Готовый перевод Framed by a Dog, Married into Wealth / Гадание на любовь: как я случайно вышел замуж за миллиардера: Глава 2

Ты, бессовестный, даже спасибо не сказал и убежал! Ли Ао запихнул остатки хлеба в рот, что-то недовольно бормоча, и потянулся за молоком, чтобы утолить жажду.

Внезапно ощущение мягкой шерсти на ладони так испугало Ли Ао, что он подскочил на месте, взлетев прямо с клумбы.

А-а-а…!

У края клумбы, где он оставил молоко, откуда ни возьмись появилась маленькая собачья мордашка!

Только что рука Ли Ао самым случайным образом легла прямо на её собачью макушку.

Тот самый маленький бродячий пёсик, что стянул у него хлеб, воровато вытянув шею, вцепился зубами в край коробки с молоком и изо всех сил, напрягшись всем телом, потащил её в кусты.

Услышав крик Ли Ао, бродяжка тоже испугался. Однако он лишь на секунду замер, но зубов, вцепившихся в коробку, так и не разжал и вмиг уволок её в заросли, снова исчезнув из виду. Оповещал о его побеге лишь шорох потревоженной травы.

Ли Ао, который ещё не успел утолить жажду сухим хлебом, глядя на сбежавшего после совершения преступления маленького бродягу, остался стоять в полном одиночестве, растерянно хлопая глазами на ветру.

Ты, бессовестный! Ли Ао купил себе в торговом автомате ещё одну пачку молока и лишь тогда смог протолкнуть застрявший в горле хлеб.

Если не считать утреннего инцидента с похищением еды бродяжьей собакой, утро у Ли Ао выдалось на редкость спокойным: до самого прихода в лабораторию он не встретил никого, кто хотя бы отдаленно напоминал несчастливую встречу с мужчиной.

Ли Ао наконец-то выдохнул с облегчением.

Добравшись до лаборатории, переодевшись и пройдя дезинфекцию, Ли Ао собирался уже шагнуть внутрь, как столкнулся со старшекурсницей из своей же группы.

Старшекурсница улыбнулась и поздоровалась с ним: Сяо Ли, ну-ка посчитай для старшей сестры, с какой ноги наши сегодняшние Цзюньцзюнь предпочтут войти в лабораторию?

То, что Ли Ао увлекается гаданием и предсказаниями, в университете не было большим секретом. Время от времени он даже раскидывал нехитрый лоток, чтобы погадать на пару монет и подзаработать карманных денег.

Нынешние хрупкие студенты по большей части принадлежат к числу таких же, как сосед Ли Ао по комнате — Ян Дапэн: они придерживаются принципа лучше поверить, чем нет, и исповедуют суеверия строго по необходимости.

Взять хотя бы лабораторию, где учились Ли Ао и остальные. Причины, по которым штаммы не хотели жить, поражали своим разнообразием и заставали врасплох. Эти культуры могли успешно расти в холодильнике, в банке с водой или в цветочных горшках каких-нибудь стариков, но только не в инкубаторе. Студенты из лаборатории, чьи сердца уже превратились в пепел, выбирая между учебой и самосовершенствованием, неизменно останавливались на воскурении благовоний и то и дело бегали к Ли Ао узнать, к удаче это или к беде.

Ли Ао с улыбкой ответил: Старшая сестра, с правой.

Старшекурсница громко рассмеялась и сделала Ли Ао жест: Старшая угощает тебя молочным чаем.

Когда Ли Ао вошёл в лабораторию и проверил свои ящики с драгоценными Цзюньцзюнь, убедившись, что они всё ещё крепко держатся за жизнь, он наконец окончательно успокоился.

Если бы эти культуры погибли, весь его труд за семестр пошел бы насмарку, и ему осталось бы только обняться с соседом по комнате Ян Дапэном и, катаясь по полу, горько рыдать.

Принцессы, пожалуйста, растите на совесть. Введя в инкубатор препарат в нужной дозировке, Ли Ао заодно наговорил Цзюньцзюнь-принцессам несколько добрых слов — исключительно ради того, чтобы те повеселились и благополучно выжили.

Закончив со всеми делами и заперев лабораторию, он вернулся в комнату отдыха.

Там сидела только старшекурсница, которая как раз вносила в журнал данные экспериментов. Услышав, что Ли Ао вернулся, она даже не подняла головы и бросила через плечо: Сяо Ли, твой молочный чай на столе.

Это была та самая чашка молочного чая, которую старшекурсница обещала купить в благодарность за гадание.

Ли Ао с улыбкой поблагодарил её и радостно бросился забирать напиток. Счастливый, он прижал чай к груди и, решив дать глазам немного отдохнуть, подошел к окну, чтобы полюбоваться пейзажем.

Позади их лабораторного корпуса раскинулся небольшой лесок. Из-за удаленного расположения — далеко от учебных корпусов, библиотеки и столовой — студенты ходили там редко, вокруг было довольно пустынно, зато сновало множество мелких животных.

Ли Ао заметил, что та самая белая собачонка, что утром отобрала у него молоко, сейчас стояла на опушке рощицы. Выгнув спину и задрав хвост, она ощетинилась всем телом, словно с кем-то пикитировалась.

Этот пёсик при каждой встрече выглядел невероятно бодрым, живым и энергичным.

Старшекурсница оторвалась от утомительных цифр и, заметив, что Ли Ао с неподдельным интересом смотрит вниз, поинтересовалась: На что это ты так уставился?

Ли Ао ответил: Бродячая собака внизу, кажется, собралась драться.

Старшекурсница тоже с любопытством подошла к окну, но пёсик в тот же миг шустрой молнией нырнул в чащу, и она ничего не увидела.

Глядя на пустой лесок, она грустно вздохнула: Раньше здесь крутилась одна бродячая собака, белая, похожая на помесь пекинеса с дворняжкой. Очень пугливая, к людям не подходила. Говорят, недавно ощенилась, начались осложнения при родах, и она умерла. Так жалко.

Тут старшекурсница что-то вспомнила, достала телефон и произнесла: Смотри, вот её фотография. Я в прошлый раз успела среагировать молниеносно и сфоткать, только эта одна и получилась.

На экране её телефона красовался снимок белого щенка. Пёсик был совсем маленьким, в длину от силы сантиметров тридцать, а шерсть белая, с легким естественным завитком. Видимо, скитался он уже давно, потому что шубка выглядела грязной.

Ли Ао с первого же взгляда узнал в нём утреннего бродягу!

Этот бродяжка выглядел точь-в-точь как собака на фотографии старшекурсницы, даже завитки на шерсти у хвоста вились в ту же сторону!

Неужели тот бродячий пёсик уже мертв?

Глаза Ли Ао невольно округлились от охватившего его недоумения.

Он живо припомнил утреннее ощущение мягкости, когда его рука случайно коснулась собачьей макушки — это было до боли осязаемо. Да и сама собака скакала вовсю, источая жизненную силу и бодрость, в ней не чувствовалось ни капли мертвенной ауры, и уж точно нельзя было сказать, что она мертва.

Ли Ао решил, что, пожалуй, накручивает себя: наверняка это просто две похожие друг на друга бродячие собаки.

провозившись с данными всё утро, он и не заметил, как наступил полдень. Старшекурсница ушла обедать с парнем чуть раньше, а Ли Ао, опасаясь сбывания пророчества о злосчастной встрече с мужчиной, решил перекусить тем самым автоматом внизу.

Ассортимент в торговом автомате был скудным: хлеб, молоко, напитки, сэндвичи. Как раз когда он раздумывал, что выбрать, до его слуха донёсся тихий, но отчётливый звук.

Гав!

http://bllate.org/book/37116/4621943