал, да и спросить было не у кого.

Не прошло и полминуты, как они услышали цокот каблуков Ады. Дверь отворилась, и Ада, шагнув в сторону, пропустила вперёд высокого мужчину.

Сперва Се Цзиньян испытал удивление, но следом пришло некое понимание. Он поднялся со своего места: — Генеральный директор.

Ли Ханьчжи появился на пороге, и для Чэнь Цзи это стало куда более мощным потрясением, чем для Се Цзиньяна. Меню в его руках со стуком рухнуло на стол, и он тоже вскочил: — Генеральный директор!

Ли Ханьчжи снял пальто и передал его помощнику, выглядя при этом весьма благодушно: — Я услышал от Ады, что тут кто-то угощает, вы не против, если я составлю вам компанию за ужином?

— Что вы, какие могут быть возражения! — Чэнь Цзи украдкой глянул на стол. Кабинет был рассчитан на четверых, и до сих пор это казалось вполне нормальным. Но теперь, когда явился сам генеральный директор, возникло ощущение, будто они его ущемляют. Чэнь Цзи даже захотелось попросить другой, большой круглый стол, пусть даже сидеть за ним будут всё те же четверо...

Однако Ли Ханьчжи вёл себя так, словно для него это было привычным делом. Он подошёл и сел напротив Се Цзиньяна.

— Кстати говоря, я ведь так и не поблагодарил тебя за тот случай.

Ли Ханьчжи положил локти на край стола, сцепив пальцы в замок, и его взгляд остановился на Се Цзиньяне: — Ужин сегодня за мой счёт.

Чэнь Цзи, только-только присмиревший от появления генерального директора, тотчас навострил уши. Он и раньше подозревал неладное, но лезть не в своё дело не осмеливался. И надо же — Се Цзиньян и правда пересекался с генеральным директором!

Прошлый раз? Какой еще прошлый раз?

Заметив, как у Чэнь Цзи забегали глаза и на лице застыло выражение крайнего любопытства пополам со страхом, Ада незаметно пнула его под столом.

Се Цзиньян покачал головой: — То пустяк, генеральному директору не стоит меня благодарить. А ужин сегодня за счёт брата Чэнь. — Он развернул меню лицевой стороной к Ли Ханьчжи: — Выбирайте сами.

Их взгляды пересеклись и тут же одновременно разошлись в стороны. Ли Ханьчжи перелистнул страницу: — Верно, раз уж благодарить, то не чужим счётом. В следующий раз я приглашу тебя лично.

Любопытство Чэнь Цзи сменилось лёгким испугом.

Раньше он думал, что они поддерживают какие-то личные контакты. Их генеральный директор в Хуаньсине славился умением заводить полезные знакомства — с таким-то состоянием, положением и хваткой любой был рад перекинуться с ним парочкой слов.

Ада ведь чётко сказала прошлый раз, что возможность попасть на Большие и малые звёзды связана с генеральным директором. Намек был прозрачнее некуда: что такого мог сделать Се Цзиньян, чтобы ресурсов не хватило даже на то, чтобы расплатиться за услугу?

Но судя по тому, что он видел сейчас... Выглядело всё так, будто это Се Цзиньян ломается и не хочет брать, а генеральный директор упорно навязывает ему своё внимание...

От этой внезапной догадки у Чэнь Цзи по спине побежали мурашки.

Он поспешно поднял глаза на Аду, но та лишь уткнулась в телефон и даже не думала поднимать голову, видом своим показывая полное нежелание общаться.

Се Цзиньян с некоторой странностью смотрел на Ли Ханьчжи — тот едва ли не открыто написал у себя на лбу интерес к его персоне, даже не пытаясь скрыть оценивающий взгляд. Се Цзиньян прекрасно понимал, что он здесь всего лишь пушечное мясо, с чего бы событиям развиваться подобным образом?

Он еще не был настолько наивен, чтобы списывать всё на случайность и сюжеты из сериалов, где кто-то непроизвольно привлекает к себе всеобщее внимание.

То были привилегии исключительно главных героев.

Тогда оставалось лишь одно правдоподобное объяснение — возможное существование Системы.

Се Цзиньян почувствовал, как участилось его сердцебиение. Одновременно с этим до него дошло, какую непростительную глупость он совершил в тот день: потеряв бдительность, он умудрился показаться на глаза одновременно и героине Цяо Жосинь, у которой тоже могла быть Система, и Ли Ханьчжи.

Вспомнив, что в тот день Цяо Жосинь вела себя как ни в чем не бывало, Се Цзиньян решил, что здесь угроза пока не так велика. Но что насчет Ли Ханьчжи?

Если Система и вправду существует, то какими функциями наделена его собственная и к какому типу она относится?

Может, она прокачивает навыки, замеряет шкалу благосклонности или делает что-то ещё? А как же его статус попаданца?.. Вспомнив проницательный взгляд Ли Ханьчжи при их первой встрече, предоставленные Аде ресурсы для шоу и его внезапное появление на их сегодняшнем ужине...

Се Цзиньян отчетливо услышал стук собственного сердца. Он уже давным-давно не испытывал подобного напряжения из-за чего бы то ни было.

Ли Ханьчжи только собирался позвать официанта, чтобы сделать заказ, как вдруг заметил, что пальцы Се Цзиньяна, лежавшие на столе, резко дёргнулись.

Он замер, поднял глаза на ответившего на его взгляд Се Цзиньяна и с улыбкой, в которой было поровну искренности и игры, спросил: — Что такое? Ты, кажется, нервничаешь?

Се Цзиньян проигнорировал бешено бьющееся сердце: — Ну, вряд ли найдётся много людей, способных сохранять абсолютное спокойствие рядом с вами. Что уж говорить обо мне, простом новичке.

Выражение его лица оставалось невозмутимым, а зелёные глаза в вечернем свете ламп казались окутанными мягким сиянием. Стоило Ли Ханьчжи встретиться с ним взглядом, как ему снова и снова хотелось вглядываться в эти глаза без конца.

Он вспомнил, как в тот день между делом спросил у Ады, не метис ли Се Цзиньян.

Ада ответила коротко: не знаю, он сирота.

Сделав заказ, Ли Ханьчжи вернулся к прерванному неловкому и напряженному разговору: — Не стоит нервничать. Хоть ты пока и новичок, но обязательно станешь звездой.

Тебе непременно нужно прославиться, иначе как ты превратишься в удобное орудие?

После этих слов Ли Ханьчжи даже Ада не выдержала и бросила на него вопросительный взгляд — ей тоже безумно хотелось узнать, о чём он сейчас думает.

http://bllate.org/book/37117/4622121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу