×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совершенно беззастенчиво.

Син Сюань моргнул: — Я не списывал, не верите — дайте мне задачку из того же типа.

Хэ Шэнжуй хмыкнул, улыбнулся, взял ручку и тут же набросал ученику Син Сюаню пример.

Дописав, он швырнул ручку: — Решай.

Память у Син Сюаня была, конечно, так себе, но тему, которую объяснили только вчерашним вечером, он никак не мог позабыть к сегодняшнему утру.

Подперев подбородок и помедлив мгновение, он заводил кончиком ручки, быстро решая задачу.

— Хорошо, — Хэ Шэнжуй поднял большой палец вверх. — Неплохо, очень изящное решение.

Но следом последовала еще одна фраза: — Кто научил? Родители? В интернете видео смотрел?

Син Сюань: — …Родители.

Хэ Шэнжуй удовлетворенно кивнул: — Родители у тебя что надо, умеют помогать со старшеклассной домашкой. И сам ты молодец, столкнувшись с непонятным, спрашиваешь у домашних.

Син Сюань подумал про себя: какое там, Син Сыюань целыми днями пропадает неизвестно где.

Одноклассники бросили на него завистливые взгляды. Наверное, родители Син Сюаня — просто ангелы, а их собственные родители только и твердят, что давно вернули всю высшую математику учителям и уж точно не способны помогать с уроками!

В дальнейшем Син Сюань и остальные то и дело поднимали руки, так что все уже к этому привыкли.

Еще бы, если чьи-то родители могут объяснить материал — это круто.

После урока Хэ Шэнжуй назвал имена: — Син Сюань, Се Наньчжан — вы четверо, и ты, одноклассник Кан Хэн, за мной в учительскую.

Син Сюань с компанией тут же поднялись: они уже догадывались, зачем их зовут в учительскую, но вид у них был совершенно наплевательский.

Для закоренелых двоечников и хулиганов походы в учительскую были обычным делом.

А вот Кан Хэн чувствовал себя не так уверенно — для него, как для старосты класса, это был первый визит в учительскую из-за неприятностей.

Он уже начал жалеть, что распустил язык: стоило ли связываться с самыми отъявленными хулиганами во всем классе.

Вся эта компания следом за Хэ Шэнжуй направилась в учительскую, привлекая всеобщее внимание. Вовсю строились догадки: мол, Син Сюань и его друзья снова натворили дел, и на этот раз их жертвой пал Кан Хэн.

— Ну нифига себе Син Сюань и компания! Они даже старосту класса посмели обидеть?

— Чего-чего? Син Сюань избил старосту?

Слухи обрастали все более нелепыми подробностями…

— Син Сюань избил старосту класса, теперь его отчитывают в учительской. Школьный бугай снова будет писать объяснительную и получит выговор.

— Да ладно? — услышав сплетни, Юй Вэйчжи скептически хмыкнул: — Что за уникальный экземпляр этот Син Сюань, вечно влипает в истории. Спорим, если так пойдет и дальше, он даже школу не закончит.

— И впрямь какой-то безумный, хорошо хоть мы к нему не лезем. Не то чтобы страшно, просто без надобности, — покачал головой Юэ Цунжун.

Цзи И нахмурился. Вспомнив, что ему нужно забрать тетради с домашним заданием у учителя физики, он отложил ручку и встал.

— И-гэ? — его движение получилось несколько резким и привлекло внимание.

— За тетрадями.

Он ушел, а те двое переглянулись.

— С чего это он стал оправдываться?

Все они были отличниками, обладавшими острым умом и наблюдательностью, и их первой реакцией было то, что с Цзи И что-то не так.

Юэ Цунжун ухмыльнулся: — Я понял. Пошел глазеть на зрелище.

Кто же не любит поглазеть на неприятности заклятого врага.

Цзи И вошел в учительскую. Прямо перед ним выстроилась целая шеренга. Подойдя к столу учителя физики и делая вид, что разбирает тетради, он прислушался к разговору.

Хэ Шэнжуй говорил: — Одноклассник Кан Хэн, в этот раз ты неправ. Ты должен извиниться перед четырьмя несправедливо обвиненными учениками, и впредь помни: следи за своими словами и поступками.

Цзи И приподнял бровь: дело приняло неожиданный оборот?

Он задержался слишком надолго, погруженный в мысли, и учитель физики тихо бросил: — Ты поздно.

Цзи И вздрогнул. Учитель физики с праздным любопытством воззрился на него: — Дело было так…

И тут же принялся выкладывать своему любимому ученику всю подноготную происшествия.

— Спасибо, учитель, что поделились информацией, — выслушав сплетни, вежливо поблагодарил Цзи И, а затем, подхватив стопку ученических тетрадей, вернулся в класс.

Стоило Син Сюаню, принимавшему извинения одноклассника, перехватить взгляд Цзи И, как в воздухе буквально полетели искры.

Считай, небольшой раунд остался за ним.

— Ладно, прощаю, — небрежно бросил он, явно мыслями находясь совсем в другом месте и ни капли не заботясь о присутствии Кан Хэна.

Кан Хэн вымученно улыбнулся, внезапно порадовавшись, что он не заклятый враг Син Сюаня — тот самый взгляд был слишком устрашающим, пожалуй, с ним мог тягаться только Цзи И.

Все вернулись в класс.

На следующем уроке математики в первом классе Хэ Шэнжуй, точно так же, как перед этим в соседнем классе, закончил объяснять задачу и велел всем поднять руки.

Обнаружив, что несколько учеников, на которых он обычно возлагал большие надежды, не смогли ее решить, он возмутился: — Вы чем вообще думаете? Вон в соседнем классе Син Сюань и то справился, а вы решить не можете!

Ученики первого класса тут быть подняли шум: — Да ну! Учитель, не морочьте нам голову, с чего это Син Сюаню уметь такое решать!

Хэ Шэнжуй помрачнел: — Что, ставите под сомнение слова учителя? Зачем мне вас обманывать?

Один из учеников громко заявил: — Мы просто сомневаемся на вполне разумных основаниях, учитель, мы не виноваты! С чего бы Син Сюаню это решать?

Хэ Шэнжуй с натянутой улыбкой произнес: — Если не умеешь решать задачу, можно найти множество способов научиться, было бы желание. А вот ученик Син Сюань очень жаден до знаний — чуть что, спрашивает совета у родителей.

Ученики тут же всё поняли: — А-а, так ему родители помогали.

Цзи И тихо хмыкнул: родители-ровесники.

При упоминании имени Син Сюаня кто-то воспользовался моментом и спросил: — Учитель, а Син Сюань опять что-то натворил?

Хэ Шэнжуй остолбенел: — Син Сюань натворил? Что он на этот раз натворил, кто мне расскажет?

— Я… — Юй Вэйчжи еще не успел договорить, как сидевший рядом сосед по парте исподтишка пнул его ногой под столом.

Пока они препирались, кто-то другой задал вопрос за него: — Говорят, Син Сюань избил старосту их класса, это правда?

— Чушь собачья, кто распускает эти слухи? — Хэ Шэнжуй не знал, смеяться ему или плакать. — В следующий раз сначала разбирайтесь, а потом болтайте. Наговорить всякого — пара пустяков, а потом опровергай до седьмого пота.

Все умолкли. Юй Вэйчжи тоже прикусил язык, а затем бросил косой взгляд на соседний ряд: судя по всему, его И-гэ узнал обо всем еще в учительской.

И ничего не сказал просто потому, что не любил сплетничать.

— У этой задачи есть и второй способ решения, как раз тот, которому ученик Син Сюань научился у своих домашних. Я запишу его на доске, посмотрите, а запоминайте тот, который вам покажется удобнее.

Юй Вэйчжи в ту же секунду перевел взгляд с классной доски на тетрадь соседа и изумленно выдохнул: — И-гэ, да это же твоя подробная версия!

http://bllate.org/book/37105/4620277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу