Готовый перевод The Bottoms in BL Novels Want Me / Любовь вне сценария: Все главные герои хотят меня: Глава 8

Цзянь Иянь молчал.

Не дождавшись ответа, Цзянь Шучи вздохнул, убрал пузырек в аптечку и, закончив все приготовления, обнаружил, что Цзянь Иянь уже лежит с закрытыми глазами.

Он внимательно всмотрелся в его лицо, а затем, не удержавшись, склонился и оставил легкий поцелуй на его щеке.

— Только во сне ты бываешь таким послушным.

Проснувшись, я смогу набрать семьдесят подписчиков?

Глава 5. Дворцовые интриги (три)

С таким трудом дождаться выходных, чтобы в итоге оказаться под домашним арестом в собственном дворе — хуже участи не придумаешь.

Цзянь Иянь несколько раз пытался перелезть через стену, но каждый раз его возвращали обратно суровые взгляды нескольких дюжих охранников, стоявших внизу.

Он с надеждой постучал по Системе и спросил:

— Есть какая-нибудь функция телепортации?

Система, которая только-только проснулась, сонно потирая глаза, проворчала:

— Это стоит баллов, нищеброд.

Цзянь Иянь: «...»

Пока основной сюжет не начался, он оставался нищебродом без единого балла.

Ладно, решил Цзянь Иянь, на других надейся, а сам не оплошай. Попробую еще раз перемахнуть через стену — может, удастся вырубить тех здоровяков.

Но как только он собрался действовать, в его двор вошел Цзянь Шучи. Застав того слоняющимся под стеной, он мгновенно помрачнел.

Цзянь Иянь почувствовал, как дернулось веко.

Началось. Сейчас зазвенят монашеские молитвы.

Как и ожидалось, Цзянь Шучи поволок его обратно в комнату для нотаций. Цзянь Иянь с безразличным лицом кивал, как заведенный, — со стороны могло показаться, что он внимательно слушает и искренне раскаивается.

Но на самом деле все слова влетали в одно ухо и тут же вылетали из другого.

Система, видя, что он витает в облаках, принялась щелкать семечки, словно смотрит представление.

Цзянь Иянь почувствовал, как начинает болеть голова, и едва удерживал свое невозмутимое выражение лица.

В конце концов, Цзянь Шучи заставил его писать объяснительную.

— Давай, Иянь, берись за кисть.

Рука Цзянь Ияня, державшая кисть, слегка дрожала. Под неотступным надзором Цзянь Шучи он был вынужден добросовестно накатать три тысячи иероглифов.

Основная мысль текста: обещаю больше не сбегать, особенно не посещать Яньчжоускую Мечту, и так далее, и тому подобное...

Цзянь Шучи заметно смягчился. Он забрал объяснительную и с довольным видом принялся ее читать.

Система лишь скептически фыркнула: «Язык Цзянь Ияня — это лживый демон».

Как только Цзянь Шучи ушел, Цзянь Иянь не успел и пошевелиться, как Система начала его торопить: беги быстрее, опоздаешь — и Цзян Юня обидят!

Цзянь Иянь не спеша вытащил новый лист бумаги, изящно взмахнул кистью и сказал:

— Не побегу.

Система: «???»

Спустя мгновение Цзянь Иянь выпустил почтового голубя и проводил его взглядом, пока тот не скрылся в направлении Поместья Генерала.

...

Поместье Генерала, тренировочная площадка клана Сяо.

Сяо Ли, обнажив крепкий торс, с острой решимостью в глазах натянул тетиву лука до предела, точно наводя взгляд на цель.

Приближались холода, дикие гуси летели на юг, и порой какой-нибудь глупыш отставал от стаи.

Тетива натянута, лук выгнут дугой... В тот самый миг, когда он собрался выпустить стрелу —

— У генерала сегодня отличное настроение!

Ло Чжи с улыбкой не спеша приближался к нему.

Сяо Ли проигнорировал его, резко спустил тетиву, и первая стрела вонзилась точно в шею отставшего гуся.

Несколько ловких и свирепых черных охотничьих псов рванули вперед, бросились в сухую траву и разорвали добычу на куски.

Улыбка Ло Чжи застыла, он остановился менее чем в пятидесяти шагах от Сяо Ли.

Холодно поблескивающий наконечник следующей стрелы был направлен прямо на него, взгляд Сяо Ли был ледяным, пробирающим до костей.

Когда двое мужчин замерли в противостоянии, над их головами пролетел белый голубь и опустился на территории отдельного двора Сяо Ли.

Лицо Сяо Ли изменилось. Он опустил лук, поспешно бросил его слуге и, повернувшись к Ло Чжи, глухим голосом произнес:

— Прошу прощения, господин Ло, у меня появились дела. Поговорим в другой раз.

Ло Чжи сжал кулаки, выражение его лица едва заметно дрогнуло.

Когда Сяо Ли ушел, он с мрачной улыбкой спросил стоявшего рядом слугу:

— Ты успел разглядеть, откуда прилетел тот голубь?

...

...

Цзян Юнь медленно открыл глаза, его сознание постепенно выбиралось из тьмы.

Все прежние воспоминания хлынули потоком: боль, обида, тоска и какие-то неясные, неопределенные чувства...

— Цзянь... Иянь.

Он прошептал это имя, и на душе стало хоть немного спокойнее.

Опираясь на руки, он с трудом сел. Рана на лбу все еще ныла, лицо его стало еще бледнее, дыхание перехватывало от слабости — он казался до крайности хрупким.

Раздался тихий скрип, дверь приоткрылась, и перед глазами Цзян Юня возник мужчина в лазурном халате.

— Очнулся? — Голос мужчины звучал удивленно, он мягко улыбнулся и поставил поднос с лекарством на стол. — Кроме раны на голове, есть еще жалобы?

Цзян Юнь покачал головой и, сжавшись в комок в углу кровати, охрипшим голосом спросил:

— Где это я? И вы... кто?

Он не слишком хорошо разбирался в устройстве Башни Генерала, зная лишь, что внутри много разных ведомств, самое известное из которых — напрямую подчиняющаяся Сяо Ли Служба Убийств.

Ходили слухи, что тех, кто провинился в Яньчжоуской Мечте или Полном Саду Весны, или же проявил непокорность, отправляют туда на пытки. И если не убивают, то калечат навсегда, заставляя медленно угасать в невыносимых страданиях...

— Не бойся, это Медицинское Управление, — мягко сказал мужчина. — Я местный лекарь, Чжун Шэнбай.

Глаза Цзян Юня просияли, он осторожно коснулся бинта на голове.

Значит, Цзянь Иянь действительно отправил его сюда...

Цзян Юнь присмотрелся к лицу Чжун Шэнбая — он показался ему очень добрым человеком. На лазурном халате была вышита изящная веточка бамбука, совсем как у ученого мужа из академии.

В воздухе витал тонкий аромат лекарственных трав.

Чжун Шэнбай протянул ему чашу и подшутил:

— Пей скорее, а то если Второй молодой господин Цзянь придет и увидит тебя в таком состоянии...

Услышав имя Цзянь Ияня, Цзян Юнь покраснел и, не раздумывая, залпом выпил горький отвар.

— Спасибо...

Он и подумать не мог, что в этой башне работает такой нежный и добрый лекарь.

Цзян Юнь хотел было еще о чем-то спросить, например, когда придет Цзянь Иянь, но дверь с грохотом распахнулась.

— У-у...

Цзян Юнь не успел опомниться, как чья-то широкая ладонь сдавила ему горло, и в ушах зазвенело.

— Генерал! — воскликнул Чжун Шэнбай, но было уже поздно.

— Выйди.

По неизвестной причине Сяо Ли вошел с мрачным лицом, излучая ярость.

Чжун Шэнбай хотел что-то сказать, но, подавленный давлением, был вынужден выйти.

В комнате остались лишь двое.

Цзян Юнь покраснел от удушья, пытаясь оторвать руку Сяо Ли и сделать хоть вдох.

Мышцы на руках Сяо Ли напряглись, глаза налились кровью — он с яростью сжимал горло парня, словно пытаясь его сломать.

В этот момент за дверью раздался женский голос:

— Генерал, она пришла.

Сяо Ли наконец обрел крупицу разума и резко отшвырнул Цзян Юня на кровать.

— Кхе-кхе...

Цзян Юнь жадно ловил воздух, чувствуя, что его сейчас вырвет выпитым лекарством.

Сяо Ли крепко сжимал в руке письмо и смотрел на него сверху вниз:

— Как ты уломал его?

Цзян Юнь замер:

— О чем вы?..

Видя его искреннее недоумение, Сяо Ли ощутил прилив гнева, но, вспомнив о Цзянь Ияне, был вынужден сдержаться.

— Впусти ее.

Получив приказ, Хуа Седе привела Цзян Вань.

— Брат...

— Ваньэр? — Цзян Юнь не мог поверить своим глазам, глядя на девушку, бросившуюся в его объятия.

Сяо Ли на самом деле вернул ее!

— Присматривай за ними. — Сяо Ли не было дела до их воссоединения, он велел Хуа Седе устроить их на обучение в Управление Искусств и развернулся, чтобы уйти.

— Что происходит? — спросил Цзян Юнь у женщины, управляющей Полным Садом Весны.

Хуа Седе наклонилась и с интересом оглядела его лицо.

— А ты довольно хорош собой. Думаю, теперь даже Третий принц не посмеет тебя просто так тронуть.

...

...

На следующий день, еще до рассвета, Цзянь Ияня подняли слуги, умыли, одели, и он отправился во дворец вместе с Цзянь Исином и Цзянь Шучи.

В Центральных землях уже наступила глубокая осень, Цзянь Иянь вздрогнул от холода, и Цзянь Шучи, сидевший рядом в карете, поспешил получше закутать его в плащ. Увидев рану на его лбу, он наполнился жалостью.

— Иянь, все еще... болит?

— Вроде бы нет... — Цзянь Иянь скучающе отмахнулся. — Через пару дней пройдет.

— Больше не ходи в те места, слышишь? — Цзянь Шучи снова принялся читать нотации и даже достал ту самую объяснительную. — Ты ведь обещал...

Цзянь Иянь: «??? Почему она до сих пор с тобой?!»

Цзянь Иянь смотрел на этот листок с немым ужасом, а вслух лишь пробормотал:

— Угу, да, конечно, без проблем, больше туда не пойду.

— Вот и хорошо, — Цзянь Шучи с довольным видом спрятал бумагу обратно за пазуху.

Цзянь Иянь поддакнул:

— Хорошо.

Система: «...»

Попадешься — ты труп, вот увидишь.

Карета въехала в императорский город, миновала ворота Юнлэ и направилась к самому центру власти города Лоян.

Карета Цзянь Исина отделилась от кареты Цзянь Шучи и Цзянь Ияня, вливаясь в поток чиновников, направлявшихся на утренний доклад.

http://bllate.org/book/37106/4620508