Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 14

Домой они вернулись как раз к обеду, и с порога повеяло аппетитным ароматом еды.

Цзянь Цунли сначала поднялся в спальню переодеться и заметил, что чемодан, который Чжао Ецин вчера оставил у гардероба, исчез — видимо, тот уже перебрался в соседнюю комнату.

Спустившись вниз, он за всё время пути не услышал ни звука от Чжао Ецина.

Когда Цзянь Цунли занял своё место за обеденным столом, Нань И уже расставила его порции по местам.

Прежде он ел так изо дня в день, но теперь почему-то вспомнил вчерашний вечер: как Чжао Ецин щебетал без умолку, подкладывая ему еду, и обещал готовить тушеные свиные ребрышки хоть каждый день, раз уж они ему так нравятся.

— Нань И, а ребрышки есть? — спросил Цзянь Цунли.

— Есть, я сварила суп из зимней тыквы с ребрышками, сейчас налью, — Нань И вытерла руки о фартук и зачерпнула поварешкой. — Захотелось ребрышек сегодня?

Цзянь Цунли счел свое поведение странным: он же прекрасно знал, что все слова и поступки Чжао Ецина вчера были лишь игрой, и тем не менее в душе теплилось крошечное ожидание.

Какое-то время в столовой раздавался лишь звон посуды. До самого конца обеда Цзянь Цунли так и не спросил, почему Чжао Ецин не спускается к еде.

А Нань И, молчаливо полагая, что молодые обо всем договорились между собой, разумеется, не стала заострять на этом внимание.

В гостиной полосатый кот резвился на кошачьем дереве. Он вернулся в дом вместе с Цзянь Цунли и теперь ждал свое ежедневное лакомство — мясную палочку.

Заметив, что Цзянь Цунли подошел и сел на диван, пушистый полосатик привычно запрыгнул к нему на колени и принялся выпрашивать угощение.

Сяосяо.

Стоит питомцу получить имя, как к нему невольно привязываешься, однако отец с самого детства учил его ни к кому и ни к чему не питать эмоциональной привязанности.

Ведь это делает человека уязвимым, создает слабые места, что совершенно недопустимо для того, кто вершит дела в мире бизнеса жестко и решительно.

Когда он только принес котенка с улицы, Цзянь Цюшэн был против того, чтобы тот оставлял животное. Но крошечный котенок, окажись он снова на улице, прожил бы от силы неделю. В итоге Цзянь Цунли стерпел пару дней порки, прежде чем ему позволили оставить этого малыша.

Цзянь Цунли не стал давать ему звучного имени, просто кормил и содержал.

Со временем и сам привык.

* * *

Вилла семьи Чжэн.

— Сяолань, на этот раз ты перешел все границы.

Лицо Чжэн Хэ было мрачным, он с глухим стуком швырнул папки на стол.

— Как можно было клюнуть на столь очевидную ловушку? Цзянь Цунли сейчас копает под того водителя, а если он вдруг...

Чжэн Лань лишь легкомысленно усмехнулся, подошел сзади и принялся разминать брату плечи:

— Да брось ты, братец, я всё предусмотрел, ему ни за что на нас не выйти.

Чжэн Хэ нежно любил своего единственного младшего брата и, не в силах по-настоящему рассердиться, немного смягчил тон:

— Чтобы это было в последний раз. Семьей Цзянь займусь я, тебе не нужно туда лесоть.

— Хорошо, — послушно отозвался Чжэн Лань.

Он и не собирался воевать с семьей Цзянь — для этого дела вполне хватит его брата. Больше всего на свете он хотел одного: заставить Цзянь Цунли страдать так, чтобы жизнь ему казалась не мила.

При воспоминании о том, как Цзянь Цунли холодно и надменно унизил его, у Чжэн Ланя от злости зачесались руки.

И что с того, что он такой гордый, задирает нос и смотрит на всех свысока? Теперь он всего лишь слепец.

Вернувшись в комнату, Чжэн Лань набрал номер Чжоу Тинсюя.

Гудки шли долго, прежде чем на том конце ответили. С наигранной обидой в голосе он протянул:

— Любимый, ну почему ты так долго трубку не брал?

Чжоу Тинсюй ответил не сразу, сухим равнодушным тоном:

— Что такое?

И без того раздраженный Чжэн Лань вспыхнул от такого холодного приема, но всё же выдал жалобную нотку:

— Ты что, после постели сразу решил сделать вид, что мы незнакомы? Меня только что брат отчитывал, мне так плохо.

В душе Чжоу Тинсюя поднялась беспричинная волна глухого раздражения, но он заставил себя сдержаться и мягко утешил:

— Я виноват, малыш, просто был тут занят кое-чем.

Чжэн Лань тут же продолжил:

— Меньше чем через две недели учеба начнется, я хочу съездить к морю на пару дней, составь мне компанию, пожалуйста.

У Чжоу Тинсюя сейчас не было срочных дел, но стоило услышать об учебе, как его губы сами собой сжались в тонкую линию.

Он не представлял, как теперь смотреть в глаза Чжао Ецину после начала занятий, и в то же время почему-то ужасно хотел его увидеть.

Связь с Чжэн Ланем приносила ему практически всё, чего он ни пожелал бы, включая даже заветные баскетбольные кроссовки с автографом. Да и в постели Чжэн Лань проявлял куда больше страсти и инициативы, чем скучный и консервативный Чжао Ецин.

И тем не менее...

— Чжоу Тинсюй, ты вообще меня слушаешь?

Чжэн Лань уже с трудом сдерживался: хотя они официально объявили себя парой, он прекрасно чувствовал, что мысли Чжоу Тинсюя витают где-то далеко от него.

Чжоу Тинсюй опустил взгляд, пряча промелькнувшую в глазах боль:

— Хорошо, я поеду с тобой.

Сбросив вызов, он открыл галерею. Чжэн Лань удалил оттуда абсолютно все фотографии, хоть как-то связанные с Чжао Ецином, но сам Чжоу Тинсюй тайком восстановил одну из них.

На снимке Чжао Ецин спал, уткнувшись лицом в стол, пушистые ресницы отбрасывали на щеки легкие тени, а нежная белизна кожи соперничала со свежевыпавшим снегом, отчего губы казались особенно яркими и влажными.

Чжоу Тинсюй невольно задумался: где сейчас Чжао Ецин и чем занимается?

А тем временем сам Чжао Ецин развалился на просторном и мягком диване, с аппетитом уплетая чипсы с двумя разными вкусами прямо из пачек, пока на экране шла картина.

Хотя комната и называлась домашним кинотеатром, качество звука и картинки ничуть не уступало настоящему кинотеатру.

Он невольно подумал: как же всё-таки здорово быть богатым!

Когда фильм подошел к концу, Чжао Ецин сладко потянулся и вышел из комнаты. Проходя по коридору мимо кабинета по дороге в спальню, он заметил, что Цзянь Цунли всё еще работает.

Судя по времени, которое он только что проверял на телефоне, полночь уже давно миновала, а Цзянь Цунли до сих пор сидел за делами.

Постояв немного у дверей, Чжао Ецин спустился вниз, подогрел стакан молока, вернулся наверх и, тихонько постучав, вошел внутрь.

Цзянь Цунли сидел в наушниках и стука в дверь не услышал. Лишь когда Чжао Ецин поставил стакан молока прямо возле его руки, он понял, что кто-то вошел.

Поначалу он подумал, будто это Нань И, но тут заметил неподалеку пятно какого-то ярко-желтого цвета, которое двигалось из стороны в сторону, и сразу почуял неладное.

Зрение Цзянь Цунли сейчас было таковым, будто перед глазами натянули несколько слоев белых пластиковых пакетов — всё расплывалось в сплошную пелену, и помимо яркого света он едва различал лишь красный и кричаще-желтый цвета.

А Нань И почти никогда не носила одежды подобных оттенков.

— Чжао Ецин, — ровным, безэмоциональным голосом произнес Цзянь Цунли.

Услышав свое имя, Чжао Ецин, с любопытством разглядывающий кабинет, быстро подошел к нему и отозвался:

— М? Что такое?

С точки зрения Цзянь Цунли, приближение Чжао Ецина можно было определить лишь по тому, как усиливалась насыщенность светлых пятен перед глазами.

http://bllate.org/book/37093/4618333