Готовый перевод Framed by a Dog, Married into Wealth / Гадание на любовь: как я случайно вышел замуж за миллиардера: Глава 3

Ли Ао пошел на звук и вскоре, совсем недалеко у себя под ногами, неожиданно заметил маленькую белую собачкy — ту самую, что утром отняла у него молоко.

Она задрала голову, жалобно глядя на Ли Ао, открыла пасть, высунула розовый язычок и радостно виляла хвостиком.

Разве мог Ли Ао устоять перед таким жалким видом песика? Старая обида за отобранное утром молоко тут же вылетела у него из головы. Он поманил щеночка рукой и с серьезным видом завел с ним разговор:

— Снова проголодался? Угостить тебя булочкой?

И тут, к полнейшему удивлению Ли Ао, в следующее мгновение виляющая хвостиком собачонка бросилась прямо на него.

Ли Ао инстинктивно отступил на шаг назад, но заметил, как эта шустрая мелочь вцепилась зубами в штанину и изо всех сил, вложив всю младенческую мость, потащила его прочь от главных ворот экспериментального корпуса.

Белый щенок был крошечным, но обладал на редкость крепкой хваткой. Он мертвой хваткой вцепился в брюки Ли Ао, и тот несколько раз чуть не остался без штанов.

Ли Ао в полном замешательстве подтянул штаны и капитулировал:

— Не тяни, не тяни! Куда тебе нужно? Я пойду с тобой!

Песик словно все понял и наконец перестал рвать штаны Ли Ао, однако выпускать ткань из зубов не стал и время от времени издавал тихие поскуливания.

Ли Ао поневоле последовал за собакой, покинув экспериментальный корпус и направляясь к рощице позади него.

Люди здесь ходили редко, никаких дорожек не было, передвигаться было трудно. Белая собака все еще тянула Ли Ао за штанину, они спотыкались на каждом шагу, и он несколько раз чуть не упал.

Песик, похоже, сильно тревожился и тихонько скулил, словно подгоняя Ли Ао.

Наконец человек и собака добрались до самого края рощи, к конечной цели пути, и Ли Ао смог разглядеть все вокруг.

Под большим деревом, в гнезде, сложенном из обрывков потрепанных картонных коробок, лежало крошечное слепое создание размером меньше кулака.

Кроха тяжело дышал, его глазки были крепко зажмурены, а все крошечное тельце непрерывно дрожало. Рядом с его головой лежала корочка свежего молока с надкусанным краем, из которой уже вытекло немного жидкости — судя по всему, именно ту самую коробку утром отобрали у Ли Ао.

Прямо перед малышом сейчас заслоняла его собой душа той самой белой собаки. Нить материнской связи тянулась к щенку, и эта душа была матерью крошечного песика.

Больше всего Ли Ао поразило то, что собака-мать и тот белый щенок, что только что висел у него на штанине, выглядели абсолютно одинаково, вплоть до направления завитков шерстки на хвосте!

Это была одна и та же собака!

Защищая детеныша, мать ошибочно приняла Ли Ао за угрозу. Несмотря на то, что сейчас она была лишь бестелесной душой, она все равно взъерошила хвост, напряглась всем телом, оскалила зубы, свирепо глядя на него, и без малейших колебаний бросилась на Ли Ао.

Столкнувшись с внезапным нападением собаки-матери, Ли Ао даже испугаться толком не успел, как тот щенок, что вцепился ему в штаны, перепугался первым. Его коготки впились в ткань брюк, и он карабкался по телу Ли Ао с такой ловкостью, что был похож не на собаку, а на проворную кошку.

Его тяжеленькая тушка едва не стянула с Ли Ао штаны. Ли Ао инстинктивно уворачивался от нападавшей собаки-матери и одновременно пытался удержать одежду.

В ту же секунду он неожиданно почувствовал легкость в теле: белый щенок безвольно соскользнул с его брюк, и он воочию увидели, как из собачьего тела выплыла душа молодого мужчины.

Ли Ао: «?!»

Душа молодого человека подлетела к нему со спины, обхватила Ли Ао за шею и спряталась за него от нападающей собачьей матери.

В разгар этого напряженного хаоса до ушей Ли Ао донесся очень приятный, но далеко не самый спокойный голос:

— Вообще-то я планировал появиться эффектно, но ничего не поделаешь, я боюсь собак...

В этот миг Ли Ао почувствовал себя так, будто в него ударила молния. Он мгновенно оцепенел, и в голове осталась лишь одна-единственная мысль: конец, эта собака оказалась кобелем!

Он никак не ожидал, что, сколько бы он ни остерегался, его неминуемая беда в делах сердечных с мужчиной в итоге приключится из-за обычной дворняги мужского пола!

Глава 2. Живая душа

Ли Ао никак не ожидал, что, сколько бы он ни остерегался, его неминуемая беда в делах сердечных с мужчиной в итоге приключится из-за обычной дворняги мужского пола — и все из-за его минутного малодушия!

Хотя назвать мужчину, предначертанного ему судьбой в любви, собакой было не совсем верно.

Тот вовсе не был псом, перед ним находилась человеческая Живая душа.

Этому парню было около двадцати с небольшим лет, и даже будучи прозрачным призраком, он не мог скрыть своего красивого лица и ладной фигуры.

Судя по одной лишь внешности, эта Живая душа действительно полностью соответствовала определению «высшего сорта» из гаданий.

Вот только этот невероятно смазливый мужчина сейчас обеими руками обвивал шею Ли Ао, парил у него за спиной и бормотал:

— Я боюсь собак...

Пусть такое зрелище... и нельзя было назвать совсем уж жалким, но спокойствия в нем тоже было мало — это шло вразрез с эффектной внешностью парня.

Ли Ао покрылся испариной и лишился дар речи.

Какой бред! Всего пару секунд назад эта самая Живая душа сама была белым щенком, и надо же — боится собственных сородичей!

Душа собаки-матери четко видела цель: она намертво вцепилась в эту Живую душу и преследовала ее по пятам. Заметив впереди преграду в виде Ли Ао, она бросилась прямо на него.

Душа мужчины душила Ли Ао руками за шею, а спереди на него пыталась запрыгнуть собака-мать — его так трясло, что казалось, будто он сейчас развалится на части. Творился полный кавардак.

Терпение Ли Ао лопнуло. Он достал Медная монета, зажал ее двумя пальцами и прошептал заклинание:

— Замри!

Стоило ему произнести формулу, как бросившаяся на него прозрачная душа собаки-матери застыла на месте, так и оставшись стоять с поднятыми передними лапами.

Наконец воцарилась тишина.

Ли Ао с облегчением выдохнул.

Эта старая Медная монета досталась ему от учителя. Тот вовсе не был великим мастером из прославленной секты, а подрабатывал обычным гадальчиком под мостом. В детстве Ли Ао часто бегал играть к реке, старику приглянулся мальчик, и он взял его в ученики. Учитель учил его вещам неортодоксальным, он не знал красивых премудрых фраз или пространных рассуждений, а умел лишь зажимать меж пальцев медную монету и прямолинейно читать заклинания — однако в большинстве случаев это отлично работало.

Обездвижив собаку-мать, Ли Ао обернулся и встретился взглядом с парящей за его спиной Живой душой.

http://bllate.org/book/37116/4621944