Готовый перевод I Am Reon's Accompanist / Моя роль — аккомпаниатор Рейона: Глава 7. Комната для занятий ①

Глава 7. Комната для занятий ①

— Хикару! Ты сейчас на аккомпанемент?

Голос Рэона разнёсся по коридору учебного корпуса.

Какой же у него глубокий, спокойный и приятный голос. Я невольно заслушался.

Вот бы мне родиться с таким красивым голосом...

— Ага. Ну да. А ты что?

До концерта осталось два дня. После того случая профессор больше не целовал меня в губы.

— Тогда я пойду с тобой.

— Зачем?

Рэон застыл на месте. Похоже, он не понял моих слов.

— Зачем?

Когда я переспросил, он огляделся по сторонам, приблизился ко мне и заговорил шёпотом:

— А если он снова тебя поцелует?

Он что, за меня переживает?

— А, это противно, но ничего страшного. В рот я ему больше точно не дам.

— Не дам...

— Пришлось разрешить целовать руку.

— Разрешить...

— Всё нормально. Пока что он честно держит обещание.

— Хикару, а ты умеешь управляться с профессором.

— А?

— Профессор Сасагава ведь капризный, да?

— Правда? Может, это я капризный.

— Он разве не достаёт тебя требованиями — сделай так, сделай эдак?

— Не достаёт. По дыханию я примерно понимаю: а, профессор хочет вот так... Так что мне ясно. А вот профессор, похоже, не понимает, чего хочу я, так что требований с моей стороны больше.

— Ты ему говоришь?

— Да. Постоянно твержу: смотри на меня больше. Когда профессор увлекается пением, он уходит в свой собственный мир. Поэтому я вдалбливаю ему: не забывай, что я здесь. Это же возмутительно, правда? Забыть аккомпаниатора и петь! А ведь ты, Рэон, всегда на меня смотришь.

— Хм...

— Что?

— Ну, не зря он тебя в губы целует.

— А? При чём тут губы?

— Всё-таки я пойду с тобой на аккомпанемент.

Почему «всё-таки»?

Сегодня, как сказали, комната для занятий в университете свободна, так что мы договорились репетировать там. В комнате, где мы должны были встретиться, профессор Сасагава уже был.

— Профессор Сасагава...

Когда я попытался открыть дверь, я увидел руку, обвившуюся вокруг спины профессора.

— Хикару.

Рэон схватил мою руку, уже лежавшую на двери, и остановил меня.

— Похоже, он там мило развлекается с какой-то студенткой. Давай подождём, пока она выйдет.

Мы решили подождать, усевшись на скамейку.

Но что же профессор делает с этим своим голосом, этими руками, этими губами? На душе у меня было смутно и тревожно, и всё время ожидания я не находил себе места.

Чёрт, что за дела? У нас же время аккомпанемента, верно? Бесит. Что он там делает?! Я уйду!

— Хикару? Ты случаем не ревнуешь?

— А-а-а?

Что-что?

— Профессор такой человек, лучше не обращать внимания.

Ревную? Я? Кого? Бе-бесит, с чего бы мне ревновать.

Через некоторое время из комнаты вышла студентка — с покрасневшими щеками и печальным видом. Увидев нас с Рэоном, она нахмурилась и ушла. Следом из комнаты показался профессор Сасагава.

— Можете входить. Простите, что заставил ждать.

С сияющей улыбкой он пригласил нас внутрь.

http://bllate.org/book/37114/4687390