Готовый перевод The Salted Fish Young Master and the Tycoon's Marriage / Ленивый наследник и его властный супруг: брак по расчету: Глава 8

В мире Ю Синжаня чистить зубы нужно было только один раз.

Если приходилось делать это повторно из-за желания перекусить перед сном, то сам этот поступок терял всякий смысл.

Он лёг в кровать, когда волосы были сухими лишь наполовину.

Ю Синжаня лежал, одной рукой массируя голову и одновременно глядя в телефон. Заметив на экране отражение своих синих волос, он тут же вспомнил о Фу Сянъюе.

Сам он начал красить волосы очень давно, да и многие присутствующие на шоу гости тоже покрасились.

Вот только у большинства оттенки были близки к черному.

Но Фу Сянъюй сильно от них отличался — судя по всему, его волосы сохранили свой природный цвет.

Поймав себя на этой мысли, Ю Синжань решил, что уделяет тому слишком много внимания.

Казалось, такого вообще не должно было происходить.

В конце концов, что бы ни случилось, такой крупный игрок вряд ли обратит на него внимание.

К тому же тот пришёл ради вполне конкретного человека.

Романтичная преданность, молодость и выдающиеся достижения.

Все эти слова совершенно никак не вязались с ним самим.

Впрочем, Ю Синжань считал, что ему не стоит принижать себя только из-за того, что Фу Сянъюй настолько хорош.

Ю Синжань потрепал себя по волосам и, почувствовав, что они всё ещё влажные, был вынужден встать, чтобы досушить их.

Закончив, он машинально попытался нащупать массажное кресло.

И тут же сообразил, что сейчас они снимают шоу, местная вилла отличается от его собственного дома, и никаких массажных кресел здесь в помине нет.

Ю Синжань отправил сообщение Су Цюянь.

[Куда-то пропало моё огромное массажное кресло]

[Картинка: плачущий котик.jpg]

[Мамочка, спаси меня]

[Папочка, тоже спаси меня]

Су Цюянь ответила с полным равнодушием: [Отправлено]

К сообщению прилагался скриншот перевода, отправленного Ю Яо.

Ю Синжань: [Картинка: котик катается по полу.jpg]

Су Цюянь перевела двести тысяч.

Ю Синжань просил совсем не об этом, но раз уж деньги упали на счёт, он их принял.

Завтра всё равно собирался потратиться на прогулке.

Хотя купить массажное кресло вряд ли получится.

Ю Синжань просто поддался секундному порыву.

Он привык спать ровно столько, сколько хочется, и даже если вечером делать было абсолютно нечего, добровольно ложиться спать пораньше он никогда не стал бы.

Выспавшись вдоволь, он наконец написал Ши Хэну.

[Проснулся]

Ши Хэн ответил быстро: [Я тоже]

Сообразив, что собеседник, судя по всему, проснулся тоже совсем недавно, Ю Синжань успокоился.

[Увидимся позже]

[Идет]

Они быстро согласовали время: в конце концов, главное — добраться до Торгового центра Дунан, а точное время роли не играло.

В последний раз Ю Синжань виделся с Ши Хэном около полумесяца назад, и болтали они тогда недолго.

Схватив первую попавшуюся на глаза брендовую толстовку из новой коллекции, он спустился вниз.

Погода стояла не слишком холодная, но тратить время на солнцезащитный крем Ю Синжаню не хотелось, так что тонкая толстовка подходила идеально.

На ходу закинув в рот пару кусочков вяленого мяса и прихватив с собой две плитки шоколада, он вышел из комнаты.

Он никак не ожидал встретить внизу Фу Сянъюя.

Фу Сянъюй сидел в одиночестве и полном молчании, рядом не было ни души.

Ю Синжань предположил, что тот тоже только что спустился — иначе, учитывая уровень его притягательности, вокруг него наверняка толпился бы народ.

Сначала Ю Синжань подумал, что в этом нет ничего особенного, но, столкнувшись с Фу Сянъюем взглядом, вдруг ощутил, что держать в руках шоколадки и быть одетым настолько небрежно — как-то неуместно.

Впрочем, размышляя об этом секунду спустя, он напомнил себе, что Фу Сянъюй вряд ли станет пялиться на него.

Шагая широкими шагами, он уже собирался пройти мимо, как вдруг Фу Сянъюй окликнул его:

— Добрый день.

Как и всегда, Фу Сянъюй не стал говорить лишнего и просто поздоровался.

— Добрый день, генеральный директор Фу, — бросил Ю Синжань и уже собрался уходить.

Он и раньше не умел нормально общаться с Фу Сянъюем, а теперь ему тем более не хотелось задерживаться с ним в одном помещении и испытывать неловкость.

Неожиданно Фу Сянъюй заговорил с ним сам:

— Едешь на встречу с другом?

Ю Синжань кивнул:

— Да.

Ему почему-то показалось, что отвечать так односложно немного не вежливо, поэтому он добавил дежурный вопрос:

— Генеральный директор Фу, вы тоже собираетесь куда-то?

— Нет, — ответил Фу Сянъюй. — Я жду здесь человека, которого хочу увидеть.

Вспомнив его прошлые слова, Ю Синжань мысленно восхитился тем, насколько глубоки и сильны чувства Фу Сянъюя.

На месте того человека он бы точно растрогался.

Интересно, кого же так трудно растопить?

В глубине души Ю Синжань считал, что раз уж Фу Сянъюй кем-то увлечен, этот человек наверняка обладает каким-то уникальным очарованием или выдающимися достоинствами.

С улыбкой Ю Синжань произнес:

— Желаю генеральному директору Фу успеха, а я тогда пойду.

Он совершенно не заметил, как кулаки Фу Сянъюя чуть сильнее сжались.

До самого конца Ю Синжань так и не понял, что причиной такой реакции Фу Сянъюя был он сам.

Пройдя мимо столика, за которым сидел Фу Сянъюй, Ю Синжань вдруг почувствовал легкий укол совести — ему показалось, что он поступил не совсем красиво.

Он вернулся обратно и положил на стол одну плитку шоколада.

— Генеральный директор Фу, это вам, — сказал он. — Больше ничего с собой нет, надеюсь, это поднимет вам настроение.

Его логика была простой: лучше всего, если Фу Сянъюй дождется того, кого любит, но даже если не дождется, сладкое способно порадовать почти любого.

Каким бы холодной глыбой ни казался Фу Сянъюй, вряд ли он станет воевать с шоколадкой.

Тем более что этот бренд шоколада очень нравился самому Ю Синжаню, так что вряд ли он пришелся не по вкусу и этому парню.

Вот только он никак не ожидал, что в ответ на это Фу Сянъюй, помимо дежурной благодарности, задаст еще один вопрос:

— Ты так сильно любишь сладкое?

Этот вопрос застал Ю Синжаня врасплох.

Он действительно очень любил конфеты, хотя, казалось бы, никогда особо не демонстрировал это на людях.

Если уж вспоминать, то разве что когда они собирались вместе со всеми, он вечно норовил развернуть какую-нибудь конфету, лежащую на столе.

Ну и тот апельсиновый леденец на палочке, что был в тот день.

— Люблю, — ответил Ю Синжань. — Не думал, что генеральный директор Фу даже это заметил.

Фу Сянъюй молча посмотрел на него и лишь слегка кивнул.

— Генеральный директор Фу, — снова подал голос Ю Синжань. — Я пойду.

— Хорошо.

Изначально Ю Синжань вовсе не рассчитывал на то, что Фу Сянъюй удостоит его хоть каким-то ответом, но услышав под конец подтверждение, он почувствовал себя на удивление неплохо.

http://bllate.org/book/37095/4618788