Готовый перевод The Salted Fish Young Master and the Tycoon's Marriage / Ленивый наследник и его властный супруг: брак по расчету: Глава 10

Но, кажется, он действительно хотел заполучить контакт Фу Сянъюй.

Этому не было никакого разумного объяснения!

Ю Синжань и сам не понимал, что с ним творится.

Он мысленно отмахнулся от всех этих нелепых мыслей.

Даже если бы у него появился этот контакт, толку-то от него?

— И правда, — произнес Ю Синжань. — У генерального директора Фу уже есть любимый человек.

— Жаль, что не я, — вставил Ши Хэн.

Ю Синжань тут же подхватил:

— Жаль, что не я.

Услышав это, Ши Хэн рассмеялся в голос:

— Если бы генеральный директор Фу любил тебя, он что, должен был бы испытать разбитое сердце?

Ю Синжань ответил:

— Но я же не испытываю к генеральному директору Фу антипатии, он такой красивый.

Ши Хэн подлил ему еще немного вина:

— С такими любителями красивых лиц, как вы, и говорить не о чем.

Ю Синжань улыбнулся и не стал больше развивать эту тему.

Вскоре в бар стали один за другим подтягиваться посетители.

Большинство приходили большими компаниями, и только Ю Синжань с Ши Хэном сидели вдвоем.

Впрочем, по их одежде и манерам было сразу понятно, что эти двое — отнюдь не простые зеваки.

Ю Синжань с улыбкой сказал:

— Генеральный директор Ши, тебе не обязательно сидеть со мной, я и сам здесь справлюсь.

Ши Хэн кивнул:

— Тогда я пойду.

Проводив его взглядом, Ю Синжань отставил в сторону поднятый было бокал.

И вместо этого взял бутылку ледяного Спрайта.

Голова все еще была какой-то тяжелой, и прохладный напиток не особо помог протрезветь.

Ю Синжань немного колебался: он никак не мог решить, остаться ли ему ночевать в отеле или вернуться к съемочной группе.

Съемочная группа находилась неблизко, и на обратную дорогу ушло бы немало времени.

Но если остаться в гостинице, то завтра, проспавшись и немного отдохнув, он вернется как раз к вечеру.

Посомневавшись еще немного, Ю Синжань все-таки решил остаться в отеле.

В конце концов, съемочная группа не станет подгонять его.

Если не воспользоваться этими двумя свободными днями, то неизвестно, когда представится следующая возможность.

К тому же он выпил, а пьяным садиться за руль нельзя.

Если вызвать трезвого водителя, того гляди, еще и Су Цюянь отчитает его.

Ю Синжань быстро принял решение.

Сидя в углу и наблюдая за снующими туда-сюда людьми, он не испытывал особого интереса к происходящему.

Однако, к его величайшему удивлению, в голове внезапно всплыло имя Фу Сянъюй.

Перед внутренним взором тут же возникли ее голос и черты лица.

Ю Синжань вспомнил недавние слова Ши Хэна.

Он списывал все на свою слабость к привлекательной внешности.

В конце концов, у Фу Сянъюй уже есть возлюбленный, и ему не пристало о ней мечтать.

К тому же он изначально не планировал заводить никаких романтических отношений, и Ю Синжань не верил, что Фу Сянъюй сможет это изменить.

Немного погуляв среди гостей, Ши Хэн вернулся и сел рядом с Ю Синжанем.

— Пойдем назад, брат Ю, — произнес Ши Хэн. — Я больше не могу пить.

Ю Синжань глянул на него и кивнул:

— Судя по всему, ничего по вкусу тебе не нашлось.

— А ты меня понимаешь, — с глуповатой улыбкой отозвался Ши Хэн. — Не зря ты наш брат Ю.

Ю Синжань поленился отвечать на подобные реплики и сказал:

— Раз больше не пьем, пошли к нам.

— Давай остановимся в соседнем номере, — предложил Ши Хэн.

Они сошлись во мнениях с полуслова: Ю Синжань изначально планировал именно этот отель поблизости.

Они часто останавливались в нем.

Вся разница заключалась в том, что сколько бы раз Ю Синжань ни приезжал сюда, он всегда был один, в то время как Ши Хэн почти никогда не проводил время в одиночестве.

Ю Синжань и впрямь не проявлял интереса к подобным вещам.

Ши Хэн, разумеется, не думал, что Ю Синжань просто рисуется или ломает комедию.

Все вокруг знали, что Ю Синжань действительно равнодушен к подобным развлечениям.

Не говоря уже о том, чтобы приводить кого-то с собой, он даже на тусовки в их кругу ходить не любил.

Уж лучше бы он пошел отчеты благотворительных фондов читать.

Впрочем, все сводилось к разным жизненным выборам.

Ю Синжань и Ши Хэн сошлись и стали друзьями именно потому, что оба прекрасно понимали поступки друг друга.

Так было с самого начала.

Хотя Ю Синжань выпил не так уж много и не валялся без чувств, трезвым его назвать тоже было нельзя.

В таком состоянии он никак не смог бы возиться с пьяным товарищем, и Ю Синжань благоразумно остал эту затею.

Перед тем как зайти в свой номер, он даже бросил вопрос, не нужно ли позвать кого-нибудь в помощь Ши Хэну.

Ши Хэн пошутил в ответ:

— Заботы мне ни к чему, лучше бы ты раздобыл контакт генерального директора Фу.

— Понял, — отозвался Ю Синжань. — Постараюсь.

Проснувшись на следующий день, Ю Синжань взглянул на часы — было уже час дня.

Его первой реакцией было поспать еще немного, и он снова закрыл глаза.

Но тут в памяти всплыли события вчерашнего вечера.

Раздобыть контакт Фу Сянъюй?

При одной этой мысли Ю Синжань почувствовал, что ему как-то резко поплохело.

Конечно, вряд ли Фу Сянъюй была такой уж недоступной букой, но и раздавать свои контакты налево и направо точно не стала бы.

Номер телефона их компании можно было легко найти на официальном сайте.

А вот заполучить личный номер самой Фу Сянъюй — задача, мягко говоря, не из легких.

Ю Синжань не обольщался на свой счет и не думал, что обладает стольким авторитетом.

Он подошел к соседней двери и постучал: если Ши Хэн уже проснулся, то непременно откроет, а если нет — он просто вернется к себе.

Дверь тут же распахнулась изнутри — Ши Хэн уже не спал.

— А генеральный директор Ши сегодня ранний птичка, — поиронизировал Ю Синжань.

— Сам-то не отстаешь, брат Ю, — отпарировал Ши Хэн, а затем поморщился: — Голова трещит.

Ю Синжань заметил:

— Я же говорил пить поменьше, а ты не слушал.

Ши Хэн бросил на него косой взгляд:

— Сам-то небось тоже не отказывал себе.

Ю Синжань помолчал пару секунд:

— И то верно, не отказывал.

В конце концов, раз уж они пришли в бар, он не мог портить Ши Хэну отдых.

http://bllate.org/book/37095/4618790