Готовый перевод I Am Reon's Accompanist / Моя роль — аккомпаниатор Рейона: Глава 5. Неловкий поцелуй ①

Глава 5. Неловкий поцелуй ①

За неделю до концерта, в доме профессора, мы, как обычно, репетировали аккомпанемент.

— Сегодня Рэон тоже должен прийти. Нужно, чтобы он немного потренировался переворачивать страницы.

С тех пор как случилось то происшествие в репетиционной, стоило нам лишь разминуться в коридоре — и сердце уже колотилось, я не мог нормально смотреть Рэону в глаза.

Профессор Сасагава подошёл к пианино и положил руку мне на плечо.

— Послушай, Хасиути-кун... нет, Хикару. Нет другого аккомпаниатора, который бы так понимал меня и подстраивался. Если возможно, я хочу, чтобы ты посвятил себя только моему аккомпанементу.

— А?

Хм? Что это значит?

— Ну что ж, скоро придёт Рэон переворачивать страницы. Давай покажем ему нашу игру.

Профессор погладил меня по голове, затем взял мою руку и прижался губами к тыльной стороне ладони.

Фу, опять... какая гадость.

В последнее время профессор Сасагава частенько вот так целовал мне руку. За час репетиции аккомпанемента — раз десять, не меньше! Сначала он говорил, что это заклинание на удачу в игре, но когда это происходит так часто каждый день, поневоле возникает вопрос: мы же оба мужчины, зачем?!

— Перестаньте. Если Рэон увидит, мне будет неловко.

Я выдернул руку из ладони профессора.

— Твои руки существуют ради меня, так что поцеловать их — сущая мелочь.

— Если сделаете так ещё раз, я брошу аккомпанемент.

Вот именно, брошу!

— Ну-ну, успокойся, Хикару.

Профессор Сасагава обнял меня со спины и прижался губами к моей щеке...

Фу-у-у, он меня поцеловал!

— Профессор, что вы делаете?!

— Ну-ну, не вырывайся. Какой милый, засмущался.

— Эй, отпустите... Профессор!

Из-за спины доносилось бешеное биение сердца профессора, оно сливалось с моим, и сердце колотилось без остановки.

Что это? Что вообще происходит?

— Не двигайся. Хороший мальчик.

Губы профессора оторвались от щеки, и я с облегчением выдохнул.

— Я не думал, что тебе неприятно, когда целуют руку. Прости. С этих пор буду целовать в щёку.

Фу, что за бред? Что происходит? Рука была всё-таки лучше.

— П-профессор, всё-таки целуйте руку.

Профессор Сасагава криво усмехнулся.

— Верно, мне так и удобнее целовать.

Такое чувство, будто меня развели. Профессор Сасагава, сияя улыбкой, поцеловал мою руку.

— Здравствуйте—!

Дверь в класс резко распахнулась, и Рэон стремительно ворвался внутрь.

Профессор Сасагава, всё ещё сжимая мою руку, сильнее прижался к ней губами и молча уставился на Рэона.

— П-профессор, отпустите! Да что же это!

Я в панике выдернул руку и прикрыл место поцелуя ладонью. Хоть это и не могло скрыть сам факт, что меня поцеловали, я отчаянно хотел его спрятать.

— Ты рано, Рэон. Ну что ж, давай начнём.

Профессор начал занятие, будто ничего не произошло.

А мне теперь стало ещё труднее смотреть на Рэона...

http://bllate.org/book/37114/4687350