×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Salted Fish Young Master and the Tycoon's Marriage / Ленивый наследник и його властный супруг: брак по расчету: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дальнейшее развитие событий стало для Ю Синжаня полной неожиданностью.

Потому что он заметил, как Фу Сянъюй приближается в его сторону.

Солнце сейчас светило не сказать чтобы сильно, и Ю Синжань даже не мог найти хоть сколько-нибудь разумного повода для ухода.

Если он сбежит прямо сейчас, то и Фу Сянъюй, и будущие зрители шоу сразу поймут: он просто не знает, как вести себя с Фу Сянъуем.

Он почти физически слышал стук собственного сердца.

В голове Ю Синжаня мелькнула мысль: только не говорите, что Фу Сянъюй сядет на соседние качели?

Ю Синжань мгновенно заподозрил, что закон Мерфи всё-таки работает.

Стоило ему испугаться, что Фу Сянъюй усядется на качели рядом, как тот действительно сел.

Ю Синжань не удержался и бросил на него взгляд.

Судя по всему, Фу Сянъюй раньше никогда не качался на качелях: опустившись сиденье, он замер, а его руки выглядели несколько растерянными.

Казалось, он совершенно не понимает, куда их деть.

Ю Синжаню даже стало немного смешно, но перед ним сидел сам Фу Сянъюй, так что открыто хохотать он решительно не осмеливался.

В конце концов, нельзя же с порога портить отношения со столь влиятельным человеком из высшего света.

А делать вид, будто ничего не происходит, было бы глупо, поэтому Ю Синжань просто поднялся на ноги.

Страх в его груди лишь усилился.

Неужели он собирается заговорить со мной?

— Я Фу Сянъюй.

Пока он предавался безумным мыслям, до его слуха донеслась именно эта фраза.

Ю Синжаню было уже не до качелей, он тут же встал во весь рост:

— Генеральный директор Фу, здравствуйте.

В его тоне сквозила ничем не прикрытая неловкость.

Он действительно понятия не имел, как держаться с Фу Сянъуем.

В конце концов, Фу Сянъюй сильно отличался от всех остальных. У самого Ю Синжаня было полно друзей и однокурсников, но ни один из них, в отличие от Фу Сянъюя, не являлся президентом публичной компании.

И что еще важнее, Фу Сянъюй был совсем молодым.

Казалось, он старше всего на три-пять лет.

Фу Сянъюй заговорил первым:

— Я нервничаю.

— А? — Ю Синжань на мгновение остолбенел.

Фу Сянъюй буквально украл его реплику.

Раз уж тот сказал такое, что оставалось отвечать ему самому?

— Вы слишком скромны, генеральный директор Фу. С чего бы вам говорить подобное?

Единственным выводом, к которому мог прийти Ю Синжань, оставалось то, что Фу Сянъюй пришёл сюда исключительно по собственной воле.

Губы Фу Сянъюя слегка изогнулись в улыбке — едва заметной, но Ю Синжань всё же успел её уловить.

Стоило признать: у этого человека действительно безупречное лицо.

Ю Синжань всегда считал себя писаным красавцем, однако сейчас он был вынужден со всей честностью признать, что внешность Фу Сянъюя невероятно хороша.

И правда, человек, способный разделить с ним этот груз давления.

Впрочем, Ю Синжань тут же сообразил, что Фу Сянъюй улыбается из-за него.

Мысленно он задал себе вопрос: неужели со стороны я выгляжу до такой степени глупо?

— Всё в порядке, — произнёс Фу Сянъюй. — Рад с тобой познакомиться.

Ю Синжань мысленно перевел всё, что только что сказал Фу Сянъюй, на английский язык.

Истинный тяжеловес бизнеса: изъясняется базовыми конструкциями, напрочь лишёнными каких-либо эмоций.

Если бы им не нужно было общаться, он бы, наверное, вообще не произнёс ни единого слова?

Ю Синжань не привык к подобному формату общения, поэтому он без долгих раздумий нашёл повод ретироваться.

— Развлекайтесь, генеральный директор Фу, — бросил Ю Синжань. — Мне тут генеральный директор Су звонит.

Сказав это, Ю Синжань не смел даже взглянуть на реакцию Фу Сянъюя.

В конце концов, чтобы не оставаться с ним наедине, он только что сослался на совершенно невозможную ситуацию, так что на душе у него было чуточку неспокойно.

Су Цюянь еще радовалась бы, если бы он не действовал ей на нервы, так что звонить первой она бы точно не стала.

Ю Синжань развернулся и ушёл, даже не подозревая, что после его ухода взгляд Фу Сянъюя заметно потускнел.

Впрочем, всё это было тщательно зафиксировано камерами съёмочной группы.

Раз уж Ю Синжань использовал Су Цюянь в качестве щита, ему пришлось сделать вид, будто он действительно набирает её номер, но Су Цюянь трубку, разумеется, не взяла.

Он покосился на экран телефона, затем поднял взгляд на камеру и сложил ладони в примирительном жесте.

Хотя это был всего лишь предлог, он ведь и впрямь обошлся с Фу Сянъуем не совсем честно.

Даже если сам Фу Сянъюй, возможно, всё понял, Ю Синжаню всё равно было немного стыдно.

Но подумав о том, что в дальнейшем у него вряд ли представится много возможностей с ним пересечься, Ю Синжань тут же успокоился.

За это время кто-то из знакомых звал его развеяться, но он отказался.

Не то чтобы он совсем не хотел идти, просто сейчас он был занят на съёмках шоу, и разорваться было физически невозможно.

Хотя обычно подобные мероприятия казались ему скучными, это всё равно было лучше, чем сидеть здесь.

Дома он хотя бы мог найти себе занятие, а вот явившись сюда ради участия в программе, он почему-то не находил в этом никакого веселья.

Заметив в своей комнате доставку, Ю Синжань вдруг вспомнил, что назаказывал всякой всячины, чтобы хоть как-то убить время.

Большая часть покупок оказалась бесполезным хламом, с которым едва ли удастся повозиться дольше пары минут.

Вроде каких-то пылезащитных заглушек для портов или миниатюрного микроскопа для смартфона...

Для ученика начальной школы это было бы слишком инфантильно, а для недавнего выпускника — в самый раз.

Поигравшись какое-то время с игрушками, Ю Синжань взял телефон и заказал еду навынос.

После сегодняшних съёмок им полагалось два выходных.

В течение этих двух дней камеры не будут неотступно следовать за ними по пятам, давая участникам относительно полную свободу действий.

Гости шоу могли заниматься всем, чем пожелают.

Получив это сообщение, Ю Синжань тут же пожалел, что раньше отклонил предложение друга.

Он без промедления вытащил телефон и набрал номер.

— Генеральный директор Ши, я снова свободен, — произнёс Ю Синжань. — Где встретимся?

Ши Хэн ответил коротко:

— Торговый центр Дунан.

— Договорились, — бодро отозвался Ю Синжань.

http://bllate.org/book/37095/4618785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу