×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Sell Bandages in P City / Продавец бинтов из Починок: Случайный напарник легенды: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер не любил Ло Иня, а Ло Инь терпеть не мог слушать его занудство, но дальше шла важная информация, поэтому нельзя было даже подремать.

Ему было так скучно, что он вытащил из настольного значка о запрете курения бумажный вкладыш. Развернув его, он увидел напечатанную от руки строчку: Скучно?

Ло Инь: «……»

Он взял ручку и приписал снизу: Приятель, кажется, тебе еще скучнее, чем мне.

Дописав и запихивая вкладыш обратно в подставку, он вспомнил, что утром, кроме него, раньше всех пришел только Лу Мо, причем сел как раз рядом с ним — вероятность того, что это дело рук Лу Мо, была крайне высока.

Через ряды сидевших в центре длинного стола членов основного состава и стажеров Ло Инь вдруг почувствовал себя так, будто они на уроке передают записки и действуют втайне ото всех. Это сильно отличалось от переписки в телефоне под столом, жаль только, что сейчас передать записку было уже нельзя.

Обо всех делах летнего сезона парни из основного состава уже слышали столько раз, что могли рассказать с закрытыми глазами. Подняв взгляд, Ло Инь заметил, что Лу Мо, подперев подбородок одной рукой, с безразличным видом сидит перед менеджером Даем, а его рука и вовсе находится под столом.

Телефон Ло Иня вибрировал.

Он вытащил его из кармана и, озираясь, как воришка, бросил взгляд на экран.

Аватарка «старого кадрова» прислала сообщение: Скучно?

Ло Инь ответил: Значит, это и правда ты, капитан Лу.

Лу Мо написал: Минут через пять, должно быть, перейдут к сути.

Печатая ответ, он сохранял беспристрастное выражение лица, смотрел строго перед собой и выглядел донельзя серьезным. Ло Иню вдруг стало смешно, и даже бубнеж менеджера Дая теперь казался вполне сносным.

В этот раз на летнем сезоне отменили прежний формат 8422, с новыми правилами подсчета очков вы уже тренировались, и теперь выживание в рейтинге имеет больший вес…

Формат 8422 давал одно очко за убийство, 8 очков за первое место по выживанию, 4 очка за второе, по два очка за третье и четвертое, а дальше очки за места уже не начислялись. При таком формате вес очков за убийства был высок — убив восемь человек, можно было набрать столько же, сколько за победу в матче. Поэтому игроки вроде Цзи Фэйюя, специализирующиеся на устранении противников, имели преимущество.

Но новый формат летнего сезона увеличил ценность очков за выживание, сделав соотношение убийств и выживания более сбалансированным. Организаторы пошли на это изменение, чтобы сделать матчи более зрелищными. Именно поэтому тренер Ту, посмотрев видео с игрой Ло Иня, захотел завербовать его в OVE.

В основном составе OVE трое: Цзю Е — танк-сорвиголова, Хуа Ли играет довольно агрессивно, а про Лу Мо и говорить нечего — его доминирование внушает страх. Однако в новом сезоне такой стиль игры был не слишком выгоден. Тренер Ту изначально сомневался между Фан Хуаем и Цзи Фэйюем как раз потому, что способности Фан Хуая были посредственными, без ярких моментов, и его выход на поле можно было охарактеризовать лишь как отсутствие как заслуг, так и ошибок. Цзи Фэйюй же, несмотря на неплохие силы и потенциал, отличался жаждой крови.

А стиль игры Ло Иня как раз идеально совпадал с ветром перемен нового сезона и таил в себе огромный потенциал, что было заметно по видео, которое прислал ему Лу Мо, пусть парень и играл не по канонам.

Весь этот месяц тренер Ту наблюдал за прогрессом Ло Иня. К тому же, судя по общим результатам нескольких раундов тренировочных матчей, его показатели оказались лучшими. Поэтому в конце концов было решено включить его в стартовый состав и отправить представлять OVE на летнем сезоне. Если он сможет сыграться с участниками основного состава, это до определенной степени компенсирует их склонность к излишнему риску.

Запасным же игроком стал Цзи Фэйюй.

Сменив менеджера Дая на посту оратора, тренер Ту после объявления состава окинул взглядом реакцию собравшихся и обнаружил, что у не попавшего в основу Фан Хуая лицо было мрачнее тучи, а Цзи Фэйюй, оказавшийся на скамейке запасных, выглядел ненамного лучше.

Лишь Ло Инь улыбался — такая реакция казалась вполне нормальной, но проблема заключалась в том, что он улыбался с самого начала речи менеджера Дая и продолжал улыбаться до сих пор.

Тренеру Ту казалось, что он вот-вот окончательно облысеет.

Впрочем, он и так был лысым.

После собрания он отвел троих игроков основного состава, Ло Иня и Цзи Фэйюя в тренировочную комнату на третьем этаже, а также добавил их в небольшой чат.

Там уже состояли Лу Мо, Хуа Ли, Цзю Е и тренер Ту, а также прежний снайпер OVE.

Ло Инь и Цзи Фэйюй наивно полагали, что это элитный рабочий чат для обсуждения внутренних дел команды и обмена стратегическим опытом. Однако спустя пару дней выяснилось, что, помимо того, что тренер Ту каждое утро и вечер постил картинки с пожеланиями от пожилых людей и делился душевными цитатами да вдохновляющими историями, Цзю Е по ночам дразнил всех аппетитными фото еды, а Хуа Ли делился своими недавно загруженными треками. Самым же возмутительным было то, что тот самый снайпер, который уехал домой жениться, отправлял в чат фотографии со своего медового месяца — позже разгневанный старый холостяк тренер Ту вышвырнул его оттуда.

Цзи Фэйюй молча заблокировал этот чат, а Ло Инь отправил Лу Мо личное сообщение: Капитан Лу, по-моему, ты здесь просто глоток свежего воздуха в команде.

Этот глоток свежего воздуха никогда не подавал признаков жизни в чате, лишь ежедневно вовремя напоминая Ло Иню захватить для него сладкий соевый творог.

Чтобы избежать сплетен, Ло Инь покупал порции на шестерых — на всю команду. Через несколько дней такого режима тренер стал смотреть на него с добротой, и даже Цзи Фэйюй перестал разговаривать с ним так, будто объелся пороха.

Правда, кошелек Ло Иня заметно похудел.

После подачи заявочного списка на летний сезон Ло Инь каждый день тренировался и притирался к остальным участникам основного состава. В тот вечер они остались на сверхурочные тренировки и во время матча вчетвером совершенно случайно столкнулись с GNQ.

Они высадились в Аэропорту, и Цзю Е приземлилась в зданиях в форме буквы C. Пододрав дробовик, она бросилась вперед и в упор пальнула по безоружному врагу, после чего в левом нижнем углу всплыло оповещение.

[OVE-ne использовала S686, чтобы сбить GNQ-save]

Увидев этот никнейм, Цзю Е на секунду растерялась и тут же получила пулю в голову от снайпера команды противника Су Ивэя, который только что подобрал на приземлении 98K.

Save тоже заметил ее никнейм и, включив общий голосовой чат, спросил: Ты…

Цзю Е: Твой папочка.

Save: «……»

Ло Инь находился неподалеку от Цзю Е и, бросившись на помощь, потерял бдительность, из-за чего его тоже снайперски уложили выстрелом.

После ухода Лу Мо Су Ивэй стал самым сильным игроком GNQ, а также их нынешним капитаном-координатором и признанным богом снайперов.

Он занял позицию у окна в соседнем здании и не мог добить того, кто уже упал за укрытием на крыше. Ло Инь беспрерывно отползал в сторону, словно пытаясь добраться до лестницы, чтобы подоспевшие товарищи смогли его поднять.

Увидев это, Цзю Е предупредила его: Хватит ползти, там напротив враг на прицеле, тебя добьют.

Ло Инь ответил: Ничего страшного, пока я ползу достаточно быстро, пули врага меня не догонят.

Save чуть не рассмеялся.

Раньше он не встречал этот никнейм — судя по всему, новичок команды OVE. Этот парень всерьез думал, что сможет уползти из-под прицела их капитана? В их деревне что, только что провели интернет?

Он передал слова противника Су Ивэю: Капитан, кто-то ни в грош не ставит твою стрельбу.

[GNQ- использовал 98K, чтобы убить OVE-loi]

В то же самое время высунувшийся из окна Су Ивэй был сражен наповал одним выстрелом Лу Мо, который уже давно притаился в засаде на удобной позиции. В тот момент, когда его напарник бросился поднимать товарища, в поле зрения Лу Мо мелькнула половина его туловища — пусть голова и не показалась, но половину шкалы здоровья ему снесло вмиг.

Успевший пробраться наверх Хуа Ли вбежал в комнату и расстрелял обоих, заодно добив лежачих.

В полном составе команды GNQ из четырех человек на ногах остался всего один. Save лежал на полу, обмениваясь взглядами с Цзю Е.

Лу Мо по-прежнему держал позицию на возвышении, а Хуа Ли уже спешил на помощь.

Что ж, размен один к трём, этот замес того стоил.

Понеся тяжелые потери, Су Ивэй не потерял хладнокровие и остался совершенно спокойным. Он скомандовал оставшемуся в живых бойцу без колебаний бросить товарищей.

Хотя в финальной зоне его все равно зверски избили толпой, по крайней мере, им удалось дотянуть до третьего места по выживанию.

GNQ тоже вовсю готовились к матчам, привыкая к механике нового сезона. Если бы этот раунд считался по правилам летнего сезона, они бы заработали 5 очков за выживание плюс кое-какие очки за убийства.

Впрочем, если бы Су Ивэй тогда не выманился на Ло Иня, им бы не пришлось прибегать к отчаянной тактике отсиживания в кустах.

Летний сезон еще не начался, а они уже победили ветеранов сильной команды. Настроение у Цзю Е было прекрасное, и она решила угостить Ло Иня ночным перекусом: А неплох для новичка, сыгрались отлично.

Хотя Лу Мо еще ничего не произнес в командном чате, Ло Инь уже пополз наружу, будто заранее догадался, что капитан займет позицию и будет караулить врагов.

Но, возможно, ему и показалось, однако лицо у Лу Мо было совсем не веселым.

Ло Инь, доев ночной дожор, собирался вернуться в общежитие, но капитан окликнул его: Ты же в столовой говорил, что тебе нравится?

Цзю Е, кажется, уловила кислый запах лимона и поспешила собрать одноразовые контейнеры и бумажные пакеты, быстро испарившись.

Я признаю его снайперское мастерство. Вообще-то Ло Инь не то чтобы испытывал к нему личную симпатию, просто восхищался его техникой: Он действительно крут.

А что до погони за кумирами — это была лишь несбыточная мечта, приснившаяся Ло Иню наяву: он надеялся, что снайпером, стоящим рядом с Лу Мо, однажды станет он сам.

Лу Мо бесстрастно спросил: Так ты поэтому решил подставиться?

Ло Инь: «???»

Даже Цзю Е поняла, что он ставил ловушку для противника. К тому же эту тактику — пожертвовать собой ради блага всей команды — его раньше учил именно Лу Мо.

Вовсе нет, капитан, я пытался выманить его наружу. Отдать мою жизнь за голову бога снайперов — это выгодная сделка, тем более что в итоге мы забрали троих.

Лу Мо помолчал какое-то время, а затем произнес: В следующий раз слушай мои указания.

Хорошо, капитан. Ло Инь охотно согласился, про себя подумав, что Лу Мо, судя по всему, просто недоволен тем, что он проявил излишнюю самодеятельность.

Подумать только: сколько раз Лу Мо сам укладывал его своими выстрелами — и ничего, а стоило Ло Иню дать себя пристрелить кому-то другому, как тот сразу оказался недоволен.

Если больше ничего нет, я пойду спать. Перед летним сезоном нужно поддерживать хороший тонус, и в последние дни Ло Инь соблюдал режим, стараясь не засиживаться за полночь.

Он уже собирался уходить, взмахнув рукой, как вдруг услышал слова Лу Мо: Я стреляю не хуже него.

Ло Инь, конечно, прекрасно знал уровень Лу Мо, но не совсем понимал, с чего это вдруг капитан выдал такое заявление — неужели ему просто захотелось услышать похвалу?

Ну, ты у нас универсальный игрок без слабых мест.

Ты не… — Лу Мо на полуслове вдруг замолчал и, оборвав фразу, бросил: Забудь.

Ему, видимо, показалось, что он ведет себя нелепо, поэтому он покачал головой и сказал: Я провожу тебя.

Общежитие Лу Мо находилось в другой стороне. Под светом фонаря его тень вытянулась длинным силуэтом. Ло Инь и так никогда не ложился вовремя посреди ночи, да и возвращаться особо не спешил, поэтому намеренно шагал медленно, пиная по дороге попавшиеся под ноги камешки.

Пытаясь потянуть время, он в порыве вдохновения даже придумал дурацкую идею прогуляться за пределы базы и купить мороженое, из-за чего в итоге глубокой ночью у него от холода заболел желудок и прошиб холодный пот, но он боялся издать хоть звучок, чтобы не разбудить соседа по комнате Фан Хуая.

Зажимаючи живот и толком не выспавшись, он всё равно продолжал украдкой улыбаться.

Потому что, когда Лу Мо провожал его до двери общежития, он всё же не удержался и кое-что добавил.

http://bllate.org/book/37102/4619844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода