×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Framed by a Dog, Married into Wealth / Гадание на любовь: как я случайно вышел замуж за миллиардера: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда прозвенел звонок с урока, Ли Ао уже добрался вместе с превратившимся в собаку Се Чэнъином до культурного корпуса школы. Студенты сплошным потоком выходили наружу, толпа бурлила.

Ли Ао машинально спросил маленькую бродяжку у своих ног: — Как именно ты собираешься это проверять?

Его вопрос только сорвался с губ, как он сам же и сообразил: превратившийся в бродячую собаку Се Чэнъин умеет только тявкать, и даже если бы он ответил, Ли Ао ничего бы не понял.

Се Чэнъин задрал маленькую головку, уставившись на него парой невинных черных гладких глаз, которые так и бегали туда-сюда.

Говорят, что разница между собакой и волком кроется в надбровных дугах. У собак мышц в этой области больше, чем у волков, что позволяет им выглядеть более невинными и жалкими, чтобы разжалобить людей. Ли Ао не был уверен, свойственно ли это остальным собакам, но та бродяжка, в которую обратился Се Чэнъин, казалось, круглые сутки только и делала, что строила из себя несчастную.

Однако, к несчастью для Ли Ао, он был из тех, кто поддается на мягкое, но непреклонен перед грубостью. Он велся на все эти уловки, и Се Чэнъин крутил им как хотел.

По мере того как из культурного корпуса выходило все больше студентов, Ли Ао и Се Чэнъин неотступно следовали за единственным главным выходом, выискивая в толпе Чэнь Шичуаня.

Вскоре они заметили самого Чэнь Шичуаня. На спине у него висел черный рюкзак, сам он шел, опустив голову и не сводя глаз с земли. Рядом не было никого из однокурсников, он ни с кем не общался, а просто молча двигался вместе с толпой.

Каждый урок в их школе длился по девяносто минут, поэтому после четвертого занятия уже наступало время ужина, и большинство учеников направлялось прямиком в столовую.

Ли Ао и Се Чэнъин шли следом за Чэнь Шичуанем на почтительном расстоянии. На ходу Ли Ао давал Се Чэнъин указания: — В школьную столовую бродячих собак не пускают. Как только Чэнь Шичуань зайдет внутрь, я пойду за ним, а ты оставайся снаружи. Не забудь где-нибудь спрятаться, чтобы тебя не обидели ученики.

Далеко не все готовы относиться к бродячим животным по-доброму: береженого бог бережет. Тем более что сейчас Се Чэнъин был ростом всего сантиметров тридцать, а в прыжке едва доставал кому-то до колена.

Подумав, Ли Ао добавил: — И смотри, чтобы другие собаки не обидели.

Школьная столовая — лакомый кусочек, туда слетается множество бродячих кошек и собак в поисках еды, а Се Чэнъин боялся собак.

— Ав-ав! — запротестовал Се Чэнъин, издав пару звуков.

Ли Ао в уме прикидывал: как только Чэнь Шичуань отправится ужинать в столовую, он найдет поблизости удобное местечко и как следует порекомендует ему судьбу по гаданию. Его рука уже скользнула в карман и нащупала там три старые медные монеты.

Однако Чэнь Шичуань лишь прошел мимо входа в столовую, даже не свернув туда.

Ли Ао: — ...

Се Чэнъин: — ...Ав?

Человек и собака переглянулись. Сообразив, в чем дело, они тут же двинулись следом.

Чэнь Шичуань продолжал идти, опустив голову и глядя исключительно себе под ноги. Шаг у него был быстрым, он нигде не останавливался. Проходя мимо школьного мини-маркета, он купил булку и бутылку газировки для уставших программистов. Осторожно уложив обе покупки в черный рюкзак за спиной, он снова зашагал, уткнувшись взглядом в землю.

Он не направился ни в читальный зал для самоподготовки, ни в общежитие, а дошел до самого подножья женского общежития и присел там на скамейку.

Это оказалось совершенно неожиданным для Ли Ао.

Мужское и женское общежития их школы располагались по обе стороны небольшой площади в жилой зоне. Их расположение было симметричным, но находились они довольно далеко друг от друга, и обычно парни не заходили в зону женского общежития без особой нужды — разве что проводить девушку до дверей.

Неужели Чэнь Шичуань пришел сюда ждать девушку?

Ли Ао молча выбрал подходящую позицию и вгляделся в лицо Чэнь Шичуаня. Черная аура, обвивавшая его брови и переносицу, стала еще гуще, чем днем при встрече: грехи молодого человека, обагренные кровью, уже начали потихоньку мстить ему. На его совести лежала не одна загубленная жизнь, причем некоторые следы уходили в еще более далекое прошлое. Даже без раскладывания гадания в поисках небесной воли Ли Ао уже был способен точно сказать, что именно довелось сотворить Чэнь Шичуаню.

Ли Ао вытащил из кармана медную монету, встретился взглядом с семенившей у ног бродяжкой и они, действуя со слаженной синхронностью, приступили к ранее задуманному плану.

Зажав монету в одной руке, Ли Ао прошептал заклинание: — Запутай!

В тот же миг вокруг расстелилась пелена невидимого для остальных тумана.

Чэнь Шичуань как раз опустил голову, что-то отыскивая в своем черном рюкзаке, и вскоре в его руке обнаружилась небольшая розовая игрушка с аккуратно завязанным на груди бантиком — совсем как какой-то подарок. Глядя на куклу в своей руке, Чэнь Шичуань озарился мечтательной и сладкой улыбкой.

В этот самый момент он заметил идущего к нему парня, рядом с которым семенила грязная белая бродячая собака.

Поскольку дело происходило у женского общежития, появление здесь парня заставило Чэнь Шичуаня невольно поднять голову. Встретившись взглядом с Ли Ао, он словно узнал его и тут же стремглав опустил глаза, уклоняясь от чужих глаз.

Ли Ао пользовался в школе определенной известностью благодаря своим способностям к гаданию, и Чэнь Шичуань был с ним знаком, но Ли Ао не обратил на это внимания. Сделав вид, что тоже никого не замечает, он прошел со своей маленькой бродячей собакой мимо скамейки, на которой сидел Чэнь Шичуань. После этого он резко наклонился и молниеносно ущипнул собаку за ухо, вытянув наружу спрятанную внутри Живую душу Се Чэнъина.

Лишенное поддержки духа тело собачьей мамы с глухим стуком рухнуло прямо у ног Чэнь Шичуаня.

Чэнь Шичуань в ужасе вскочил со скамейки и испуганно закричал: — Она сама упала, я тут ни при чем!

Закончив кричать, он обнаружил, что вокруг вообще никого нет — только эта собака у его ног.

Из тела животного уже начала сочиться кровь, ярко-алые лужицы постепенно расплывались, быстро образуя широкое пятно. Невидимая пелена тумана вокруг незаметно обступила его со всех сторон, и картины перед глазами стали то отчетливыми, то иллюзорными.

Он увидел, как упавшая в лужу крови мертвая собачья мама снова поднимается на ноги. Ее глаза пылали багровым, а с шерсти то и дело капала кровь — каждая капля, ударяясь о землю, издавала резкий, звенящий звук.

Охваченный диким ужасом Чэнь Шичуань принялся бессвязно браниться: — Ты, ты, опять ты! Снова привязалась ко мне!

Тело собачьей мамы шаг за шагом приближалось к нему.

Дрожа от страха всем телом, Чэнь Шичуань начал шарить по скамейке, пока его рука наконец не наткнулась на черный рюкзак. Тогда он вытащил оттуда парикмахерские ножницы из нержавеющей стали.

http://bllate.org/book/37116/4621952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода