Готовый перевод The Salted Fish Young Master and the Tycoon's Marriage / Ленивый наследник и его властный супруг: брак по расчету: Глава 11

К тому же, раз уж человек выпил, как он мог прислушаться к уговорам.

— Ю-гэ, — произнес Ши Хэн. — Я всё равно не могу понять, кто вообще может понравиться такому человеку, как генеральный директор Фу.

Ю Синжань похлопал его по плечу:

— Можешь про себя не говорить, я думаю точно так же.

Их мысли сходились с мнением большинства: Фу Сянъюй совершенно не производил впечатление человека, способного влюбиться.

Было трудно представить, что кто-то вроде него станет ради кого-то участвовать в шоу.

— Но подумать только, ты ведь запомнил, — сказал Ю Синжань. — Разве ты обычно не забываешь всё, когда напиваешься?

Ши Хэн ответил:

— Это же сплетня о большой шишке, как я мог такое забыть?

Услышав это, Ю Синжань рассмеялся:

— Не зря ты наш генеральный директор Ши, всегда говоришь так откровенно.

— Пойдем наверх поедим, — предложил Ши Хэн. — Нечего нам тащиться в какой-то далекий ресторан, тебе ведь еще возвращаться во второй половине дня.

— Генеральный директор Ши поистине заботлив и предусмотрителен, — отозвался Ю Синжань. — В конце концов, здешняя еда вполне ничего.

— То-то и оно, — кивнул Ши Хэн. — Я бы ни за что не посмел обидеть нашего домашнего предка.

Ю Синжань усмехнулся:

— Но даже будь я твоим предком, я всё равно не смог бы добыть контакты генерального директора Фу.

— Да и не больно надо, — отмахнулся Ши Хэн. — Я просто пошутил, мол, продам их подороже. Если бы генерального директора Фу и вправду начали донимать из-за нас двоих, нам бы потом не отмыться от греха.

Ю Синжань тут же поспешил откреститься от него:

— Это только у тебя такие мысли, я тут ни при чем, меня не приплетай.

Ши Хэн возмутился:

— Что за человек, в одну секунду ты мой предок, а в следующую уже в упор меня не знаешь.

Ю Синжань улыбнулся:

— В конце концов, так оно и есть.

Они оба изначально просто шутили, так что слова не имели особого значения.

— Кстати, — вспомнил Ши Хэн. — Позже я попрошу водителя отвезти тебя на твоей машине, сам я уже не поеду.

Ю Синжань уточнил:

— Спать поедешь?

— Умница, — усмехнулся Ши Хэн.

Ши Хэн и вправду не стал сопровождать Ю Синжаня: съемочная группа находилась слишком далеко, и тащиться туда не было никакой необходимости.

Едва войдя в виллу, Ю Синжань сразу же заметил знакомого человека.

Это был Фу Сянъюй.

Ю Синжань слегка удивился: с чего бы ему находиться здесь?

— Генеральный директор Фу, — с удивлением произнес он. — Почему вы снова здесь?

И тут же добавил:

— Снова ждете любимого человека?

Фу Сянъюй кивнул.

— Какая у генерального директора Фу глубокая преданность, — оценил Ю Синжань.

На это Фу Сянъюй ответил:

— Вовсе нет. Просто если я заговорлю с ним сейчас, то сочту это неуместным вторжением, поэтому и хочу подождать здесь.

— Главное — хотя бы просто увидеть его, — добавил Фу Сянъюй.

Ю Синжань был поражен глубиной его чувств и улыбнулся:

— Генеральный директор Фу, раньше вы казались мне недосягаемым, а теперь вы кажетесь мне совершенно безупречным.

Фу Сянъюй лишь улыбнулся в ответ, не став ничего добавлять.

Да Ю Синжань и сам собирался только поздороваться и подняться наверх.

Вот только Ю Синжань вечно всё соображал с опозданием: пройдя уже половину лестницы, он вдруг вспомнил.

Разве Ши Хэн не хотел заполучить контакты генерального директора Фу?

Впрочем, подумав еще немного, он понял, что в этом нет абсолютно никакой необходимости.

Поднявшись наверх, Ю Синжань принял ванну и лег в постель.

Дорога из города заняла немало времени, так что лучше помыться пораньше, а после ужина останется только почистить зубы.

Но из-за того, что он только что повстречал Фу Сянъюя, Ю Синжань взял телефон и отправил сообщение Ши Хэну.

[Генеральный директор Фу так предан]

[Я только что видел его внизу]

[Он мне сказал, что сидит здесь только ради того, чтобы хоть разок взглянуть на любимого человека]

Ши Хэн ответил очень быстро.

[С чего это ты так переживаешь за этого генерального директора Фу]

[Признайся, не запал ли ты на него?]

Ю Синжань почувствовал легкое раздражение: [Разве не ты сам хотел раздобыть его контакты?]

[Да не сказать, что сильно и хотел]

[Кто же знал, что ты будешь так к нему приглядываться]

Эти слова Ши Хэна вмиг отрезвили Ю Синжаня.

Он внезапно осознал, что и впрямь уделяет Фу Сянъюю слишком много внимания.

Хотя сам он вовсе не был таким человеком.

Ну и что с того, что у Фу Сянъюя привлекательная внешность и завидное происхождение — к самому Ю Синжаню это не имело никакого отношения.

Он каждый раз норовил заговорить с ним первым, а тому, глядишь, это уже давным-давно надоело.

Ю Синжань открыл игру и решил больше не забивать себе голову ерундой.

В следующий раз просто сделает вид, что не заметил.

Может быть, без его расспросов Фу Сянъюю станет намного легче.

Глава 6. Пара

Ю Синжань с любопытством думал про себя: неужели успешно сформировались всего две пары?

Доставка еды Ю Синжаня подоспела быстро, и когда он спускался вниз, то снова столкнулся с Фу Сянъюем.

Он немного удивился, но на этот раз заводить разговор с Фу Сянъюем не стал.

Ю Синжань уже собирался пройти мимо, как вдруг услышал голос Фу Сянъюя:

— Юный господин.

— Генеральный директор Фу, — откликнулся Ю Синжань.

Хоть он и не собирался больше первым проявлять инициативу к общению с Фу Сянъюем, в конце концов, впечатление тот производил хорошее.

Раз уж собеседник сам к нему обратился, делать вид, что он не замечает, было бы некрасиво.

— Вы всё еще не дождались? — с любопытством спросил Ю Синжань.

Он на самом деле не понимал, зачем Фу Сянъюй сидит здесь в ожидании того, кого любит.

Неужели этот человек вообще собирался появиться?

А что, если тот и вовсе не намерен спускаться вниз?

Но озвучить вслух подобные мысли он, разумеется, не мог — это прозвучало бы так, будто он пытается поучать Фу Сянъюя.

— Дождался, — ответил Фу Сянъюй.

Услышав такой ответ, Ю Синжань озадачился еще сильнее.

Однако расспрашивать дальше он не стал: в конце концов, это было личным делом Фу Сянъюя.

Кого захочет, того и будет ждать Фу Сянъюй, нравится ему здесь сидеть — пусть сидит.

— Я тогда пойду наверх, — произнес Ю Синжань. — До завтра, генеральный директор Фу.

http://bllate.org/book/37095/4618791