Готовый перевод This Alpha Loves His Wife So Much / Мой Альфа — одержимый собственник: Глава 11

— Па-па-па!

— … — Классный руководитель на пару секунд замолчала, глядя на Дуань Юйло, который выпалил это с невероятной уверенностью.

Дуань Юйло, который поднял руку так высоко и ответил так громко, поначалу решил, что сказал всё правильно. Но, увидев, что учительница не хвалит его, он сник: расправленная было грудь опустилась, а сам он застеснялся, и его маленькие ушки покраснели.

— Это не па-па-па?

— Это значит тихо-тихо, — беспомощно улыбнулась классная руководительница, а помощники воспитателей и нянечки не смогли сдержать смеха.

— Вот оно что, — Дуань Юйло опустил голову и, стесняясь, придвинулся к Лу Синхэ.

Лу Синхэ не знал, почему щеки Дуань Юйло покраснели, он лишь понимал, что тот сейчас напоминает ему ту самую персидскую кошку из дома в стране Д, которая так любит ластиться. Раз он так близко придвинулся, значит, хочет, чтобы его погладили по голове. Лу Синхэ не удержался и погладил его.

В ходе дальнейшего взаимодействия с учителями Дуань Юйло во всём им потакал. Педагогов очаровал этот невероятно живой, общительный и послушный малыш с потрясающей способностью к адаптации, и уже совсем скоро он собрал немало наклеек.

— Наклейка с Ультраменом! — Дуань Юйло с восторгом похлопал по наклейке, прилепленной к его животику, и посмотрел на сидевшего рядом мальчика, который всё еще всхлипывал и пускал пузыри носом. — Смотри, если не плакать, дадут наклейку. Давай, улыбнись скорее!

Мальчик, который как раз надувал пузырь из соплей, с глазами, полными слез, уставился на множество наклеек с Ультраменом на одежде Дуань Юйло. Он одновременно завидовал и скучал по маме, не зная, что выбрать: наклейку или маму.

— Дарю тебе одну! — Дуань Юйло отдал ему одну из своих наклеек и приклеил ему на одежду, после чего наклонился, опустил голову и, сощурив глаза в улыбке, посмотрел на него: — А теперь давай не будем плакать, хорошо?

Мальчик-плакса остолбенел, глядя на подаренную наклейку.

— Больше я тебе не могу дать, — Дуань Юйло пересчитал оставшиеся на груди четыре наклейки: — Мне нужно оставить их для братика и моего лучшего друга.

Сказав это, он приклеил две наклейки на лоб своему брату Ло Юйдуаню, щедро поделившись, а затем отклеил еще одну и прилепил Лу Синхэ. Последняя осталась ему самому.

Лу Синхэ, увидев, что Ло Юйдуань получил две, а он — только одну, огорчился. Почему маленький кукольный мальчик дал ему только одну?

Ло Юйдуань заметил расстроенное лицо Лу Синхэ. Сначала он был невозмутим, но, увидев, как Лу Синхэ трогает единственную наклейку, подаренную младшим братом, в то время как у него их две, он понял: конечно, братишка любит его больше всех.

— Мне одну, тебе одну — мы поровну. А братик есть братик, ему нужно дать две, — Дуань Юйло придвинулся к Лу Синхэ и, заметив, что тот, кажется, не очень доволен, вытянул пальчик и тихонько стал его утешать: — Как только учительница снова меня похвалит, я подарю её тебе.

Лу Синхэ изо всех сил старался слушать слова Дуань Юйло, но редкие знакомые китайские слова не помогали ему понять смысл сказанного. В сердце внезапно нахлынула грусть, настроение упало. Ну конечно, Ло Юйдуань — брат Дуань Юйло, ясно, что он любит брата больше.

Всё-таки он еще ребенок, языка не знает, детский сад в чужой стране — всё чужое. Нахлынувшая тоска заставила его едва не расплакаться.

Он знал, что Ло Юйдуань — брат маленького кукольного мальчика, поэтому тот дал ему две, и папа с мамой учили его не быть жадиной и врединой, но сейчас ему было просто очень грустно.

— Ну ладно, ладно.

В этот момент на его щеку легла наклейка, сохранившая тепло чьих-то пальцев.

— Вот, дарю тебе, не грусти больше, — Дуань Юйло приклеил свою последнюю наклейку на щеку Лу Синхэ, похлопал его маленькой ручкой по лицу, боясь, что она отпадет, и, опираясь руками на коленки, склонил голову набок, улыбаясь: — Кто еще, если не ты, мой лучший друг!

Лу Синхэ завороженно коснулся наклейки на щеке, глядя на так лучезарно улыбающегося перед ним Дуань Юйло.

Кажется, грусть прошла.

Внезапно стало так радостно.

Потому что маленький кукольный мальчик улыбался слаще конфет, и это мгновенно утешило его.

Глава 6

— Босс, какие блюда ты любишь?

В игровом уголке, в кукольном домике, несколько детей сидели на розовом коврике, играя в дочки-матери в окружении милых игрушек.

Дуань Юйло надел розовый поварской колпак и, взяв миниатюрную лопатку и сковородку, увидел, что Лу Синхэ сидит без дела и смотрит в пустоту. Он пододвинулся к нему и с улыбкой спросил:

— Любишь яичницу с помидорами? Это моё самое любимое!

Сказав это, он начал «готовить» на детской плите:

— Мой большой папа делает такую вкусную жареную рисовую кашу с помидорами, мой папа это обожает, и я тоже. Ты любишь, да?

Его крошечные ручки даже подбрасывали сковородку, а потом он схватил лежащий рядом банан, бросил его в кастрюлю и продолжил жарить.

Он мотал головой и был поглощен игрой, а розовый поварской колпак и фартук смотрелись на нем очень даже по-деловому.

Лу Синхэ подобрался к Дуань Юйло и, припав к плите, принялся наблюдать, как тот «готовит».

Видя, что Дуань Юйло не перестает болтать, он пытался перевести в уме, что означают эти слова, но понимал лишь обрывки фраз и внезапно рассердился на себя за то, что раньше не хотел учить китайский с мамой.

Он протянул руку, чтобы достать из кастрюли банан — как можно жарить бананы?

— Ой, горячо-горячо! Ручками в кастрюлю нельзя, это опасно, — Дуань Юйло, увидев, что Лу Синхэ полез рукой в его кастрюлю, сразу стал серьезным. Он инстинктивно хотел погрозить ему пальцем, как учил папа, но вспомнил, что просто так тыкать пальцем в людей нехорошо, поэтому сложил пальцы «клювиком» и погрозил ему в воздухе.

Маленькая пухлая ручка, сложившаяся в клювик и делающая тыкающие движения, так рассмешила Лу Синхэ, что он потянулся и сжал эту ручку.

Дуань Юйло, увидев реакцию Лу Синхэ, понял, что тот его не понял. Он просунул голову в окошко над плитой и, склонившись к самому уху Лу Синхэ, серьезно прошептал:

— Я тебя ругаю вообще-то, нельзя смеяться!

В ухе отозвался молочный, но строгий голосок.

Лу Синхэ почувствовал, как защекотало в ушах.

Он подумал: «Я обязательно выучу китайский, иначе даже не пойму, когда маленький кукольный мальчик шепчет мне что-то на ушко».

После того как время для игр в детском уголке подошло к концу, воспитатели организовали умывание и фруктовый полдник.

http://bllate.org/book/37111/4621479