Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 15

Цзянь Цунли долго молчал, просто глядя на человека перед собой. Свет отбрасывал несколько теней на его бледное лицо, а темно-зеленые глаза были спокойны, как гладь озера.

Заметив, что Цзянь Цунли уставился на его одежду, Чжао Ецин мгновенно всё понял:

— Ты же видишь меня, да?

— Я специально купил эту одежду сегодня, — Чжао Ецин гордо покрутился из стороны в сторону. — Изначально я вообще хотел купить светящуюся, но не смог найти.

— Зачем ты это купил?

Цзянь Цунли чувствовал себя немного странно. Он прекрасно догадывался о причине, но всё равно задал этот вопрос, будто хотел услышать её из уст самого Чжао Ецина.

Это не соответствовало его привычному стилю поведения, но он всё равно поступил так.

— Чтобы ты мог меня видеть.

Чжао Ецин прямо прислонился к краю письменного стола и подался корпусом вперед, сокращая расстояние между ними.

Он хотел, чтобы Цзянь Цунли четко осознал: в его глазах еще есть надежда. А пока есть хоть капля надежды, можно попытаться жить дальше.

— Иди спать.

Цзянь Цунли с каким-то неестественным видом опустил взгляд, и длинные ресницы отбросили тени.

На его лице по-прежнему не было ни единой эмоции, и Чжао Ецин понятия не имел, тронуло ли это Цзянь Цунли хоть на капельку.

Но он верил, что тронуло!

— Ты тоже ложись пораньше, спокойной ночи!

Когда яркое желтое пятно исчезло в дверном проеме, Цзянь Цунли нащупал стоявший рядом стакан с молоком и сделал небольшой глоток.

Сламывающееся, сладковатое. Чжао Ецин добавил в молоко сахар.

Цзянь Цунли не пил сладкое молоко. Строго говоря, он вообще не любил сладкое.

Он выдвинул второй ящик слева и нащупал там леденец на палочке. Чжао Ецин сунул его ему в руки при первой же встрече, заявив, что это сюрприз, который ждет своего часа.

Цзянь Цунли не ел подобные дешевые конфеты с искусственными красителями и сахарозаменителями, и тогда не выбросил их сразу лишь из соображений вежливости.

В детстве, в те годы, когда ему больше всего хотелось сладкого, отец строго-настрого запрещал ему есть конфеты, и за каждую пойманную попытку полагались розги. Повзрослев, он наконец избавился от такого контроля, но при этом и сам разлюбил сладкое.

И тем не менее сейчас ему вдруг стало любопытно, какого же вкуса эта конфета.

Потратив немного усилий, чтобы разорвать обертку, Цзянь Цунли отправил леденец в рот, и во рту распространился вкус сахарина.

Лимонный, кисло-сладкий. Он заставил вспомнить то ярко-желтое пятно, только что мелькавшее перед глазами.

Кажется, не так уж и гадко.

Глава 9

Выходные.

Чжао Ецин уставился на лежащие в руке удостоверение личности и домовую книгу со смешанными чувствами в душе.

Ему предстояло идти регистрировать брак. И пусть сам брак понарошку, свидетельство-то самое настоятельное.

Вперлку за обе его прожитые жизни вместе взятые он получал такое свидетельство.

Надо бы сфотографироваться на память.

Чжао Ецин достал телефон и сделал селфи, решив сделать еще один снимок после получения документов.

Заметив с балкона, что Майбах уже ждет у входа, Чжао Ецин отправился в главную спальню за Цзянь Цунли, чтобы вместе выйти.

— Цзянь Цунли, можно выдвигаться.

Чжао Ецин, полный энергии, прямиком вошел внутрь, совершенно забыв про такую вещь, как стук в дверь, и никак не ожидал, что Цзянь Цунли переодевается.

Скинув домашнюю футболку, Цзянь Цунли как раз собирался надеть рубашку, и в этот момент весь его торс был совершенно обнажен.

Широкие плечи и узкая талия — мало того, рельефные линии сильных мышц спины плавно уходили за пояс брюк, выглядя даже совершеннее статуй Древней Греции.

Чжао Ецин не ожидал, что у Цзянь Цунли такая прекрасная фигура, ведь в обычной одежде он неизменно казался худым.

К тому же кожа у Цзянь Цунли была очень белой, совсем не похожей на цвет кожи азиатов. Учитывая его черты лица с легким налетом европеоидности, Чжао Ецин серьезно подозревал, что у того есть иностранные корни.

Еще больше его удивило то, что на спине Цзянь Цунли виднелось несколько бледных длинных шрамов. Цвет их был настолько слабым, что, если бы не излишне бледная кожа Цзянь Цунли, их, наверное, вовсе не удалось бы разглядеть.

— В следующий раз не забывай стучать.

Услышав голос Чжао Ецина, Цзянь Цунли быстро натянул рубашку и с невозмутимым видом принялся неторопливо застегивать пуговицы, скрывая смущение.

Машина катила по дороге в загс.

Чжао Ецин уперся локтем о дверцу автомобиля, подперев голову рукой, и смертельно скучал.

Затем он переключил внимание на живого человека рядом — Цзянь Цунли.

Еще при первой встрече Чжао Ецин подумал, что у Цзянь Цунли очень красивые глаза, похожие на изумруды чистейшей воды. Такой цвет радужки редко встретишь в их стране, возможно, он действительно наполовину иностранец.

— Шеф, можно задать вам вопрос?

Не то чтобы Чжао Ецин ужасно любил задавать вопросы, просто, когда у него просыпалось любопытство, сдержаться было абсолютно невозможно — чтобы почувствовать себя хорошо, нужно было непременно узнать то, что хотелось.

— А если я скажу нет?

Чжао Ецин никак не ожидал, что этот человек станет играть не по правилам, и от неожиданности даже лишился дар речи.

— Ну удовлетворите мое любопытство, шеф!

Кто бы понял! Получив отказ, хотелось спросить еще сильнее!

Цзянь Цунли отвернулся к окну, похоже, совсем не собираясь больше с ним возиться.

Чжао Ецин ткнул его в плечо, смягчив голос:

— Шеф, будьте добры.

— Спрашивай.

Чжао Ецин тут же ожил и серьезно поинтересовался:

— Ты метис?

Цзянь Цунли никак не ожидал услышать именно этот вопрос, но всё же ответил:

— Моя мама — да, так что меня с натяжкой тоже можно считать.

И правда!

Чжао Ецин испытал триумф оттого, что угадал правильный ответ, и продолжил допытываться:

— Из какой страны?

— Это второй вопрос.

Чжао Ецин: «?»

Ладно, раз нельзя, он и спрашивать больше не будет.

Вэй Вэй, слышавший всё от начала до конца, бросил взгляд в зеркало заднего вида и как раз успел поймать мимолетную улыбку, скользнувшую по губам Цзянь Цунли.

Потрясенный, он подумал про себя, что сегодня директор Цзянь ведет себя как-то странно.

Поскольку стояли выходные, в загсе собралось немало народу.

Цзянь Цунли не стал использовать никакие денежные возможности, а просто отправил Вэй Вэя взять талончик, после чего они сели ждать на скамейке неподалеку.

Чжао Ецин устроился рядом с ним, с любопытством оглядываясь по сторонам.

Внутреннее пространство было разделено надвое: с одной стороны находилась зона заключения браков, с другой — зона разводов. Между ними не было даже стены, но царившие там атмосферы отличались разительно.

Слушая доносившиеся неподалеку резкие голоса спорящих, Чжао Ецин подумал о том, что через два года ему придется явиться сюда снова, чтобы получить еще одно свидетельство.

http://bllate.org/book/37093/4618334