Готовый перевод I Am Reon's Accompanist / Моя роль — аккомпаниатор Рейона: Глава 6. Неловкий поцелуй ②

Глава 6. Неловкий поцелуй ②

Сольный концерт профессора Сасагавы — всего десять произведений. Программа составлена так, чтобы сочетанием песен и арий доставить удовольствие слушателям. По мере того как мы сыгрывались, профессор и я всё глубже погружались в музыку. Взгляд профессора и его дыхание увлекали моё сердце в мир мелодии и пьянили его. И когда наши души синхронизировались, я, даже после окончания произведения, утопал в послевкусии и на какое-то время застывал в оцепенении.

— Хикару? Тебе так понравилось моё пение?

Голос профессора вывел меня из забытья.

— П-простите. Я... заслушался. Профессор...

— Хикару...

Профессор погладил меня по голове.

— Рэон, как тебе наше исполнение?

Я не мог посмотреть на Рэона. Он стоял рядом и переворачивал ноты — стоило лишь чуть повернуть голову, и я бы его увидел, но не мог. Я находился на расстоянии, с которого слышал его дыхание, и всё же он казался бесконечно далёким.

— Было прекрасно. Я чувствовал, как профессор и Хикару слились воедино, и мурашки побежали по коже — так это тронуло. Теперь я понял, почему профессор выбрал именно Хикару.

Я невольно схватил Рэона за руку. Я ведь начал аккомпанировать ради Рэона. А не ради профессора.

Я робко поднял взгляд на Рэона — его глаза широко распахнулись, и в них отразился я сам с повлажневшими глазами.

— А ну-ка, Хикару. До концерта ты мой аккомпаниатор.

Профессор медленно приблизился и, обняв меня со спины, попытался поцеловать в щёку.

— Профессор, мы же только что договорились, что не надо. Что вы будете целовать руку.

Всё произошло так внезапно, что я совершенно ничего не понял.

Рука профессора схватила меня за подбородок... и его губы, губы профессора прижались к моим губам.

— Ч-что вы делаете, что...

— Хикару, я же говорил? Ты — только мой аккомпаниатор.

Фух, серьёзно?! Ух ты, профессор, у него лицо совершенно серьёзное.

— Профессор Сасагава, хватит уже шутить!

Я, стараясь держаться бодро, высвободился из рук профессора. Как можно так поступать, когда Рэон смотрит! Извращенец-профессор!

— Ах, прости. Виноват, Хикару. Только не говори, что уходишь с поста аккомпаниатора. Я правда люблю твою игру на пианино.

Любит пианино...? Тогда зачем целовать в губы?

— И всё же, у Хикару сладкие губы.

Стоило мне ослабить бдительность, как он снова похитил мой поцелуй.

— П-профессор!! Прекратите эти гадости!!

Хуже некуда! Извращенец-профессор! Гадость какая!!

— Обижаешь. Не каждому выпадает честь получить мой поцелуй.

Фу-у... Кто ждёт поцелуев профессора, так это студентки, верно? Не смотри на меня такими глазами, серьёзно.

Меня беспокоило, как там Рэон, и я украдкой глянул на него. Встретившись со мной взглядом, Рэон виновато улыбнулся.

— Профессор Сасагава, если будете так себя вести, Хикару и правда вас возненавидит.

Рэон, и это всё? Просто смотришь? Мог бы и помочь хоть немного!

Наконец вырвавшись из лап профессора, я пожалел, что взялся аккомпанировать такому человеку.

＊

По дороге домой Рэон молчал.

— Слушай, Рэон, профессор Сасагава всегда так себя ведёт со своими аккомпаниаторами?

Рэон остановился и с удивлением уставился на меня.

— Хикару, тебя так... всегда?..

А... что? Это же я спрашиваю, вообще-то?

— Нет, в губы — сегодня впервые. Но руку он целовал каждый раз.

Рэон, не отрываясь, смотрел на меня, будто хотел просверлить во мне дыру, и вздохнул.

— Хикару, если тебе неприятно, можешь отказаться от аккомпанемента.

— Но... ты же специально меня порекомендовал.

— Глупый. Я с самого начала был против.

— Э? Но... когда я раздумывал, браться или отказаться, у тебя было такое болезненное лицо, что я решил... что лучше согласиться...

— Глупый, всё не так. Я хотел, чтобы ты отказался.

— Что? Правда?

— Правда. Кто в здравом уме захочет отдавать своего аккомпаниатора кому-то другому? Я думал, ты откажешься, а ты всё колебался — вот это меня и ранило.

Ч-ч-что? Значит, я... из-за чего же я тогда согласился...

— Ещё не поздно, можешь отказаться.

Отказаться?

— Но профессор сказал, что любит мою игру...

— Хикару, если он любит только игру, то в губы обычно не целуют.

Верно... конечно, верно! Но... но.

Мне нравится, как поёт профессор Сасагава. Пусть то, что он делает, — гадость. Но аккомпанировать я хочу продолжать.

— Я... продолжу до концерта. Раз уж взялся, хочу довести до конца.

— Хикару, всё может не ограничиться поцелуями.

— Э?

— Всё-таки он профессор, которого называют Дон Жуаном.

— Да брось, шутишь. Я же парень? Не говори как Томоя.

— Если и Томоя так говорил, тем более надо быть осторожным.

Но то чувство, когда я сливался с песней профессора, было настолько неописуемо приятным, что в тот момент я уже не мог отказаться от аккомпанемента. Голос профессора, словно наркотик, лишал меня воли.

http://bllate.org/book/37114/4687373