×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Kneel! Runaway Baby Forced Love, Teary-Eyed / На коленях! Одержимый магнат и его сбежавший омега [Завершено]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Влажные морские волны мерцали под холодным светом луны, монотонно ударяясь о берег, а над просторами поместья витал слабый, солоноватый запах прибоя.

Пышный и грандиозный банкет по случаю дня рождения только что подошел к концу.

Яркие неоновые огни погасли, шум перекрестных тостов и звон бокалов стихли, и в поместье воцарилась тишина.

В этот момент в подвале.

На широкой кровати лежал красивый юноша лет восемнадцати-девятнадцати. Его руки и ноги были опутаны золотыми цепями, а в глазах читались растерянность и испуг.

— Брат Хуайцзинь, что ты делаешь? — голос Юнь Сэ звучал взволнованно, а лицо слегка покраснело.

Он никак не мог взять в толк: всего пару часов назад, на его собственном девятнадцатом дне рождения, Сяо Хуайцзинь еще держал его за руку и непринужденно улыбался, ведя беседы с гостями.

Как вышло, что в мгновение ока он притащил его сюда, играючи справился с ним, а теперь еще и приковал к постели?

— Я уже понял, что был неправ в том деле, Брат Хуайцзинь, и даже извинился перед тобой. Ты ведь не сердишься до сих пор?

Он отчаянно рвался из пут, но не мог избавиться от железных тисков.

В противоположном углу комнаты, на диване, сидел мужчина в роскошном черном костюме. Закинув ногу на ногу, он с ленивой грациозностью откинулся на спинку.

Между пальцами он зажал сигарету.

Яркий алый огонек медленно полз по табаку, выпуская в воздух тонкие, зыбкие струйки дыма.

— Сэ-Сэ, твой девятнадцатый день рождения уже позади, ты больше не ребенок.

Голос Сяо Хуайцзиня был чистым и пронзительным, а когда он говорил неторопливо и размеренно, это всегда создавало обманчивое впечатление мягкости и нежности.

— Взрослый человек должен платить за свои ошибки, — продолжал он неспешно.

— Раз уж ты осмелился сбежать, у тебя должно хватить мужества принять наказание, не так ли?

Личико Юнь Сэ тут же скисло:

— Брат, идти против тебя было с моей стороны глупо. Но... но я ведь просто дурачился со злости, я вовсе не собирался бежать по-настоящему!

Сяо Хуайцзинь небрежно стряхнул пепел с кончика сигареты и произнес с расстановкой:

— Побег есть побег.

— Юнь Сэ, я всегда потворствовал твоим капризам и прощал тебе все выходки.

— Но твой побег... — он сделал паузу, и хотя голос его не повысился, в нем сквозила такая глубокая, леденящая стужа, что каждое слово падало все тяжелее: — равносилен предательству.

Услышав из его уст слово предательство, Юнь Сэ почувствовал, как по спине пробежал ледяной пот.

Ему довелось собственными глазами видеть, как Сяо Хуайцзинь расправляется с предателями — это было предельно жестоко и кроваво.

Сяо Хуайцзинь взял под свой контроль все богатство и всю власть семьи Сяо, когда ему было всего пятнадцать.

Перебив окружавшую его со всех сторон стаю волков, он стал единоличным владыкой этого независимого королевства, затерянного далеко в океане и не подчиняющегося ни одной из держав мира.

Юнь Сэ рос рядом с ним с малых лет: хотя Сяо Хуайцзинь всегда был мягок с ним, мальчик прекрасно знал, сколь безжалостным, хладнокровным и решительным тот бывает со всеми остальными.

— Брат, я вовсе не предавал тебя, не думай об этом... — испуганно пролепетал Юнь Сэ, его голос задрожал от мольбы.

— Не предавал? — переспросил Сяо Хуайцзинь.

Юнь Сэ тут же отчаянно закивал.

— Правда не предавал! Брат Хуайцзинь, давай обо всем поговорим спокойно, ладно? Я был неправ, что раскапризничался, прости меня, Брат, я признаю свою вину!

— Умоляю, отпусти меня сначала!

Юнь Сэ знал: прежде, сколь бы безумными ни были его проступки, стоило ему смягчиться и признать вину, как Сяо Хуайцзинь тут же таял и прощал его.

Но на этот раз Сяо Хуайцзинь не ответил.

Он лишь холодно смотрел на него взглядом, в котором застыл лед.

У Сяо Хуайцзиня было лицо необычайной, почти неземной красоты.

Безупречные черты лица, глубокие и выразительные линии.

Но в этой внешности таилась слишком опасная, хищная агрессия.

Маленькая черная родинка на самом кончике высокого прямого носа лишь добавляла его облику жестокой и мрачной угрозы.

Сейчас, при тусклом свете, это сногсшибательно красивое лицо наполовину тонуло в зыбком полумраке, а вторая его половина скрывалась в густой темноте.

Это невольно заставляло вспомнить леопарда, затаившегося в тени и выжидающего момента, чтобы нанести жертве смертельный удар.

Юнь Сэ не мог разглядеть его выражения лица и тем более не был способен угадать его мысли.

В глубине души поднялся безымянный страх.

Не отвечая на мольбы, Сяо Хуайцзинь неторопливо сменил тему:

— Сэ-Сэ, положи руку на сердце: разве я плохо относился к тебе все эти годы?

Юнь Сэ оробел и отвел глаза, его голос упал почти до шепота:

— Брат относился ко мне... очень хорошо... — ответил он.

Всякий знал, что Сяо Хуайцзинь баловал его до безумия.

Юнь Сэ попал на этот остров в четырехлетнем возрасте после кораблекрушения.

Десятилетний Сяо Хуайцзинь случайно заметил грязного маленького заморыша, лежащего у дороги, и над ним сжалился.

Властный и недосягаемый правитель мог лично усадить его к себе на колени и кормить с ложечки, стоило тому капризничать и плохо есть.

Успокаивал его объятиями и укладывал спать, когда Юнь Сэ просыпался в слезах от раскатов грома.

И приказал засадить целые сады редчайшими и дорогими розами сорта Джульетта только потому, что Юнь Сэ мимоходом обронил слово нравится.

Единственным незыблемым правилом Сяо Хуайцзиня в отношении Юнь Сэ было отсутствие предательства.

Сидя на диване, Сяо Хуайцзинь выпрямился.

Сцепив пальцы рук, он небрежно положил их на колени:

— Раз ты знаешь, что я к тебе хорош, почему ты не можешь послушно оставаться со мной?

— Зачем ты тайком послал людей разыскивать свою семью и попытался сбежать? Чего ты добиваешься?

Его голос звучал глухо, а в глубоких персиковых глазах мелькнул зловещий, леденящий огонек.

— Юнь Сэ, неужели, стоило тебе отыскать свою семью, ты планировал навсегда бросить меня?

Изящные брови Юнь Сэ сошлись на переносице:

— Нет же, Брат Хуайцзинь.

Он искренне не понимал, откуда у Сяо Хуайцзиня вообще взялись такие мысли.

— Я ведь так сильно тебя люблю, как я мог бы уйти?

— Вот как? Любишь? — Сяо Хуайцзинь слегка прищурился. — И какой же это вид любви?

В красивых миндалевидных глазах Юнь Сэ мелькнуло непонимание:

— Ну... ты же мой Брат Хуайцзинь, конечно же, я тебя люблю!

услышав такой ответ, Сяо Хуайцзинь чуть покачал головой, и его голос стал еще глуше и тяжелее:

— Мне этого мало.

— Такой любви недостаточно.

С этими словами он поднялся с места.

Он небрежно затушил окурки пепла и отбросил их в сторону.

Он все еще был в том самом безупречно сшитом костюме, в котором присутствовал на банкете; тусклый свет подчеркивал его стройную и статную фигуру, источая вокруг невыразимую холодность и давящую ауру.

Он подошел к кровати и сверху вниз уставился на юношу.

Произнося каждое слово раздельно, он словно добивался, чтобы Юнь Сэ усвоил услышанное абсолютно безоговорочно:

— Сэ-Сэ, я не хочу быть твоим братом или другом. Я хочу, чтобы ты любил меня так, как любят возлюбленного.

Эта фраза повергла Юнь Сэ в абсолютный шок.

— Брат Хуайцзинь, что... ты сказал? — Его миндалевидные глаза округлились до предела, источая чистое неверие.

Сяо Хуайцзинь не стал повторяться. Опустившись на край постели, он потупив взгляд вперил взор в лежащего перед ним человека.

Его длинные, утонченные пальцы легко коснулись нежного лица юноши.

Этого малыша он лелеял и баловал целых пятнадцать лет.

Он и помыслить не мог, что настанет день, когда тот предаст его и решимости сбежать от него.

Строго говоря, нельзя сказать, что он совсем ничего не замечал.

За последний год-два Юнь Сэ слишком часто заводил разговор о поисках своей семьи, и всякий раз он пресекал эти попытки под самыми разными предлогами.

Недавно этот малыш осмелился подослать преданного пса-подручного тайком отправиться на поиски в Хуаго — материковую часть, расположенную ближе всего к Острову Хупо.

Сам же он делал вид, что ничего не замечает.

Разобравшись с доверенным лицом юноши, он приставил к нему четырех телохранителей, которые неотступно следовали за ним по пятам.

Но юный господин вышел из себя и под первым попавшимся предлогом избил всю элитную охрану до больничных коек.

Разгневанный, он запер упрямца в особняке, посадив под домашний арест.

Настоящей же искрой, поджегшей пороховую бочку, стал инцидент недельной давности: Юнь Сэ уложил всю охрану поместья, устроил там настоящий переполох и снова попытался сбежать.

Хотя его вернули меньше чем за час, это вызвало у Сяо Хуайцзиня чудовищную бурю гнева.

Только он сам знал, что за этой яростью скрывалось глубокое, удушающее беспокойство.

Юнь Сэ вырос и теперь пытался вырваться из его рук.

Одна эта мысль заставила его и без того крайнюю, патологическую склонность к контролю окончательно выйти из-под всякого контроля.

Проведя целую неделю в заточении с Юнь Сэ, пока тот залечивал ушибы на ногах, он думал очень долго.

И в конце концов принял решение.

http://bllate.org/book/37110/4621305

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу