Готовый перевод The Bottoms in BL Novels Want Me / Любовь вне сценария: Все главные герои хотят меня: Глава 7

В некотором смысле Цзян Юнь принадлежал Сяо Ли.

Само создание Башни Генерала преследовало цель облегчить Сяо Ли контроль и управление этой цепочкой индустрии развлечений.

Тот самый врач-целитель, Чжун Шэнбай, был главой Медицинского Управления в Башне Генерала.

После того как Цзян Юнь был вынужден терпеть давление и побои со стороны третьего принца, его всякий раз отправляли именно туда.

Со временем Цзян Юнь проникся чувствами к этому нежному целителю, и это стало его первой влюбленностью.

Система называла это Белой луной.

Позже третий принц удерживал Цзян Юня в Башне в качестве своей игрушки вплоть до восемнадцати лет.

В тот год император скончался, Инь Вэй пришла к власти, установив регентство, и заточила Ли Сюхуна, которому не исполнилось и шестнадцати лет, во дворце.

Наблюдая, как политическая обстановка становится всё мрачнее, а аристократические семьи, связанные узами брака с кланом Ли, одна за другой приходят в упадок и гибнут, клан Сяо не мог больше сидеть сложа руки, желая найти путь к спасению.

Цзян Юнь, как сын опального чиновника, закономерно привлек их внимание: его ненависть стала для них козырем в борьбе против Инь Вэй.

По приказу Сяо Ли, Чжун Шэнбай изменил внешность Цзян Юня, чтобы тот под новым именем сблизился с доверенным лицом Инь Вэй — Вэнь Шидао, занимавшим в то время пост главы канцелярии (канцлера).

Вэнь Шидао был человеком холодным и крайне скрытным, и Цзян Юню потребовалось немало времени, чтобы добиться его расположения.

Если отношения Цзян Юня с третьим принцем и целителем Чжуном развивались по сценарию мучительной любви и первой робкой влюбленности, то с Вэнь Шидао всё строилось на холодном покровительстве.

Впоследствии Цзян Юнь один за другим покорил сердца принца Ци (бывшего наследного принца и старшего брата императора) Ли Сюцзина, юного императора Ли Сюхуна, жестокого чиновника из Палаты цензоров Ло Чжи и наследного принца Бэймо — Тоба Яня.

Однако из всех своих возлюбленных именно к старшему принцу Ли Сюцзину Цзян Юнь питал самые глубокие чувства, даже собственноручно изготовив и подарив ему нефритовую флейту в знак любви.

К этому моменту сюжет развился так, что все важные персонажи оказались в сетях Цзян Юня, большая часть любовных драм миновала, и наступила глава, посвященная мести.

Но как раз когда все читатели решили, что история придет к счастливому финалу в стиле гарема, произошел грандиозный поворот.

Канцлер Вэнь Шидао предал чувства Цзян Юня, целитель Чжун Шэнбай оказался агентом Инь Вэй, внедренным в Башню Генерала, а жестокий Ло Чжи сбросил маску влюбленного, продемонстрировав свою кровожадную натуру.

Весь клан Сяо был казнен.

Ли Сюцзин, Ли Сюшэнь, Ли Сюхун и все их сторонники были лишены жизни.

Даже наследный принц Бэймо, Тоба Янь, пал от рук собственных братьев.

В полном отчаянии Цзян Юнь был казнен Инь Вэй через пытку раскаленным столбом.

Главные герои — полная гибель.

Инь Вэй спокойно взошла на трон.

Плохой конец.

Система, дочитав, не удержалась от комментария: «Виртуозно».

Цзян Юнь, главный герой, действительно оказался в незавидном положении.

Цзянь Иянь открыл руководство по сюжету, чтобы прочистить мозги.

Если бы не принуждение Системы, он бы вряд ли осилил даже половину этой истории.

В этом повествовании о мести львиную долю занимали любовные перипетии. Цзянь Иянь читал по диагонали, пропуская всю пошлятину и выискивая только важные события, чтобы не уснуть.

Что до Цзянь Имэн, тот обожал подобные вещи, что было совершенно непостижимо для Цзянь Ияня.

Система мрачно напомнила ему: «Тебе стоит изучить, в чем заключается ужас Чу Цинцы… иначе ты погибнешь слишком рано».

При упоминании Чу Цинцы у Цзянь Ияня по спине пробежал холодок.

Он почти забыл, что все эти истории написал Чу Цинцы…

Не теряя времени, Система щелкнула по панели, отправляя Цзянь Ияню задание:

«Изменить плохой финал, получить нефритовую флейту любви».

Цзянь Иянь поразмыслил, но его не устроила формулировка «изменить плохой финал».

Слишком расплывчато.

Что вообще считать «не плохим» финалом?

Система пожала плечами: «Наверное, помочь ему найти истинную любовь и дать ему прожить счастливую жизнь? Это минимум».

Максимум — это еще и помочь ему отомстить.

Все зависело от того, захочет ли Цзянь Иянь ввязываться в эту мутную историю.

Однако, если не свергнуть Инь Вэй, клан Сяо падет, и тогда клан Цзянь наверняка тоже понесет наказание.

Цзянь Иянь, очевидно, подумал о том же и погрузился в размышления, как выполнить это задание.

Он взглянул на Цзян Юня и поймал на себе взгляд его прекрасных, словно обсидиан, глаз.

Щеки Цзян Юня слегка порозовели, и он смущенно произнес: «Раньше… я вас не видел».

«Правда?» — небрежно ответил Цзянь Иянь. — «Возможно, был занят».

С одной стороны, нужно учить шесть искусств у третьего принца, с другой — выполнять поручения семьи.

Его отец, чиновник министерства, во что бы то ни стало хотел затолкнуть его в Палату общественных работ.

Истинный трудоголик, одержимый строительством.

Ничем не отличается от того мужчины из реальности, который заставлял его изучать архитектуру.

Цзянь Иянь о чем-то подумал и сказал Цзян Юню: «Примите мои соболезнования».

Голос был тихим, но Цзян Юнь его расслышал.

Он опустил голову, его плечи слегка задрожали.

«…»

Видя это, Цзянь Иянь невольно выругал себя за болтливость.

Только он собрался сказать что-то утешительное, как к нему подошел слуга и что-то прошептал на ухо.

Оказалось, Мужун Минь ищет его, чтобы обсудить дела в другой комнате.

Цзянь Иянь посмотрел на место напротив — Мужун Миня там действительно не было, вероятно, он отлучился с позволения третьего принца.

«Я выйду ненадолго», — сказал Цзянь Иянь Цзян Юню и поднялся.

Цзян Юнь выразил легкое огорчение, но ничего не поделаешь, он остался сидеть на месте, ожидая возвращения.

…

Мужун Минь стоял на террасе, обдуваемый прохладным ветром, который разгонял винные пары.

Цзянь Иянь подошел и спросил, что случилось.

Хотя оба они входили в свиту третьего принца, они никогда не были близки.

Сам Цзянь Иянь, будучи компаньоном принца, в глазах окружающих выглядел простоватым последователем, который попал в этот круг лишь благодаря родственным связям. Когда у третьего принца возникали вопросы, он обращался не к нему, а к Мужун Миню.

Мужун Минь повернулся. Он стоял спиной к свету, поэтому его выражение лица было трудно разобрать.

«Я…»

Дальнейшие слова потонули в грохоте фейерверка.

«Что?» — удивленно переспросил Цзянь Иянь.

Мужун Минь в конце концов покачал головой и промолчал.

Цзянь Иянь подошел к нему и взглянул на прекрасное звездное небо.

Вид был отличный.

…

Когда Цзянь Иянь вернулся на пир, Цзян Юня там уже не было.

Он взглянул на почетное место: третьего принца там тоже не оказалось.

«Цц».

И точно, Мужун Минь тогда специально выманил его.

Цзянь Ияню пришлось отправиться на поиски самостоятельно, но у покоев третьего принца его остановил Хуа Иньсюй со стражей.

«Вы… не можете войти».

Из комнаты внезапно раздался громкий удар, за которым последовал резкий звук падающих предметов.

У Цзянь Ияня дернулось веко.

Зная жестокий нрав Ли Сюшэня, Цзян Юню не поздоровится.

Через мгновение двери распахнулись. Цзян Юнь вывалился наружу, теряя сознание, весь в крови.

Ли Сюшэнь, мрачный, как туча, очевидно, потерял интерес из-за несговорчивости Цзян Юня и уже приказал двум новым юношам войти в покои.

Цзянь Иянь оттолкнул слугу, который стоял рядом, и, опередив всех, подхватил Цзян Юня на руки.

«Прошу прощения, Ваше Высочество».

Напоследок он не забыл поклониться и поспешил в Медицинское Управление Башни Генерала.

Присутствующие застыли в недоумении.

Лицо Ли Сюшэня почернело еще сильнее, а два юноши распростерлись на полу, дрожа от страха.

…

Когда Цзянь Иянь проходил по крытому переходу, Цзян Юнь очнулся и сквозь пелену крови попытался разглядеть его лицо.

«Я… в порядке…» — с трудом выдавил Цзян Юнь, растягивая окровавленные губы. — «Пожалуйста, не презирай меня…»

Единственное утешение… он всё еще был невинным.

«Не презирай меня…» — повторял он, начиная плакать и крепко вцепившись в одежду Цзянь Ияня.

Цзянь Иянь не знал, что ответить, и поспешил успокоить его: «Я не презираю тебя».

Но он и не подозревал, что эти слова значили для Цзян Юня.

…

Просидев в Медицинском Управлении всю ночь, Цзянь Иянь зевнул и на рассвете вернулся домой.

Его личный слуга в тревоге бросился к нему навстречу.

Цзянь Иянь сразу понял: Цзянь Исин вернулся после утреннего доклада, узнал, что сын не ночевал дома, и пришел в ярость.

«Ты еще имеешь наглость возвращаться!» — Цзянь Исин метал громы и молнии, его лицо покраснело от гнева. Он схватил со стола чашку и швырнул ею в Цзянь Ияня; она угодила прямо в висок, оставив кровавый след.

Слуги побледнели от ужаса.

Госпожа Ван, сидевшая рядом, испуганно вскрикнула и поспешила вмешаться.

Гнев Цзянь Исина не утихал, он тыкал пальцем в Цзянь Ияня, продолжая отчитывать: «Ты хоть понимаешь, что сейчас за время? И ты продолжаешь шляться по таким местам с третьим принцем! Сколько у нас голов в клане Цзянь, чтобы ты их так легко подставлял?!»

Если клан Сяо вдруг уличат в каком-то преступлении, разве они не отправятся на плаху вместе с ними?!

«Отец!»

Цзянь Шучи, старший сын клана Цзянь, в спешке прибежал из другого крыла и, увидев рану на голове Цзянь Ияня, почувствовал, как сердце обливается кровью.

Пока Госпожа Ван успокаивала Цзянь Исина, Цзянь Шучи отвел Цзянь Ияня в свой двор и собственноручно перевязал ему рану.

«Брат, я сам…» — Цзянь Иянь чувствовал себя неловко.

Цзянь Шучи не ответил, лишь осторожно нанося мазь.

Спустя некоторое время его взгляд невольно опустился вниз. Он увидел подрагивающие ресницы Цзянь Ияня, что отозвалось в его сердце странным зудом, заставляя удержаться от желания коснуться их.

«Слушайся отца… впредь не ходи в такие места», — глухо произнес Цзянь Шучи, пряча глубокую ревность и бессилие. — «Даже если третий принц потребует, ты должен найти предлог, чтобы отказаться…»

http://bllate.org/book/37106/4620507