Готовый перевод This Alpha Loves His Wife So Much / Мой Альфа — одержимый собственник: Глава 12

Дуань Юйло изначально ещё гадал, какие сегодня будут фрукты, и в очереди то и дело вытягивал свою маленькую головку, чтобы посмотреть, что именно раскладывает воспитательница. Он вставал на цыпочки, склонив голову набок и приподняв плечики, но стоило ему заметить, что сегодня дают помидорки черри, его личико тут же скривилось.

Он совсем не любил есть помидорки черри.

Поэтому, когда дошла его очередь получать фрукты, он замер перед раздаточным столом, долго не протягивая ручонку, и так и сяк колеблясь, брать или не брать.

Воспитательница заметила перемену в выражении лица Дуань Юйло — в конце концов, это был самый живой малыш в группе, и его погрустневшая, скисшая физиономия бросалась в глаза. Она с улыбкой спросила:

— Не любишь помидорки черри?

Дуань Юйло знал, что перебирать едой нехорошо, но он действительно не выносил их, поэтому кивнул:

— Они самую капельку невкусные.

— Луо-Луо, малыши, которые любят помидорки черри, самые крутые.

Услышав похвалу от воспитательницы Хва-хва, назвавшей его крутым, Дуань Юйло смущенно опустил голову и смог лишь взять маленькую тарелочку с помидорками:

— Ладно, тогда я их поем.

Раз уж воспитательница назвала его крутым, что поделать.

Сначала у него даже были кое-какие силы на еду, но, вернувшись за свое место и усевшись, он уставился на помидорки с крайне серьезным выражением лица, словно перед ним лежали какие-то ужасные фрукты.

Зазвучала изящная обеденная музыка, все дети послушно сидели на своих местах и уплетали фрукты, и лишь у одного ребенка был сложный взгляд — он смотрел на угощение и даже не притрагивался к нему.

Раздав фрукты, воспитательница еще раз напомнила малышам на двух языках, что нельзя капризничать и нужно есть побольше фруктов.

И Лу Синхэ это заметил.

Он посмотрел на сидевшего рядом Дуань Юйло, который так и не притронулся к фруктам:

— Не любишь их? — произнес он и указал на тарелку перед ним.

Дуань Юйло подпер руками маленькую головку и тяжело вздохнул с преисполненным тоски выражением лица. Украдкой бросив взгляд на Лу Синхэ, он вдруг просиял, словно что-то придумав:

— Хочешь съесть? Говорят, мальчики, которые едят помидорки черри, самые крутые!

Лу Синхэ хорошо знал китайское слово «крутой», потому что дома мама всегда так хвалила папу, поэтому он понимал, что это похвала. Он увидел, как Дуань Юйло пододвинул к нему тарелку с помидорками.

Внезапно ему показалось, что он всё понял.

Оказывается, этот пухленький малыш просто не любит помидорки черри, а теперь хвалит его за крутость, чтобы заставить помочь всё съесть.

Но детям нельзя капризничать за едой.

Дуань Юйло уже решил, что его маленькая уловка удалась, и радостно мотал головой, предвкушая, что самому есть не придется, как вдруг к его губам прижалась помидорка черри и раздался знакомый голос:

— Малыш, открой ротик, пожалуйста.

Он нахмурил брови. Видя помидорку у самого рта, он наотрез отказался открывать рот и изо всех сил отвернулся:

— Не хочу!

— Он не будет это есть, — сидевший рядом старший брат Ло Юйдуань доел свои помидорки и, глядя на капризничающего младшего брата, заметил: — Он больше всего на свете не любит помидорки черри.

Лу Синхэ не до конца понял смысл сказанного, но подоспевшая воспитательница перевела ему слова, а затем присела перед ним на корточки и с улыбкой произнесла:

— Воспитательница просит тебя помочь уговорить нашего Луо-Луо доесть эти помидорки черри, хорошо? Если он всё съедет, воспитательница наградит тебя наклейкой с Ультрачеловеком.

Теперь всё стало понятно.

Дуань Юйло опустил голову, расстроенный, и пальчиком оттолкнул помидорку в тарелке — есть ее не хотелось вовсе.

В этот момент крошечная ручка с зажатым кулачком тихонько просунулась к нему на колени, ладонь раскрылась, и на ней оказалась клубничная карамелька.

Его глаза мгновенно заблестели, и он уже было потянулся за ней, как вдруг рука с конфетой отдернулась. Подняв голову, он испуганно посмотрел на Лу Синхэ:

— Я хочу-у.

Лу Синхэ ничего не сказал, лишь постучал пальцем по нетронутым помидоркам на столе и снова показал ему карамельку на ладони.

Выражение лица Дуань Юйло отразило жесточайшую борьбу мотивов. Он посмотрел на конфету, затем на ненавистные помидорки и мучительно раздумывал: стоит ли съесть помидорки ради этой клубничной конфетки? Но ведь он так сильно не любит помидорки черри!

Видя, что тот не двигается, Лу Синхэ спрятал конфету обратно в карман.

— Я-я-я, я поем! — испугавшись, что Лу Синхэ уберет конфету совсем, Дуань Юйло поспешно схватил его за руку, сжав пальцы, державшие сладость, а другой рукой торопливо запихнул помидорку в рот.

Он набил рот помидорками так, что щеки раздулись, прямо как у хомячка.

Вот только выражение лица при еде было очень мученическим.

Потому что он их терпеть не мог.

Но ради этой конфеты он всё же расправился со всем до конца и даже во время еды нервно косился на лакомство, страшно боясь, что Лу Синхэ передумает.

Лу Синхэ смотрел на Дуань Юйло, чей рот был набит до отказа, а губы испачкались красным соком помидорок, на то, как тот вцепился в него мертвой хваткой и тревожно таращился на него. И когда все помидорки были съедены, в душе мальчика родилось какое-то совершенно удивительное чувство.

Ему нравилось смотреть, как Дуань Юйло ест, нравилось угощать Дуань Юйло едой, особенно — наблюдать, как он всё доедает.

Это вызывало легкое чувство гордости.

— Я фё съел! — Дуань Юйло еще не до конца проглотил то, что было во рту, но уже поднял чистую тарелочку, чтобы показать Лу Синхэ. Щеки по-прежнему были раздуты, как у бельчонка, а в глазах плескалось ожидание.

Лу Синхэ поднял большой палец вверх и произнес фразу, которой его чаще всего хвалила мама:

— Хороший мальчик.

С этими словами он вложил конфету в ладошку Дуань Юйло.

Получив сладость, Дуань Юйло зажмурился от счастья, довольный до крайности, опустил голову, чтобы понюхать её, и сглотнул слюну — до чего же вкусно пахло. Однако он вспомнил наставления папы о том, что нельзя брать и есть что попало из чужих рук на улице, поэтому нужно сначала спросить, разрешено ли это.

Он повернулся к сидевшему поодаль старшему брату Ло Юйдуаню и тайком спросил:

— Брат, мне можно съесть конфетку, которую дал Лу Синхэ?

Ло Юйдуань посмотрел на младшего брата, который обычно всегда перебирал едой, а тут вдруг взял и прикончил все помидорки черри — да еще и послушался Лу Синхэ. Дома не было ни единого человека, способного заставить младшего съесть то, что ему не нравится.

Брат бросил взгляд на конфету в руках у Дуань Юйло, крепко помня наказ отца.

— Юйдуань, ты уж присмотри за младшим для пап, этот парнишка слишком доверчив. Если его обманут, у тебя больше не будет брата.

http://bllate.org/book/37111/4621480