Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 13

Чжао Ецин выключил свет и забрался на кровать.

Кровать оказалась огромной. Они с Цзянь Цунли спали каждый на своём краю, и между ними вполне поместился бы ещё один человек. Он даже не смел представить, как блаженно было бы спать на такой кровати в полном одиночестве.

Чжао Ецин закрыл глаза и какое-то время честно пытался уснуть, но так и не смог: ложиться спать в десять вечера было для него непривычно.

В темноте люди неизменно обретают больше смелости, и он негромко позвал:

— Босс... то есть, Цзянь Цунли, ты спишь?

— Что тебе?

Чжао Ецин спросил:

— Почему в тот день ты переходил дорогу один?

Он знал, что сейчас этот вопрос звучит нелепо, но ему безумно хотелось узнать ответ.

Однако в ответ ему досталось лишь молчание.

Мысленно Чжао Ецин укрепился в своих прежних догадках: Цзянь Цунли действительно пытался наложить на себя руки.

Понимая, что Цзянь Цунли, скорее всего, ничего не ответит, он зашел с другой стороны:

— Задам другой вопрос. Нань И говорила, что в последнее время ты перестал ездить в больницу на лечение глаз. Могу я узнать почему?

Цзянь Цунли бросил:

— У тебя слишком много вопросов.

Заметив, что собеседник наконец подал голос, Чжао Ецин перевернулся на живот и уставился на Цзянь Цунли:

— Я искал в интернете: часто случается, что отсутствие видимых результатов не означает бесполезность лечения. Нужно просто дождаться, пока накопится определенный эффект, и тогда всё пройдет.

— Спать, — приказал Цзянь Цунли.

Чжао Ецин сник и лег обратно. Пожалуй, он и вправду проявил излишнюю спешку, начав разговор на личные темы при их поверхностном знакомстве.

В темноте Цзянь Цунли открыл глаза, и остатки и без того слабого сна окончательно испарились.

Некоторые воспоминания со временем стираются и тускнеют, но другие врезаются в память так глубоко, будто вонзаются в живую плоть.

Для него, по сравнению с перспективой навсегда остаться слепым, куда мучительнее было раз за разом срывать повязку с глаз — и каждый раз переживать горечь разочарования.

При столь ничтожных шансах на успех был ли вообще смысл к чему-то стремиться?

Ранним утром тишину спальни нарушило щебетание птиц за окном.

Умные шторы автоматически раздвинулись в положенное время, впуская внутрь естественный свет.

Цзянь Цунли приоткрыл глаза. Возвращаясь в реальность, он почувствовал, что что-то не так.

На его плечо и живот давил какой-то предмет. Он протянул руку и нащупал на своем животе нечто неопознанное — мягкое, теплое, оказавшееся человеческой рукой.

— Чжао Ецин, — холодно произнес Цзянь Цунли, и уголок его брови едва заметно дернулся.

— М-м, чего тебе, — сонным, невероятно мягким голосом отозвался Чжао Ецин. В его речи слышался легкий назальный оттенок, делавший его похожим на подрумяненный на огне зефир.

И с этими словами он бессознательно уткнулся носом в ямочку на шее Цзянь Цунли.

Ощущение мягких волос, щекочущих кожу на шее, заставило Цзянь Цунли вспомнить ту полосатую кошку из гостиной — кажется, теперь её звали Сяосяо.

— Просыпайся, — неожиданно даже для себя смягчительным тоном произнес Цзянь Цунли.

Чжао Ецин выспался на славу: это была самая сладостная ночь с тех пор, как он попал в этот мир.

На дорогой кровати спалось просто великолепно.

Но стоило ему окончательно прийти в себя, как он подскочил на постели, словно выброшенный на берег карп:

— Прости, босс, я во сне веду себя беспокойно.

Половина руки и плечо у Цзянь Цунли онемели, и после подъема его движения выглядели немного скованными. Заметив это, Чжао Ецин тут же принялся его массировать:

— Я тебе разомну, кровообращение восстановится.

Теплые, мягкие руки принялись то сильнее, то слабее разминать его плечо.

Охваченный невесть откуда взявшимся чувством неловкости, Цзянь Цунли резким движением смахнул руку Чжао Ецин:

— Не нужно.

С этими словами Цзянь Цунли отворил дверь и вышел. Чжао Ецин поспешил за ним следом, и едва они вышли в холл, как нос к носу столкнулись с Цзянь Чжуном.

Цзянь Чжун опирался на трость, направляясь к лестнице. Заметив открывшуюся дверь, он скосил глаза в их сторону, тут же неестественно отвернулся и даже ускорил свои дававшиеся с трудом шаги, выглядя так, будто происходящее оскорбляет его взор.

Только теперь Чжао Ецин обратил внимание на одежду Цзянь Цунли: мало того, что его рубашка была помята, а воротник перекошен, так еще и на левой стороне ворота красовалось небольшое мокрое пятно — судя по всему, следы его собственной слюны.

Чжао Ецин в отчаянии зажмурился, мысленно благодаря небеса за то, что Цзянь Цунли ничего не видит.

После завтрака Цзянь Чжун и Цзянь Цунли вместе отправились на работу, а Чжао Ецин тоже не собирался сидеть дома.

В интернете он присмотрел гитары и композиторские клавиатуры нескольких марок, но перед покупкой все же стоило подержать их в руках и протестировать лично.

Перед уходом ему вдруг вспомнилось, что в домах многих богачей обычно имелись пианино, и он решил узнать, есть ли такой инструмент здесь.

Из чистого любопытства Чжао Ецин обратился к Нань И:

— Пианино?

Нань И как раз сидела у окна, греясь на солнышке. При этих словах выражение ее лица неуловимо изменилось, но она тут же взяла себя в руки:

— На первом этаже в самой южной комнате есть инструмент, вот только дверь заперта.

Оно и вправду нашлось. Он продолжил расспросы:

— Это Цзянь Цунли умеет играть на пианино?

— Это пианино его матери, — Нань И не стала развивать эту тему. — Если Цинцин хочет пианино, попроси Цунли, он купит тебе новое.

— Нет-нет, что вы.

Он бы ни за что не осмелился обратиться к боссу с такой нелепой просьбой, лучше уж потихоньку накопить денег и купить самому.

Вечером Цзянь Цунли закончил дневные дела и отдыхал на заднем сиденье машины по дороге домой.

Раздался его персональный рингтон — звонил Цзян Хэн.

Выждав пару секунд для вида, он принял вызов:

— Алло? Что такое?

— Тц, опять этот тонок, — усмехнулся в трубку Цзян Хэн, крутя в пальцах шариковую ручку. — На этот раз я звоню не для того, чтобы гнать тебя в больницу. Слышал, ты собрался жениться? Говорят, твой избранник — очень симпатичный парень.

— От деда услышал?

— Угу, старикан остался весьма доволен.

Цзян Хэн приходился Цзянь Цунли другом детства. По специальности он был клиницистом и после выпуска трудился в самой авторитетной больнице города. Хотя его специализация никак не пересекалась с лечением глаз, по личной просьбе Цзянь Чжуна он взял на себя обязанность следить за тем, чтобы тот вовремя посещал врачей.

— Не думал я, что ты такой скрытный. Вечно строишь из себя холоднокровного буку, а тут выдал такое: раз — и женишься. Когда планируете играть свадьбу?

Цзянь Цунли ответил:

— Не будем праздновать.

Цзян Хэн на мгновение замолчал:

— Из-за отца?

Цзянь Цунли потерял Цзянь Цюшэн всего год назад, а по их обычаям устраивать свадьбы в течение трех лет запрещалось.

— Можно и так сказать.

Смерть Цзянь Цюшэн была величайшей болью семьи Цзянь, поэтому Цзян Хэн не стал развивать эту тему и лишь бросил:

— На досуге выведи своего суженого в свет, поужинаем вместе. Мне жутко интересно взглянуть на того смельчака, который смог тебя укротить.

http://bllate.org/book/37093/4618332